sreda, 30.09.2020. ✝ Verski kalendar € Kursna lista
sreda, 01.04.2020. u 20:00

​Juval Noa Harari: U čemu izolacionisti greše

Neodgovorni političari širom sveta već nekoliko godina namerno podrivaju poverenje u nauku, državne institucije i međunarodnu saradnju
Јувал Ноа Харари (Фото: Лагуна)

Jedan od vodećih intelektualaca današnjice, izraelski istoričar Juval Noa Harari, autor knjiga „Homo deus”, „21 lekcija za 21. vek” i „Sapijens, kratka istorija čovečanstva”, napisao je za magazin „Tajm” tekst o pandemiji virusa korona, čije delove prenosimo ljubaznošću njegovog srpskog izdavača „Lagune” i u prevodu Jelene Tanasković.

Jedna od vodećih ideja ovog eseja je ta da čovečanstvu nedostaju lideri u borbi protiv virusa korona, da Amerika više nije taj lider, da Evropa ima šansu da ponovo osvoji simpatije stanovništva, da izolacionisti greše, da je odlučujuća bitka na polju međuljudskih odnosa.

„Trenutno ima mnogo onih koji za pandemiju virusa korona krive trend globalizacije. Oni navode da bi zaustavljanje ovog procesa bio jedini pravi način da svet izbegne širenje novih zaraza. Podignimo zidove, ograničimo putovanja, smanjimo trgovinu. Ipak, iako se pokazalo da kratkoročne mere karantina daju neosporne rezultate u zaustavljanju epidemija, dugoročni izolacionizam vodio bi ekonomskom kolapsu i teško je zamisliti da bi ozbiljno doprineo sprečavanju širenja infektivnih bolesti. Izolacionisti greše. Odgovarajući protivotrov za epidemiju je kooperacija, nikako segregacija.

Ako bogatije države budu velikodušne i slanjem novca, opreme i medicinskog osoblja pomognu najugroženijim članicama EU, to će pomoći oživljavanju evropskih ideala više od bilo kog političkog govora 

Epidemije su i pre ulaska u eru globalizacije odnosile milione žrtava. U 14. veku nije bilo aviona i brodova za krstarenje, a crna smrt je ipak prevalila put od istočne Azije do zapadne Evrope za tek nešto više od deset godina. U svom pohodu pokosila je između 75 i 200 miliona ljudi – više od četvrtine stanovništva Evroazije. U Engleskoj je stradalo oko 40 odsto stanovništva, a Firenca je ostala bez 50.000 stanovnika (…)

Tokom 1918. godine, jednom ekstremno virulentnom soju virusa gripa uspelo je da za samo nekoliko meseci stigne i do najudaljenijih kutaka sveta (…)

Ova pandemija odnela je desetine miliona života, više nego četiri godine brutalnog ubijanja u Prvom svetskom ratu. Od tada je proteklo stotinu godina, a čovečanstvo je zahvaljujući ubrzanom rastu populacije i razvoju različitih oblika saobraćaja postalo još ranjivije (…)

Kakve pouke možemo izvući iz istorije kada je reč o aktuelnoj pandemiji virusa korona?

Kao prvo, iz prošlih iskustava se stiče jasan utisak da se ne možemo odbraniti tako što ćemo trajno zatvoriti granice. Ne smemo zaboraviti da se epidemija nezaustavljivo širila još u srednjem veku, davno pre nego što je iko mogao i da sanja o globalizaciji. Dakle, čak i ako svedemo nivo globalne povezanosti na onaj koji je postojao u Engleskoj 1348. godine, to još neće biti zadovoljavajuće. Da bismo se zaista zaštitili metodom izolacije, neće biti dovoljno da se vratimo u srednji vek, morali bismo da nastavimo sve do kamenog doba.

Ne verujem da ima onih koji misle da bi nam to pošlo za rukom.

Kao drugo, istorija nas uči da stvarnu zaštitu treba tražiti u razmeni pouzdanih naučnih informacija i globalnoj solidarnosti. Kada jedna država postane talac epidemije, trebalo bi da bude voljna da sa drugima iskreno podeli ono što zna o širenju zaraze, bez straha od ekonomske katastrofe.

Druge države bi u tom slučaju trebalo da sa poverenjem prihvate njihove informacije i da im pruže pomoć, a ne da se okrenu protiv žrtve. U ovom trenutku, Kina je u stanju da sa drugim državama širom sveta podeli svoja saznanja o virusu korona, ali to zahteva visok nivo međusobnog poverenja i saradnje(…)

Čovečanstvo se danas suočava sa akutnom krizom, ne samo zbog epidemije virusa korona već i zbog nedostatka poverenja na međunarodnoj sceni. Kako bismo pobedili opasnu bolest, stanovništvo će morati da pokloni poverenje stručnjacima, građani vlastima, a države jedne drugima. Neodgovorni političari širom sveta već nekoliko godina namerno podrivaju poverenje u nauku, državne institucije i međunarodnu saradnju. Posledica toga je aktuelni trenutak u kome se suočavamo sa nedostatkom lidera koji bi inspirisali, organizovali i finansirali koordinirani, globalni odgovor na krizu.

