četvrtak, 25.02.2021. ✝ Vеrski kalеndar € Kursna lista
utorak, 10.11.2020. u 13:06

„Lokdaun” reč godine Kolinsovog rečnika

Пуст плато испред катедрале у Милану (Фото Бета/АП)

LONDON – „Lokdaun” je reč godine britanskog Kolinsovog rečnika, nakon što je ušla u široku upotrebu tokom pandemije koronavirusa.

„Lokdaun” je u rečniku definisan kao stanje zastoja u zemlji, tokom kojeg je sve što predstalja normalan javni život suspendovano.

„Sa svojim teškim, tupim slogovima i još težim asocijacijama, reč 'lokdaun' uobličava zajedničko iskustvo milijardi ljudi”, navodi se u opisu.

Engleski naziv „lokdaun” stvoren je od reči „lock” – „zaključati” i „down” – „dole”, a znači „zatvaranje, zaključavanje, blokada, izolacija”, prenosi Tanjug.

Leksikografi su registrovali više od 250.000 načina upotrebe reči lokdaun tokom 2020. godine, dok ih je prošle godine bilo samo 4.000, prenosi Bi-Bi-Si.

Ta reč ušla je u uobičajeni govor nakon što su vlade širom sveta uvele stroge mere zatvaranja kako bi sprečile širenje koronavirusa.

Među prvih 10 najčešće korišćenih termina povezanih sa pandemijom su „prinudni odmor”, „ključni radnik”, „samoizolacija” i „socijalno distanciranje”, ali i sam „koronavirus”.

Od reči koje nisu povezane sa koronavirusom, a koje odražavaju socijalna i politička zbivanja u ovoj godini, nalazi se skraćenica „BLM” za pokret Black lives matter  (Životi crnaca su važni), nastao nakon smrti afroamerikanca Džordža Flojda tokom policijskog privođenja, čije je korišćenje poraslo za 581 odsto.

Komеntari3
d17b4
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.

Kaia
Lock down znaci zatvaranje (opcenito). Mozete zatvoriti fabrike, zeljeznicke stanice, skole, razne druge delatnosti itd.
Kriticar
Локдаун (уколико сте у енглеском говорном подручју) значило би и "утамничење". Пошто политички не би била коректна таква формулација и конотација, реч се ипак користи али јој се умекшава призвук иако не мења значење. Пример из суднице: "Judge: I will lock you down if it's proved you are guilty"
nedeljko
a nokdaun?

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.

logo

Ovaj veb sajt koristi kolačiće

Sajt politika.rs koristi kolačiće u cilju unapređenja usluga koje pruža. Prikupljamo isključivo osnovne podatke koji su neophodni za prilagođavanje sadržaja i oglasa, nadzor rada sajta i aplikacije. Podaci o navikama i potrebama korisnika strogo su zaštićeni. Daljim korišćenjem sajta politika.rs podrazumeva se da ste saglasni sa upotrebom kolačića.

Prijavitе sе na našu mailing listu

* Obavеzna polja