nedelja, 11.04.2021. ✝ Vеrski kalеndar € Kursna lista
subota, 20.02.2021. u 16:35 Mikan Stojanović
MOJ ŽIVOT U INOSTRANSTVU

Bečka mustra Ivo Andrić

Beč jeste grad i Vuka Karadžića. Branka Radičevića, Jovana Jovanovića, Petra Kočića i drugih koji su ga pohodili ili u njemu živeli, ali je Andrić izborio mestu u jednom bečkom izlogu kao model za nadgrobne spomenike.
Фото Пиксабеј - Википедија

U mom bečkom komšiluku ima jedna turska pekara, koja se zove „Divan”. U njoj se prodaju oni beli, kao duša meki, sveži i vrući somuni ali i razne kifle, baklave, tulumbe i još dosta toga za šta nutricionisti savremenog  kova tvrde da treba izbegavati u širokim krugovima. Meni to izbegavanje teško pada, mada ponekad i uspem.

Moji svakodnevni putevi često vode pored „Divana” pa je teško odolevati svaki dan. Ipak, ponekad pređem na drugu stranu ulice, za zavaram pogled. Ali, opet, prevarim pogled a onda me miris namami.

Bežeći od somuna i kifli zevam u okolne izloge odolevajući Turcima koji su svojim đakonijama osvajaju svet. U tom mom ličnom „kosovskom iskušenju” da pobedim Turke, sa maskom na licu koja je dobro prikrila mirise iz pekare, uočio sam jedan dućan na drugoj strani ulice gde su u izlogu izloženi spomenici i nadgrobna obeležja.

Vrući somuni u turskoj pekari (Foto EPA EFE -S.S.)

U dućanu izloženo nekoliko modela spomenika a u izlogu nekoliko fotografija u mermeru. U levom delu izloga, odmah do stakla ugledah jako poznat lik. Bilo je jutro, oko osam sati i iako sam budan još od pet, protrljao sam oči. Primaknem se da bolje osmotrim. Ma jeste, znam čoveka, čini mi se da ga znam bolje nego sebe samog.

Na maloj tabli od tamnog mermera, nalazio se glavom i bradom i u kompletu sa naočarima - Ivo Andrić.

Mnogo puta mi je Ivo Andrić pomogao u životu. Toliko, da bi bilo nepristojno pozdraviti ga klimanjem glave i proći pored izloga. Ivo Andrić jeste nobelovac ali je sasvim sigurno najbolji tumač balkanskih zamešateljstva. Zato zaslužuje da mu se svako od nas Balkanaca bar na trenutak posveti gde god i kada se sreo sa njim.  

Ulazim u radnju u kojoj zatičem samo sredovečnu gospođu koja sedi ispred kompjutera i čas kucka po tastaturi a čas zuri u monitor.

Odmah kažem da nisam mušterija već samo ptica koja beži iz kaveza pa sam eto sasvim slučajno sleteo kod nje u radnju. Ona se nasmeja, baš onako razdragano i reče „pa lepo, da li u tom slučaju mogu da vas poslužim vodom ili kafom“?

Kažem joj da bi kafa došla u obzir ali u ovom trenutku nikako ne bi prošla bez šljivovice, jer sam sleteo u njen dućan zato što me je privukao jedan lik izložen u izlogu njenog dućana. A takav lik je stvorio takvo delo koje zaslužuje bar jednu čašicu dobre šljivovice i kafu zgotovljenu na balkanski način.

Trgovačka ulica u Beču (Foto EPA EFE - K.B.)

Na žalost, kaže da nema ni jedno ni drugo. Ponovo me ponudila običnom ili mineralnom vodom.

Objasnim da se u izlogu njenog dućana nalazi fotografija u mermeru sa likom književnika i dobitnika Nobelove nagrade. Pitam je da li je možda poreklom iz neke od država Balkana.

Ona se nasmejala i objasnila da je pre nekoliko meseci imala jednog primenjenog umetnika sa tih prostora koga je angažovala u dekoraciji izloga. Zadržao se tu samo par meseci a onda se razboleo i otišao i ona više nema nikakvih informacija o njemu.

Od nje saznajem da radnja ima dugu tradiciju, da je jako stara i da je sadašnji vlasnik osma generacija majstora.

Beč jeste grad Vuka Karadžića, Branka Radičevića, Jovana Jovanovića, Petra Kočića i mnogih drugih koji su u njemu živeli i u njega dolazili često. Najmanje je bio grad Ive Andrića, ali evo čudnim spletom okolnosti je i njegov.

U vremenu u kom su živeli, svi oni kad bi kretali put Srbije morali su proći pored ove radnje. Radnja se nalazi na starom drumu koji vodi od Beča ka Budimpešti i dalje na istok i jug.

Ovoga jutra trebalo je da u turskoj pekari kupim jedan somun da nahranim domaće, kućne piliće. Kući se vratih bez vrućeg somuna. Pilići će morati da se zadovolje poparom.

A ja, ja sam sit. I sama slika Ive Andrića u izlogu kamenorezačke radnje na starom bečko-budimpeštanskom drumu, bila je i sveža i vruća i meka i dovoljna, za celodnevnu sitost.

