utorak, 20.04.2021. ✝ Vеrski kalеndar € Kursna lista
petak, 19.02.2021. u 11:45

Da li je etničko ime Šiptar uvredljivo za Albance?

Часопис Sqipetari који је излазио као гласило албанске заједнице у Румунији (1889) (Фото Википедија)

Ugledni dnevni list „Politika” od 12. februara 2021. godine, četiri petine svoje 6. strane, pod naslovom „Kamberijev govor i srpska posla”, posvetio je pažnju, između ostalog pitanju da li je etničko ime Šiptar, Šiptari uvredljivo za Albance, kako to smatra narodni poslanik Šaip Kamberi.

U etnološko-antropološkom učenju o narodima i njihovim kulturama poznato je da svaki narod  (ili etnička grupa) ima dva ili više imena: jedno je ime unutrašnje, ono kako taj narod sam sebe naziva, a drugo (-a) je ono kako ga zovu drugi narodi. U prvom slučaju etničko ime ponekad može da znači ljudi, narod (kao npr. kod Inuita, Eskima). U ovom slučaju Šiptari sami sebe nazivaju Shqiptar (od toga Šćiptar, Šiptar). I sama država Albanija zvanično se zove  Republika Popullore e shqipërisë. Poznato je da Turci Šiptare zovu Arnautima, a to ime čuje se kako u narodnom, tako i u srpskom književnom jeziku. Iz izloženog jasno se vidi da etničko ime Šiptar ne može biti ni pogrdno ni uvredljivo.

Dr Nikola F. Pavković,
etnolog/antropolog, profesor
Filozofskog fakulteta u Beogradu u penziji

Komеntari15
766bc
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.

pešić živan
Postavio sam to pitanje Kosovaru prošle godine u Albaniji na letovanju. Rekao mi da je Šćiptar ispravan naziv za sve ( kao i kod nas: Srbin iz Bosne, iz CG, je Srbin). Nije im po volji ni kad ih zovu Albanci jer prema njemu to je bilo za vreme Tita, kako bi se naglasilo pripadnost različitim državama. Koliko sam ga shvatio,njima je najmilije Kosovar,pa Šćiptar. Kad pričaš Engleski, upotrebljavaš izraz Albenian za domaće a Kosovar, da bi domaći shvatili da se ne radi o njihovom građaninu.
Vale
Pa Siprari su sami posebno isticali i tvrdili da su oni SINOVI ORLA. Doduse izgovarali su kao Sciptari... Zasto bi im to sada bilo uvredljivo ?
Александар Поповић
Решење је једноставно: људе треба звати онако како они за себе кажу. А то је Шћипетар. Можда нам нагласак неће бити 100 одсто тачан, али то је то.
SLOBODAN MIKAVICA
Pa pogledajte postanske marke Albanije pre rata, ne pise Albanija pise Shqiptsrie, kao dijecak filatelista nisam znao da se natpis drzve odnosi na Albaniju. Ali hajte ubijediti slabo instruisanie, zlonamerne pojedince. To je tako.
Будалаштина је да их не зовемо како они себе зову
Тешко еј нађи већу глупост до ет ад је "погрдно завти Шиптаер Шипатриам, како ни себе зову. Ми их, у ствари, поштуејмо тако што свој ејзик "приалгођаавмо" њиховом изворном називу самих себе. Њихов пробелем с тим како ад их ми зовеемо, иам сасвим другу позадину која нема везе с тим да им смета назив Шиптар у нашеем језику.

PRIKAŽI JOŠ

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.

logo

Ovaj veb sajt koristi kolačiće

Sajt politika.rs koristi kolačiće u cilju unapređenja usluga koje pruža. Prikupljamo isključivo osnovne podatke koji su neophodni za prilagođavanje sadržaja i oglasa, nadzor rada sajta i aplikacije. Podaci o navikama i potrebama korisnika strogo su zaštićeni. Daljim korišćenjem sajta politika.rs podrazumeva se da ste saglasni sa upotrebom kolačića.

Prijavitе sе na našu mailing listu

* Obavеzna polja