petak, 10.04.2020. ✝ Verski kalendar € Kursna lista
Poslednja izmena 12:06

Kitarovićeva izgubljena u izraelskom prevodu

Novinarka „Džeruzalem posta” potvrdila da nije doslovno prenela reči hrvatske predsednice o uticaju islama i teroristima u BiH, za koje bošnjačke stranke ocenjuju da su ksenofobne i fašističke
Autor: Mladen Kremenovićčetvrtak, 01.08.2019. u 19:00
Израелски председник Рувен Ривлин и Колинда Грабар Китаровић (Фото: EPA-EFE/Antonio Bat)

Od našeg stalnog dopisnika
Banjaluka – Hrvatska predsednica Kolinda Grabar Kitarović demantovala je navode objavljene u tekstu „Džeruzalem posta” po kojima je tokom razgovora s izraelskim predsednikom Ruvenom Rivlinom izjavila kako je „BiH pod kontrolom militantnog islama koji je dominantan u određivanju stavova”, što su preneli brojni regionalni mediji.

Navodne rečenice Kitarovićeve naišle su na žestoke reakcije u Sarajevu, verovatno i zbog toga što su slične kvalifikacije o „hiljadama terorista u BiH” pre dve godine već dolazile iz usta hrvatske predsednice, i tada naišavši na osudu bošnjačkih predstavnika.

„To su komentari na komentar jedne novinarke, ponavljam, to nisam rekla”, uverava hrvatska predsednica.

Ništa nije mnogo jasnije ni nakon što je „Dnevni avaz” kontaktirao s novinarkom „Džeruzalem posta” Grir Fej Kašman, koja je za taj list ispričala kako stoji iza onog što je objavila, da bi potom dodala kako hrvatska predsednica nije povezivala vlasti BiH sa militantima i islamom, već sa migrantima.

„U mojim beleškama u vezi sa sastankom stoji to što sam i objavila. Ona jeste spomenula i Iran u jednoj rečenici i vezala ga za migrante”, komentar je Grir Fej Kašman.

Međutim, po onom što su prethodno preneli mediji pozivajući se na „Džeruzalem post”, hrvatska predsednica rekla je kako je „BiH nestabilna zemlja koju su u neki aspektima preuzeli ljudi povezani s Iranom i terorističkim organizacijama”, te da je „ta zemlja danas pod kontrolom militantnog islama, koji je dominantan u određivanju stavova”.

Novinarku su zvali i drugi mediji, a Radio Slobodna Evropa (RSE) navodi kako ona nije odgovorila na pitanje o tačnosti izjave koja se navodi u njenom tekstu, pre svega o navodnim ocenama Kitarovićeve o BiH i militantnom islamu. Zašto je novinarka ublažila svoju prvobitnu verziju, za sada nije poznato, navodi portal „Kliks”.

Ovim povodom, hrvatski ambasador u Sarajevu pozvan je od strane predsedavajućeg Predsedništva BiH Željka Komšića na hitan sastanak.

Demantujući pisanje izraelskog lista, Kitarovićeva je kao besmislice odbacila poređenje Hrvatske s fašizmom, a smeštanje Hrvatske u taj kontekst došlo je od strane bošnjačkih predstavnika pre nego što je hrvatska predsednica demantovala izjavu. Nizale su se optužbe stranaka iz Sarajeva, koje su, između ostalog, navodile kako je reč o „ksenofobnoj” i „fašističkoj” izjavi, kojom Kitarovićeva „daje podršku politici udruženog zločinačkog poduhvata”.

Bošnjačke partije su optužile hrvatsku predsednicu da je „predvodnica politike koja je dovela do toga da se u Hrvatskoj otvoreno glorifikuju osuđeni ratni zločinci i da neonacističke grupe imaju sve izraženiji uticaj na političke procese”, kako se navodi u saopštenju Izetbegovićeve SDA.

Mediji pokušavaju da rekonstruišu tok razgovora u Izraelu, a RSE je kontaktirao s analitičarima, koji, između ostalog, smatraju da, „ako je hrvatska predsednica to izjavila, onda je to uradila promišljeno i tamo gde zna da to može da prođe”. „Dnevni avaz” je za mišljenje pitao i Stjepana Mesića, koji kaže da „predsednica, gde god da ode, kasnije demantuje ono što se prenese”.

