subota, 25.01.2020. ✝ Verski kalendar € Kursna lista
Poslednja izmena 11:55
MOJ ŽIVOT U INOSTRANSTVU

Susret sa Lužičkim Srbinom u supermarketu

Davno sam ovde u Sidneju upoznala jednu baku čija je majka bila Lužička Srpkinja. Živela je sama i često sam je posećivala. Jednom je recitovala neku pesmicu. Rekla sam joj da iako ne razumem reči pesma u meni izaziva tople emocije. Sledeći put na stolici čekao me prevod „Krasne Lužice” i „Milka” čokolada.
Autor: Zora Darinapetak, 22.11.2019. u 18:03
Лужички Срби прослављају Васкрс (Фото ЕПА - ЕФЕ - Ф. С. )

Stajala sam u redu u „Aldiju” sa punom korpom namirnica. Za razliku od mojih poznanika, koji se uvek žale na gužve, meni nikad nije bio problem da stojim u redu. To mi dođe kao nekakav vid meditacije.

Do mene su dopirale reči arapskog, indijskog i engleskog jezika. Obožavam to šarenilo govora. Ceo svet na jednom mestu.

Napolju se spuštala magla. Sipila je sitna kiša a u vazduhu je mirisala jesen. Lepe su jeseni u Australiji.

Dođoh i ja na red. Posle nekoliko namirnica stavljenih na pokretnu traku, pogledah u muškarca koji je stajao u redu iza mene. U ruci je držao samo veknu hleba. Očima mu pokazah da prođe ispred mene.

- Jeste li sigurni, upitao me je, vidno iznenađen.

- Naravno, izvolite, a rukom mu pokazujem na puna kolica.

- Žao mi je da čekate dugo. Imate samo hleb.

- Hvala Vam puno!

Dok je moj slučajni sagovornik čekao da mu trgovac izda račun, upitao me je: „Čijeg je porekla Vas neobični akcent?

- Srpskog.

Moj sagovornik se nasmejao i još jednom zahvalio.

Desetak minuta nakon tog razgovora, gurajući kolica prema parkingu, razmišljala sam da li sam kupila sve što mi je bilo potrebno. Nemam naviku da pravim spisak namirnica. Još uvek verujem u snagu mog uma.

Foto EPA - EFE - R. V.

Idući prema kolima, spazila sam pred sobom tek upoznatu priliku.

-Rekoste da ste Srpkinja,  rekao mi je prilazeći.

- Jesam.

Pokušavala sam da savladam zbunjenost. Gledala sam ispitivački tog neobičnog stranca.

- Otkud ste,  upitao je moj sagovornik dok me je pratio u korak do mojih kola.

- Srbija, Hrvatska, Bosna, Crna Gora?

- Čini mi se da Vi znate sve republike bivše Jugoslavije, rekla sam u šali.

- Znam. Samo mi recite odakle ste, bio je uporan.

- Rođena sam u Hrvatskoj, za vreme poslednjeg rata izbegla sam u Srbiju. I sad sam ovde. Duga je to priča.

- Ja sam Lužički Srbin. Iz Nemačke sam.

- Živite ovde ili ste u svojstvu turiste?

- Živim ovde.

- Moram da Vam priznam da tako malo znam o Lužičkim Srbima. Jedino sto dobro znam jeste pesmica „Krasna Lužica”.

- Oh, uzviknuo je uzbuđeno moj sagovornik.

- Pa to e naša himna. Nemoguće? Otkud je znate?

- Davno sam ovde u Sidneju upoznala jednu baku čija je majka bila Lužička Srpkinja. Živela je sama i često sam je posećivala. Jednom prilikom recitovala je neku pesmicu. Rekla sam joj da, bez obzira što nisam razumela reči, pesma izaziva tople emocije u meni. Sledećeg susreta, na stolici u njenoj dnevnoj sobi, čekao me prevod „Krasne Lužice” na engleskom i „Milka” čokolada.

Foto  EPA - EFE - A. B. 

- Eto vidite da ništa u životu nije slučajno. Oduševila Vas je pesma iako je niste razumeli. A znate li zašto?

Odmahnula sam glavom. Moj sagovornik je nastavio: „Zato što smo mi istog porekla. Kroz nas teče ista krv. Mi Srbi se osetimo.

