subota, 11.07.2020. ✝ Verski kalendar € Kursna lista
utorak, 05.05.2020. u 19:46 Vojo Mačar
MOJ ŽIVOT U INOSTRANSTVU

Biću stolar u Kanadi

Stevan, moj prvi informator kanadskih prilika i neprilika, podrobno mi je objasnio da je Kanada lepa i razvijena zemlja, da se u njoj može dobro živeti. Čim dođeš u Šerbruk, javi mi se da zovem kćerku u Vankuver koja će slediti moje instrukcije kako da se što pre zaposliš…
Фото Пиксабеј

To veče 16. maja 1996. godine na montrealskom aerodromu „Pjer Trudo” ostaće mi urezano u pamćenje ,,vo vjeki vjekov”. Sleteli smo u zemlju nade i to je bio prvi korak ka našoj svetloj budućnosti.

Postrojili su nas kao ovce i preko onih saputnika ili sapatnika koji su nešto bolje mucali na francuskom, objašnjavali nam koji su sledeći korak. Koraci od sedam milja!

Nisam znao ni da beknem francuski, supruga je nešto i znala, išla je na nekakav kurs u Beogradu. Bilo je to obavezno „zagrevanje” za Kanadu, dok sam bio zaposlen na pijaci na Banovom brdu kao snabdevač svih životnih potrepština za iscrpljene Brđane.
Čekao sam desetak meseci na vizu za daleki i nepoznati put, a u međuvremenu sam se raspitivao okolo kako da najbolje nastupim na tlu moje nove države.

Foto Piksabej

Nove u svakom pogledu, mada mi je status tih devedesetih godina u državnom smislu bio veoma sumnjiv. Kojoj državi pripadam, ko polaže pravo na mene, kome polažem račune, bila su pitanja bez nekog jasnijeg i smislenijeg odgovora.

Dobri čovek Krle, moj beogradski gazda, koji mi je iznajmio podstanarsku sobicu za švercerske potrebe, odveo me kod nekog svog rođaka u Beogradu, koji se upravo vratio u otadžbinu, odsluživši svoj kanadski dug novom svetskom poretku.

Stevan, tako se zvao moj prvi informator kanadskih prilika i neprilika, podrobno mi je  objasnio da je Kanada lepa i razvijena zemlja, da se u njoj može dobro živeti. Zapamtio sam da mi je rekao da u Kanadi nije potrebna inteligencija viša od završene osnovne škole. A ti, rekao je Stevan, vidim da imaš i malo više.

Foto Piksabej

Čim dođeš u Kanadu, a moja odrednica je bila Šerbruk smešten u graničnom pojasu Kvebeka i SAD, čim stigneš u taj gradić, javi mi se telefonom i ja ću te spojiti sa mojoj kćerkom. Ona živi u Vankuveru i ona će slediti moje instrukcije kako da se što pre zaposliš. On ima dobre veze u jednoj stolariji, gde je bio čak i poslovođa i garantovao mi je dobar kanadski početak.

Mojoj sreći nije bilo kraja. Hej, čoveče, nisi ni krenuo ka Kanadi, a već imaš siguran posao. Bićeš stolar.

Kako će moja majka Milka biti ponosna na svog sina stolara. Doduše, ona je uvek govorila, dok sam još bio dete, da bi želela da budem otpravnik vozova. A ja se ,,oturio” u novinare, ili kao što je često znala da kaže: Bogati, ko te na to navrati?” A stolar, e to je već nešto.

Foto Piksabej


Raspitivao sam se i dalje kako što bolje startovati u Kanadi. Zvao sam mog prijatelja Đuricu, poznatog slikara, koji je živeo u ontarijskom Hamiltonu.

Rekao sam mu za Stevana i plan da odmah iz Šerbruka idem u Vankuver, gde me čeka stolarski posao. Đurica mi je smireno rekao sledeće: „Ma kakav Vankuver, kakav stolarski posao? Kada dođeš u Montreal, odmah na aerodromu reci da želiš u Hamilton. To je polumilionski industrijski grad, posla kakvog poželiš, a i ja ću te upoznati sa nekim značajnim ljudima iz srpske zajednice, pa da se baviš poslom kojim si se i dosad bavio.”
Priznajem, odmah sam izbacio stolara iz glave.
Na aerodromu u Montrealu neki mladić objašnjava nam da ćemo svi, čim skupimo stvari koje smo doneli iz otadžbine, autobusom biti prebačeni za Šerbruk.

A onda u meni proradi “seljak opšte prakse”.

Kad sam od Lidije, koja je bila naš prevodilac, čuo da nas iz ,,ovih stopa,, voze u Šerbruk, glasno sam negodovao. Vikao sam, naravno na srpskom: „ Ja hoću u Hamilton”.

Po reakciji mladića koji nam je objašnjavao kuda idemo video sam da sam prekardašio.

