Knjiga „Priče i kazivanja, kineska mudrost – prošlost, sadašnjost i budućnost” aktuelnog kineskog predsednika Si Đinpinga predstavljena je juče na Sajmu knjiga, u izdanju izdavačke kuće „Albatros plus”, u prevodu s engleskog Slobodana Damnjanovića.
Jagoš Đuretić, glavni urednik ove izdavačke kuće, naglasio je da Đinping piše o tekućim političkim problemima i svom shvatanju revolucije koje ne podrazumeva raskid sa prošlošću, već iz nje izdvaja ono najvrednije.
– Najvrednije u kineskoj civilizaciji je duhovno stvaralaštvo koje identitetski definiše svaku naciju. Kinesku kulturu obeležili su Lao Ce, budistička tradicija, Konfučijevo podučavanje humanizmu i miru. Kad govori o korupciji, pragmatizmu, odgovornosti ljudi na visokim funkcijama, prijateljstvu među narodima, autor stalno citira Konfučija – rekao je Đuretić.
Dodao je da je knjiga utemeljena na kineskim mudrostima, a jedna od njih glasi: „Ako želiš da ideš brzo, onda idi sam. Ako želiš da stigneš daleko, onda idi u društvu.”
Aleksandar Gajović, državni sekretar u Ministarstvu kulture, kazao je da je reč o knjizi koja će obeležiti ovogodišnji sajam.
– Pročitati ovu knjigu znači postati bolji čovek i ja sam se tako osetio nakon čitanja. Postao sam i bolji državni sekretar, nemojte sumnjati. Nikada nisam imao priliku da pročitam knjigu koja se na ovakav način bavi prošlošću kroz ličnosti koje su obeležile jednu civilizaciju i istovremeno pruža pogled u budućnost. Često u Srbiji umemo da zaboravimo šta je bilo vredno u prošlosti. Knjiga govori ne samo kako tradiciju sačuvati od zaborava već kako je dograditi i na pravi način unaprediti. Pojavljuje se u trenutku kada su odnosi Kine i Srbije na najvišem nivou – rekao je Gajović.
Mladen Vesković, urednik knjige, naglasio je da od toliko državnika na planeti, mali broj je kadar da na ovakav način prenese svoje političke ideje.
– Đinping proširuje metafore u simboličke slike i one prenose dublja razmišljanja o problemima u društvu, nego što bi to postigao javnim političkim govorom. Teško je naći bolji način da se Kina razume iznutra – kazao je Vesković.