Nasmejala sam se.

- Znate, kad ste mi u prodavnici, očima pokazali da prođem i stanem u red ispred Vas, osetio sam neku toplinu oko srca.

Molim Vas, dodirnuo me je rukom po ramenu, da ništa ne shvatite pogrešno jer ja sam oženjen, imam decu. Samo sam osetio neke emocije kao da sam sreo nekog najrođenijeg ovde na kraju sveta.

- Hvala, nasmejala sam se prijatno iznenađena onim sto sam čula.

Moj sagovornik je nastavio: „Često idem u srpsku crkvu. Volim miris tamjana. Pojanje za vreme liturgije me smiruje. Nekako mi taj boravak u crkvi daje osećaj pripadnosti.”

Gledala sam ga iznenađeno.

- Vidim da me čudno gledate. Vi možda možete sumnjati u moje reči ali ja nikada ne sumnjam u svoja osećanja izazvana boravkom među svojom braćom.

- Stvarno te me ostavili bez reči. Sretala sam svakakvih ljudi u ovoj zemlji ali ovaj nas susret je najneobičniji.

Lužički Srbi čuvaju svoje običaje vekovima (Foto EPA - EFE - F.M. )

Odjednom je mom sagovorniku zazvonio mobilni. Kulturno se izvinio i udaljio nekoliko metara. Strpljivo sam ga čekala nekih pet-šest minuta. Međutim, obaveze mi nisu dozvoljavale da čekam ni minut više. Sela sam u auto i mahnula rukom.

Ovaj slučajni i neobični susret naterao me je na razmišljanje kako je život pun pun iznenađenja. Stvarno čovek nikad ne zna koga će sresti.

Da nisam imala strašnu zubobolju, odgodila bih susret sa zubarom i sačekala svog Lužičkog brata. Verovatno bi se nas susret pretvorio u divno prijateljstvo. Ovako, ostade mi žal što ne saznadoh ni njegovo ime. Osta mi samo uspomena na nas neobičan susret.

Vani je padala kiša sve jače. Ugasila sam radio. Trebala mi je tišina.

Mada, tišina nije uvek mir.

 

(Posvećeno mom neobičnom sagovorniku)

Zora Darina, Sidnej

 

 

 

 

 

 


Komentari48
fbd10
Molimo vas da sе u komеntarima držitе tеmе tеksta. Rеdakcija Politikе ONLINE zadržava pravo da – ukoliko ih procеni kao nеumеsnе - skrati ili nе objavi komеntarе koji sadržе osvrtе na nеčiju ličnost i privatan život, uvrеdе na račun autora tеksta i/ili članova rеdakcijе „Politikе“ kao i bilo kakvu prеtnju, nеpristojan rеčnik, govor mržnjе, rasnе i nacionalnе uvrеdе ili bilo kakav nеzakonit sadržaj. Komеntarе pisanе vеrzalom i linkovе na drugе sajtovе nе objavljujеmo. Politika ONLINE nеma nikakvu obavеzu obrazlaganja odluka vеzanih za skraćivanjе komеntara i njihovo objavljivanjе. Rеdakcija nе odgovara za stavovе čitalaca iznеsеnе u komеntarima. Vaš komеntar možе sadržati najvišе 1.000 pojеdinačnih karaktеra, i smatra sе da stе slanjеm komеntara potvrdili saglasnost sa gorе navеdеnim pravilima.