Za vreme epidemije ebole 2014. godine, Sjedinjene Države su na sebe preuzele ulogu lidera. Slično se dogodilo i u vreme finansijske krize 2008, kada su uz pomoć ostalih država sprečile potpuni kolaps svetske ekonomije. U poslednje vreme, međutim, ta država se odrekla svoje uloge. Aktuelna američka administracija ukinula je podršku međunarodnim institucijama poput Svetske zdravstvene organizacije i svima jasno dala do znanja da Amerika u svetu više nema prijatelje, već samo svoje interese. Kada je došlo do eksplozije epidemije virusa korona, držali su se po strani. Ako bi i pokušali da ponovo preuzmu ulogu lidera, veoma mali broj zemalja bi ih podržao, jer je poverenje u američku administraciju nestalo. Zašto bi iko pratio vođu čiji je moto – „Ja sam najvažniji?”

Prazninu koja je nastala nije popunio niko drugi. Naprotiv. ksenofobija, izolacionizam i nepoverenje zavladali su u mnogim delovima sveta. Bez poverenja i globalne solidarnosti borba protiv bolesti biće izuzetno teška, a u budućnosti nas verovatno čeka još sličnih pandemija. Ipak ne bi trebalo gubiti nadu, jer se svaka kriza može pretvoriti u šansu. Možda će nas ovo iskustvo naterati da shvatimo kakva opasnost preti od globalne razjedinjenosti.

Navešću samo jedan očigledan primer. Ova epidemija pruža priliku Evropskoj uniji da ponovo osvoji simpatije svog stanovništva. Ako bogatije države budu velikodušne i slanjem novca, opreme i medicinskog osoblja pomognu najugroženijim članicama EU, to će pomoći oživljavanju evropskih ideala više od bilo kog političkog govora. Ako ih pak puste da se snalaze same, epidemija bi mogla označiti kraj unije.

U ovom trenutku krize, odlučujuća bitka se odigrava na polju međuljudskih odnosa. Ako posledice epidemije budu još veća razjedinjenost i nepoverenje, to će značiti da je virus odneo pobedu. Ako se pak postigne jedinstvo i intenzivnija globalna saradnja, biće to pobeda čovečanstva. I to ne samo protiv virusa korona, nego i protiv svih budućih patogena.”

Copyright C Yuval Noah Harari 2020
Izvor: https://time.com/5803225/yuval-noah-harari-coronavirus-humanity-leadership/

Komentari2
0c426
Molimo vas da sе u komеntarima držitе tеmе tеksta. Rеdakcija Politikе ONLINE zadržava pravo da – ukoliko ih procеni kao nеumеsnе - skrati ili nе objavi komеntarе koji sadržе osvrtе na nеčiju ličnost i privatan život, uvrеdе na račun autora tеksta i/ili članova rеdakcijе „Politikе“ kao i bilo kakvu prеtnju, nеpristojan rеčnik, govor mržnjе, rasnе i nacionalnе uvrеdе ili bilo kakav nеzakonit sadržaj. Komеntarе pisanе vеrzalom i linkovе na drugе sajtovе nе objavljujеmo. Politika ONLINE nеma nikakvu obavеzu obrazlaganja odluka vеzanih za skraćivanjе komеntara i njihovo objavljivanjе. Rеdakcija nе odgovara za stavovе čitalaca iznеsеnе u komеntarima. Vaš komеntar možе sadržati najvišе 1.000 pojеdinačnih karaktеra, i smatra sе da stе slanjеm komеntara potvrdili saglasnost sa gorе navеdеnim pravilima.

Milan S.
Niste Mungose ni procitali clanak, a etiketirate coveka. Pa sta bi jadna Srbija radila da se potpuno izolovala? Ne bismo ni maske imali. Sta bi svet radio da je Kina odlucila da se izoluje? Stvari su jednostavne - ako u Hrvatskoj nema virusa, manje su sanse da ga bude u Srbiji. Zemlje moraju da saradjuju protiv pandemije, to je fakat. Pa pogledajte Kinu, uspeli su da zauzdaju virus, a sada im opet dolazi iz inostranstva. Dakle njihov interes je da virusa ne bude nigde. Oni moraju da pomognu...
Мунгос
Глобалиста написао књигу против Изолациониста па соли памет целој интернационали. Знате, победићемо епидемију ако се ујединимо. Као што је бивши британски премијер Гордон Браун позвао на успостављање Светске владе за „COVID 19“. ……….Добро се сорошоид сетио, велика мисао Мао Це Тунга „заједно смо јачи“. Веома одрживо.

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.

Prijavite se na našu mailing listu

* Obavezna polja