Dok je Kitarovićeva boravila u Izraelu, i ambasador te zemlje u Zagrebu je za TV N1 rekao da je Holokaust u Hrvatskoj za vreme NDH imao veoma važnu ulogu, pa je pozvao Hrvatsku da se suoči s nasleđem tog perioda jer se pred tim „ne mogu zatvarati oči”.

Tvrdnje hrvatske predsednice iznete pre dve godine dovođene su u vezu s „obaveštajnom aferom”, kada su sarajevski mediji pisali kako je Obaveštajna bezbednosna služba BiH razotkrila da su hrvatski agenti navodno vrbovali selefije kako bi prošvercovali oružje u jednu muslimansku bogomolju nedaleko u Federaciji BiH. Aktivnosti hrvatskih agenata navodno je trebalo da se podastru kao dokaz ispravnosti Kitarovićevih prethodno iznetih tvrdnji o BiH kao terorističkoj pretnji, pisali su mediji. Direktor hrvatske obaveštaje službe priznao je posle pisanja sarajevskih medija da su obaveštajci razgovarali s pripadnicima selefijske zajednice u BiH, tvrdeći, međutim, da ih nisu vrbovali zbog podmetanja oružja.


Komentari8
0d618
Molimo vas da sе u komеntarima držitе tеmе tеksta. Rеdakcija Politikе ONLINE zadržava pravo da – ukoliko ih procеni kao nеumеsnе - skrati ili nе objavi komеntarе koji sadržе osvrtе na nеčiju ličnost i privatan život, uvrеdе na račun autora tеksta i/ili članova rеdakcijе „Politikе“ kao i bilo kakvu prеtnju, nеpristojan rеčnik, govor mržnjе, rasnе i nacionalnе uvrеdе ili bilo kakav nеzakonit sadržaj. Komеntarе pisanе vеrzalom i linkovе na drugе sajtovе nе objavljujеmo. Politika ONLINE nеma nikakvu obavеzu obrazlaganja odluka vеzanih za skraćivanjе komеntara i njihovo objavljivanjе. Rеdakcija nе odgovara za stavovе čitalaca iznеsеnе u komеntarima. Vaš komеntar možе sadržati najvišе 1.000 pojеdinačnih karaktеra, i smatra sе da stе slanjеm komеntara potvrdili saglasnost sa gorе navеdеnim pravilima.

Мики Лакић из Предворице
Да ли је толико вредно говорити о Колинди Грабар Китаровић која свако јутро пре него што пође у парламент слуша песме Томсона Перковића која отворено говори да томсонове песме много обожава. Најлепша песма коју радо слуша Колинда јесе убиј убиј Србина, или ми хрвати не пијемо винца веч крви од Србина из Книна итд. Е то су лиепа писме које Колинда обожава. Па добро и ја да сам победио и ја бих се исто тако понашао као ова Колинда и многи Хрвати. Зашто и да не кад има тату иза леђа и крај приче.
Банет
Она је само хтела да каже да нацисти, што се ње тиче, нису били лоши момци, јер су им они први дали државу у хиљадугодишњој историји која траје 150 година. За некоге су добри, за друге нису. Не можа она да стигне да попамти коме јесу, а коме нису добри.
Anka
Znaci ovako je: Kolinda ide u Izrael, zali se na muslimanske izbjeglice, jer joj je kobojagi zao BiH, a istovremeno Hrvatska batinama tjera te iste izbjeglice u BiH. Pa koga gospodja hoce da manipulise? Ko je ovdje lud?
anaig
A sta li je tek rekla o Jasenovcu?
Preporučujem 11
Банет
Она је паметна јер је штите преживели нацисти из САД-а, Аргентине, Бразила, Канаде и Аустралије. Шта ту, молим вас није јасно?
Preporučujem 24
Коста
Оно што недостаје је снимак тог интервјуа, да цео свет чује и види шта се рекло и којем контесксту. Прљава посла.
Мирослав
Јасно је да су експресно неке западне силе већ извршиле утицај на новинарку. Она је кориговала став и то је читава прича.
Dmitra
Profi novinari znaju da tekst intervjua sa najvisim predstavnikom neke drzave prolazi dodatno kroz kontrolu urednika tog lista, pa prica o novinarki Jerusalem Posta koja je - navodno - ispravila svoj tekst ne drzi vodu. Hrvatska predsednica je rekla ono sta misle njeni biraci, prvenstveno sto te birace uz susedne drzave hrvatska vlada izdasno finansira.
Preporučujem 7

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.

Početna /

Prijavite se na našu mailing listu

* Obavezna polja