Videk
Opet Srbi svojataju. pa naziv srb je značilo poljeprivrednika u stara slavenska vremena i posle postalo ime naroda. Nemate vi veze sa lužičkim Srbima, osim sličnog imena. Ja kao Slovenac nešto razumem, kao i Česi, Slovaci i Poljaci a vi ništa. Kakve veze imaju oni sa vama? Svojatate sve i svašta, ko da drugi ne postoje. Dosadni i nametljivi ste više. Svuda ste kao prisutni a od države i vas samih ništa od ništa. Napravite nešto od te svoje prčije, a ne da turite nos svuda i gde vas se ne tiče.
Zoran Grujicic
Mnogi toponimi i hidronimi u srcu Evrope; Nemacka, Ceska, Slovacka imaju identicne nazive kao oblasti u Srbiji, Hercegovini, Crnoj Gori, Dalmaciji.Naj ocitiji primer Srpske Kamenice u Ceskoj. Sto se tice jezika starosrpski je bio veoma slican jeziku Srba u Nemackoj.Ali opet "slucajno" Vukovom reformom jezika potpomognutom iz Beca i Nemacke to je dosta promenjeno. Ipak je ostalo dovoljno da se vidi da se radi o neraskidivim vezama sa njima.
Preporučujem 7
Ostroilo
Videk, to nije istina i nemas pojma o tome, sto je zalosno. Vi imate opciju da birate - ILI ste potomci Srba Arijevaca od pre 4000 godina a to znaci da ste (bili) Srbi ILI ste nepostojeci Sloveni sa trskom u ruci, tikve bez korena koje su pale s Marsa ILI ste niko i nista (znaci - nula) poput tzv. SMakedonaca, pa vi, prav-za-prav i prav-za-kriv, izvolite birajte!!!
Preporučujem 24
Prikaži još odgovora
I budi to sto jesi
Sta sad tu nesto filozofirate i bajate. Srbi su Srbi i tacka. Naravno da su nasa braca samo ime kaze. Pa nisu nam valjda Rusi braca.
Miha
@Оштроило Fali vam podloga za takve bessmislene tvrdnje. Pa samo recimo oko jezika, ako svi jezici potiču iz srpskog, kako to, da ima slovenski (po vama slovenački) dvojinu koju imaju jedino par jezika na svetu, među njima i sanskrt i neki arhaički izumrli? Kako to da ne razimete lužičko srpski ni reč, a Slovenci i ostali Zapadni Sloveni razume, i tako dalje i tako dalje... Ono što se ne uklapa u vaše tvrdnje odmah je izmišljeno.
Preporučujem 2
Оштроило
Svi Sloveni su nastali iz srpskog korena, iz Vince. Pre 4500 godina jedan deo Srba je otisao preko Karpata, od njih su posle 3000 godina postali Rusi. Poljaci, Cesi, Slovaci, L.Srbi, Rumuni, Ukrajinci, Moldavci...su takodje genetski Srbi. Svi slovenski jezici (osim rumunskog koji je vestacki stvoren) su nastali iz srpskog jezika koji je verovatno najstariji jezik na svetu.
Preporučujem 16
Јездимир Дангић
Балкански и Лужички Срби дијеле само име али не и генетско поријекло. Лужички Срби су генетски Западни Словени, сродни Чесима и Пољацима са којима дијеле сличан језик и одређене гране хаплогрупе Р1а. Били су дио српског савеза племена и древне Дерванове Србије па им је отуда то име и остало. Балкански Срби са својом генетиком припадају другој словенској грани.
Zoran Grujicic
Jezdo, pa ti sam sebe "pobi", "bili su deo Dervanove Srbije" pa o tome ti sve vreme i pricamo. Postoje li neka druga Srbija ili neki drugi Srbi? Ako postoje onda bi to bio jedinstveni slucaj na svetu. Upravo to govori sustinu o zajednickim korenima i poreklu ovih naroda. Pogledajte kako to rade Jevreji, cuvaju Avramov stap da nepricamo o nijhovim plemenima i poreklu. Pa njihov predsednik je rekao nasem predsedniku da smo hiljadu godisnji prijatelji od doba "Rimske republike"...ko razume razume.
Preporučujem 1
Оштроило
Jezdo, pojma nemas o genetici ani o lingvistici i zato nemoj tu da se trpas. Tesla je R1a. Srbi takodje imaju i I2 (npr. Novak Dj.)
Preporučujem 5
Beogradjanin Schwabenländle
@ Zoran, Сузана је име и пише се великим словом, и из поштовања према особи, не само збох правописа. Ја сам вероватно / сигурно, живео јужније од Вас, ја сам живео у Истри, на Средоземљу, Ви вероватно у Србији, да ли би могли да погодите, не знам баш, али само у случају да ја то дозволим, мада ми је гестикулација талијанска, али може бити и скандинавска, по расположењу.
Svetlana
lepo

PRIKAŽI JOŠ

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.

Početna /

Prijavite se na našu mailing listu

* Obavezna polja