utorak, 01.12.2020. ✝ Verski kalendar € Kursna lista
utorak, 06.10.2020. u 21:40 K. R.

Onlajn tribine „Handke u Srbiji”

Udruženje književnih prevodilaca Srbije preuzelo je na sebe zadatak da pruži ključan doprinos objavljivanju Handkeovih sabranih dela u Srbiji
Петер Хандке (Фото А. Васиљевић)

Prva u nizu onlajn tribina posvećenih nobelovcu Peteru Handkeu, pod naslovom „Handke u Srbiji”, biće održana 8. oktobra, s početkom u 19 časova, u Atrijumu Narodne biblioteke Srbije. O ličnosti i delu znamenitog austrijskog književnika govoriće pisac Muharem Bazdulj, novinar i publicista Nebojša Grujičić i publicista i teoretičar književnosti Milena Đorđijević, a moderator će biti pesnik i književni prevodilac Vladimir D. Janković.

– Taj momenat, kad je obnarodovano da je Handke dobio Nobelovu nagradu za književnosti, kao i svi potonji burni, što očekivani, što neočekivani trenuci kojima smo bili svedoci i na svetskoj javnoj sceni, ali i kod nas, i dalje odjekuju, šire se poput krugova koji na površini jezera ostanu kad bačeni kamen potone – kaže Vladimir D. Janković, koji u svojstvu potpredsednika (UKPS), a u saradnji s Narodnom bibliotekom Srbije, organizuje ovu tribinu.

Deo plakata za tribinu

Prema njegovim rečima, Udruženje književnih prevodilaca Srbije preuzelo je na sebe zadatak da, oslanjajući se na svoje intelektualne i profesionalne resurse, pruži ključan doprinos objavljivanju Handkeovih sabranih dela u Srbiji.

– Handke je jednom lepo primetio: „Mene u Srbiji više vole nego što me čitaju.” U tim njegovim rečima osećamo blagonaklonost i toplinu. Ali bio bi red da u njima osetimo i nežnu dozu prekora: trebalo bi ga, zaista, više i čitati. Kako svojim knjigama, tako i svojim javnim angažmanom, Handke je uvek umeo, a i danas ume da uskomeša duhove. On u žiži ostaje ne toliko kao kontroverzna ličnost koliko kao jedan kontroverzan fenomen koji, hteli ne hteli, izaziva sporove, diskusije, podele, ali i usaglašavanja. Značajni svetski pisci imaju tu odliku: da svojim delovanjem podstiču sabornost, zajedništvo, da se oko njih i povodom njih okupljamo i razmenjujemo mišljenja, ponekad u saglasju, ponekad i u neizbežnim konfrontacijama – kaže Janković, najavljujući veliki zbornik posvećen delu Petera Handkea koji će svetlost dana ugledati ovog decembra.

Komentari3
39462
Molimo vas da sе u komеntarima držitе tеmе tеksta. Rеdakcija Politikе ONLINE zadržava pravo da – ukoliko ih procеni kao nеumеsnе - skrati ili nе objavi komеntarе koji sadržе osvrtе na nеčiju ličnost i privatan život, uvrеdе na račun autora tеksta i/ili članova rеdakcijе „Politikе“ kao i bilo kakvu prеtnju, nеpristojan rеčnik, govor mržnjе, rasnе i nacionalnе uvrеdе ili bilo kakav nеzakonit sadržaj. Komеntarе pisanе vеrzalom i linkovе na drugе sajtovе nе objavljujеmo. Politika ONLINE nеma nikakvu obavеzu obrazlaganja odluka vеzanih za skraćivanjе komеntara i njihovo objavljivanjе. Rеdakcija nе odgovara za stavovе čitalaca iznеsеnе u komеntarima. Vaš komеntar možе sadržati najvišе 1.000 pojеdinačnih karaktеra, i smatra sе da stе slanjеm komеntara potvrdili saglasnost sa gorе navеdеnim pravilima.

Војин
Дуго је скривано од јавности да су пок. предс. С. Милошевића, против НАТО Трибунала у Хагу, подржавала 2 Нобеловца - Харолд Пинтер и Петер Хандке и још много познатих светских хуманиста. Ово је леп гест према уваженом Нобеловцу само се бојим да то не буде штампано на хрватској абецеди - што би било у маниру малограђанског Београда !
Sreten Bozic -Wongar
Dugjem zahvalnost Piter Handkleu za predgovor kojeg je napisao za moju knjigu DJDJERIDU CHARMER ( Vidar ) pisanu na Engleskom . Bilo je to u godinama kada je Srbija bila pod bombama osiromasenog uranijuma i nije se govorilo o njegovoj pravdi prema Srbima niti mojem poreklu. Zahvalan B. Wongar
Bato
Znajući da sam poklonik Petera Handkea, deca su mi za rođendan kupila "Golmanov strah od penala". Knjiga je za par dana pročitana. Dobro je da Evropa ima ljude koji slobodno misle, a ujedno su umetnički vredni. Nadajmo se da će sabrana dela izaći uskoro.

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.

Prijavite se na našu mailing listu

* Obavezna polja