 

Mikan Stojanović, Beč

 

 

Pišite nam
 
Poštovani čitaoci, „Politika” je ponovo oživela rubriku „Moj život u inostranstvu”. Namenjena je pre svega vama koji živite izvan Srbije, širom sveta, koje je životni put odveo u neke nove nepoznate krajeve i zemlje.
Nadamo se da ste primetili da smo se i mi u međuvremenu malo promenili. Sašili smo novo, komotnije i udobnije digitalno odelo, ali i dalje smo prava adresa na koju možete slati svoja pisma, reportaže, zapise i fotografije.
Pišite nam kako je u tuđini ili u vašoj novoj otadžbini. Kako vam Srbija izgleda kad je gledate iz Vankuvera, Osla ili Melburna? Stanuje li nostalgija na vašim novim adresama?
A naša adresa je  [email protected]
Pravila su i dalje jednostavna: dužina teksta do pet hiljada slovnih znakova, da je zapisan u nekom uobičajnom formatu, najbolje vordu. Naslovi i oprema su redakcijski, tekstovi se ne honorišu i podležu uredničkim intervencijama.
Vaša Politika 
 

 

Komеntari22
fec6c
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.

Srbin(61%)......
Osvrni,obrni,ja sam analizirajuci komentare dosao do zakljucka da je umetnik koji je radio par meseci kod gazdarice radnje,sa nadgrobnim spomenicima,ustvari bio Musliman sa Balkana i koji je podmetnuo sliku Andrica da ga stavi na spomenik.Zeleci mu ponovnu smrt.Sto je gazdarica drugacije shvatila i prihvatila sliku kao nekog poznatog na nasim prostorima.Kao reklamu za bolju prodaju spomenika.U tome je cela prica.To sto se mi radujemo kad vidimo Andrica na spomeniku je samo-stoholmski sindrom.
Mikan
Vec nekoliko puta pokusavama ali se moj komentar ne objavljuje. Naslov je odredila redakcija Politike odnosno redakcije "Moj zivot u inostranstvu".
Orasanka
{Ja sam}Jedno od znacenja izraza "mustra" je ovo o kome pisete:model,uzorak.Ali kada pored ove reci stoji odrednica becka,bez obzira da li je ispred ili iza,onda ima figurativno znacenje i uvek podsmesljivo:kaze se za nekog ko se neukusno oblaci ili sminka{kindjurenje},ili je lukav,neiskren..Oba znacenja,kada je Andric u pitanju,su pogrdna.
orasanka
Moze li autor teksta da objasni ovaj pogrdni naslov?Ivo Andric "becka mustra",tj cvecka ili neko ko izaziva podsmeh.
Mile Ć.
Potpuno korektno pojašnjenje reči mustra s tim, a to treba dodati, da je to izvorno značenje, dok postoji i izvedeno. I problem i jeste u tome što je izvedeno pejorativno i što se upravo to, izvedeno/pejorativno, nakon što se izorno povlači, polako postaje jedino značenje. Dakle, najčešće je bolje izbeći tu reč ako namera nije sprdanje.
Ja sam
Samo ste stekli pogrešan utisak na osnovu pogrešnog shvatanja ove reči. Evo definicije iz Velikog rečnika: "Termin mustra se koristi da označi model na osnovu koga se izrađuje drugi predmet, oblik i tome slično. Primera radi, u modnim časopisima, a posebno u onim u kojima ima rubrika “uradi sam”, nalazi se šema haljine kao i detaljne skice kako da od običnog materijala napravite određenu haljinu. Ta šema naziva se mustra." Nadam se da sada doživljavate ovaj tekst u pravom svetlu. Pozdrav!
Tomasevna
Tekst je duhovit i vedar.Epizoda sa Andricem je porazna,jer je vlasnik preduzeca banalizovao velikog pisca.Mislim da nas konzulat u Becu mora da reaguje na ovo skrnavljenje.
Srbin(61%)......
Ako covek u inostranstvu radi teske fizicke poslove to ne znaci da je on nepismen.Podsecam vas da je i Crnjanski godinama bio obucar u Britaniji da bi preziveo.Ja ovde na zapadu zapada poznajem nase arhitekte,izinjere,advokate,profesore srpskog Jezika,pravnike...koji rade kao kelneri,barmeri,kuvari,tesari,elektricari.....do kopanja kanala i postavljanja kablova za telefon,struju,internet.No,srecom plata im je dobra.Bolja nego da rade u struci u svojoj zemlji....!
Zeleni
@Jugoslav Najgore je kad si u svojoj zemlji prosjak sa diplomom
Jugoslav Antic
Ponizavajuce je radti takve poslove sa zavrsenim fakultetom. Bolje je u svojoj zemlji biti car nego u tudjoj prosjak. Uzgred, advokati su pravnici, kao sto su hirurzi lekari.

PRIKAŽI JOŠ

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.

logo

Ovaj veb sajt koristi kolačiće

Sajt politika.rs koristi kolačiće u cilju unapređenja usluga koje pruža. Prikupljamo isključivo osnovne podatke koji su neophodni za prilagođavanje sadržaja i oglasa, nadzor rada sajta i aplikacije. Podaci o navikama i potrebama korisnika strogo su zaštićeni. Daljim korišćenjem sajta politika.rs podrazumeva se da ste saglasni sa upotrebom kolačića.

Prijavitе sе na našu mailing listu

* Obavеzna polja