Prva u nizu onlajn tribina posvećenih nobelovcu Peteru Handkeu, pod naslovom „Handke u Srbiji”, biće održana 8. oktobra, s početkom u 19 časova, u Atrijumu Narodne biblioteke Srbije. O ličnosti i delu znamenitog austrijskog književnika govoriće pisac Muharem Bazdulj, novinar i publicista Nebojša Grujičić i publicista i teoretičar književnosti Milena Đorđijević, a moderator će biti pesnik i književni prevodilac Vladimir D. Janković.
– Taj momenat, kad je obnarodovano da je Handke dobio Nobelovu nagradu za književnosti, kao i svi potonji burni, što očekivani, što neočekivani trenuci kojima smo bili svedoci i na svetskoj javnoj sceni, ali i kod nas, i dalje odjekuju, šire se poput krugova koji na površini jezera ostanu kad bačeni kamen potone – kaže Vladimir D. Janković, koji u svojstvu potpredsednika (UKPS), a u saradnji s Narodnom bibliotekom Srbije, organizuje ovu tribinu.
Prema njegovim rečima, Udruženje književnih prevodilaca Srbije preuzelo je na sebe zadatak da, oslanjajući se na svoje intelektualne i profesionalne resurse, pruži ključan doprinos objavljivanju Handkeovih sabranih dela u Srbiji.
– Handke je jednom lepo primetio: „Mene u Srbiji više vole nego što me čitaju.” U tim njegovim rečima osećamo blagonaklonost i toplinu. Ali bio bi red da u njima osetimo i nežnu dozu prekora: trebalo bi ga, zaista, više i čitati. Kako svojim knjigama, tako i svojim javnim angažmanom, Handke je uvek umeo, a i danas ume da uskomeša duhove. On u žiži ostaje ne toliko kao kontroverzna ličnost koliko kao jedan kontroverzan fenomen koji, hteli ne hteli, izaziva sporove, diskusije, podele, ali i usaglašavanja. Značajni svetski pisci imaju tu odliku: da svojim delovanjem podstiču sabornost, zajedništvo, da se oko njih i povodom njih okupljamo i razmenjujemo mišljenja, ponekad u saglasju, ponekad i u neizbežnim konfrontacijama – kaže Janković, najavljujući veliki zbornik posvećen delu Petera Handkea koji će svetlost dana ugledati ovog decembra.
