četvrtak, 01.10.2020. ✝ Verski kalendar € Kursna lista
ponedeljak, 13.01.2020. u 11:28

Holandski ambasador: U Srbiji ćemo i dalje biti Holandija

Жил Бешор Плух (Фото netherlandsworldwide.nl)

Holandski ambasador u Beogradu Žil Bešor Pluh izjavio je da će ta zemlja i dalje u Srbiji da se naziva Holandija.

„Čini se da se podigla mala buka oko zvaničnog imena moje zemlje: Nizozemska. Da, prestaćemo da koristimo popularno ime Holandija. Međutim, poštovaćemo jezike koji nemaju prihvatljiv prevod za Nizozemsku. U Srbiji ćemo se i dalje zvati Holandija”, napisao je ambasador na Tviteru.

Pre tri dana Odbor za standardizaciju srpskog jezika zauzeo je zvaničan stav da se u Srbiji i dalje upotrebljava ime Holandija, iako je ta evropska kraljevina odlučila da od 1. januara koristi isključivo svoje pravo ime Nizozemska.

Komentari3
c43b7
Molimo vas da sе u komеntarima držitе tеmе tеksta. Rеdakcija Politikе ONLINE zadržava pravo da – ukoliko ih procеni kao nеumеsnе - skrati ili nе objavi komеntarе koji sadržе osvrtе na nеčiju ličnost i privatan život, uvrеdе na račun autora tеksta i/ili članova rеdakcijе „Politikе“ kao i bilo kakvu prеtnju, nеpristojan rеčnik, govor mržnjе, rasnе i nacionalnе uvrеdе ili bilo kakav nеzakonit sadržaj. Komеntarе pisanе vеrzalom i linkovе na drugе sajtovе nе objavljujеmo. Politika ONLINE nеma nikakvu obavеzu obrazlaganja odluka vеzanih za skraćivanjе komеntara i njihovo objavljivanjе. Rеdakcija nе odgovara za stavovе čitalaca iznеsеnе u komеntarima. Vaš komеntar možе sadržati najvišе 1.000 pojеdinačnih karaktеra, i smatra sе da stе slanjеm komеntara potvrdili saglasnost sa gorе navеdеnim pravilima.

Ера
Што би се на српском звала Низоземска? Како би онда Исланд требало да се зове, Ледоземска? Мисли мало главом.
буки
Човек сигурно није рекао да немамо адекватан превод за Низоземску него за Netherlands. Дајте мало прецизности
Astrid
Ali ne vidim nista sporno, to je zvanicno novo ime zemlje, pa ce nasa vlada da komunicira sa Nizozemskom , a ne Holandijom, ali ce u Srbiji kao i u ogromnom broju drugih zemalja, Holandija zadrzati taj naziv u jeziku. Termin Holadija ce ni ne brise u Holandiji od ostaje u imenima par njihovih velikih regiona.

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.

Prijavite se na našu mailing listu

* Obavezna polja