Foto Piksabej

Pitao je Lidiju šta želim, možda je pomislio da mi je muka, da hoću da povraćam i ko zna šta sve još, ali kada je dobio odgovor, mirno je saopštio: Kanada je slobodna zemlja i možete živeti gde god želite, ali večeras morate u Šerbruk.
I tako je i bilo.

A ovo vam u sitne sate, ne pišem ni iz Vankuvera ni iz Šerbruka, nego iz Kičinera.

 

Vojo Mačar

 

 

 

 

 

Pišite nam
 
Poštovani čitaoci, „Politika” je ponovo oživela rubriku „Moj život u inostranstvu”. Namenjena je pre svega vama koji živite izvan Srbije, širom sveta, koje je životni put odveo u neke nove nepoznate krajeve i zemlje.
Nadamo se da ste primetili da smo se i mi u međuvremenu malo promenili. Sašili smo novo, komotnije i udobnije digitalno odelo, ali i dalje smo prava adresa na koju možete slati svoja pisma, reportaže, zapise i fotografije.
Pišite nam kako je u tuđini ili u vašoj novoj otadžbini. Kako vam Srbija izgleda kad je gledate iz Vankuvera, Osla ili Melburna?
Stanuje li nostalgija na vašim novim adresama?
A naša adresa je  mojzivot@politika.rs
Pravila su i dalje jednostavna: dužina teksta do pet hiljada slovnih znakova, da je zapisan u nekom uobičajnom formatu, najbolje vordu. Naslovi i oprema su redakcijski, tekstovi se ne honorišu i podležu uredničkim intervencijama.
Vaša Politika 
 

 

Komentari18
f5f85
Molimo vas da sе u komеntarima držitе tеmе tеksta. Rеdakcija Politikе ONLINE zadržava pravo da – ukoliko ih procеni kao nеumеsnе - skrati ili nе objavi komеntarе koji sadržе osvrtе na nеčiju ličnost i privatan život, uvrеdе na račun autora tеksta i/ili članova rеdakcijе „Politikе“ kao i bilo kakvu prеtnju, nеpristojan rеčnik, govor mržnjе, rasnе i nacionalnе uvrеdе ili bilo kakav nеzakonit sadržaj. Komеntarе pisanе vеrzalom i linkovе na drugе sajtovе nе objavljujеmo. Politika ONLINE nеma nikakvu obavеzu obrazlaganja odluka vеzanih za skraćivanjе komеntara i njihovo objavljivanjе. Rеdakcija nе odgovara za stavovе čitalaca iznеsеnе u komеntarima. Vaš komеntar možе sadržati najvišе 1.000 pojеdinačnih karaktеra, i smatra sе da stе slanjеm komеntara potvrdili saglasnost sa gorе navеdеnim pravilima.

nena
glèdaj da budeš svoj gazda i da drugi radeza tebe....jerovdegazde za koje radiš Neće tvoj znoj oni oće tvoju krv.....pati vidi
Cambridge
Vojo, kao novinar,mogao si da napises duzu pricu.Ja ipak razumem sta si hteo da kazes.Kanada je bogata zemlja sa mnogim mogucnostima.Sve zavisi kako se snadjes.Pozdrav,Stay safe.
Саша Микић
@Petar Столар на енглеском је ''carpenter'', али ни у српском тај назив не одређује све који раде са дрветом. Постоје дрвосече, радници у пилани итд. Тако је и у енглеском језику. Зато мене интересује шта је аутор у ствари требало да буде: carpenter, lumberjack, sawmill worker или нешто четврто?
Саша Микић
@Tim Хвала, јер када се помене Канада и шуме у Канади сви одмах помисле на дрвосече како обарају столетна стабла. Од обореног стабла па до израђеног намештаја има толико занимања и свако има свој посебни назив, па чак и у српском језику.
Ph.D.
Stolar na engleskom je 'cabinetmaker'.
Prikaži još odgovora
Petar
2015. g. Kanadi je, npr. trebalo 44 000 novih stolara, a Ontariju oko 9000.
Debeli Kanadjanin
Stolar u Kanadi! Kanada izvozi brvna u Kinu i uvozi namestaj i sve ostalo. Ne pravi ni cackalice, ni drva za ogrev. Nesto tako smotano i nesposobno nisam mogao ni da sanjam, a opet daju ti da se zaduzis da za tri zivota ne mozes da vratis i svi se prave da je sve u redu.
Dijaspora Kanada
Povodom komentara od “Beogradske kaldrme” Promasli ste šta je pisac hteo da kaže ( poenta ovog teksta nije bila da se hvalimo ko koliko ko šta ima - pa valjda smo mi dosli ovde pre 35-30 godina prevazišli gaterbajeter moral ili nismo ?)
Petar
Debeli, prevedi "stolar" na engleski jezik. Na hiljade, desetine hiljada poslova za "stolare" u Kanadi.

PRIKAŽI JOŠ

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.

Prijavite se na našu mailing listu

* Obavezna polja