ponedeljak, 19.04.2021. ✝ Vеrski kalеndar € Kursna lista
utorak, 23.02.2021. u 19:03 Biljana Mitrinović

Da li je u Ukrajini odzvonilo ruskom jeziku

Proteran je iz škola i medija, a lekarima je naređeno da s pacijentima komuniciraju isključivo na „državnom jeziku”
Ода­ва­ње по­ча­сти по­ги­ну­ли­ма на ки­јев­ском Мај­да­ну на сед­мо­го­ди­шњи­цу про­те­ста (Фо­то EPA-EFE/Ser­gej Dol­zen­ko)

U Ukrajini je u subotu tokom fudbalske utakmice Vitalij Šumski, glavni trener ekipe Lavova, dobio žuti karton pošto je zahtevao da pomoćni sudija govori ukrajinski. Incident se dogodio tokom utakmice između Lavova i Kolosa, a Šumski je posle okršaja s jedinim od sudija dobio žuti karton od glavnog sudije Viktora Kopijevskog.

Posle meča, trener Šumski je na televizijskom kanalu Fudbal objasnio da je tokom dijaloga s pomoćnim sudijom Nikolajem Krivonosom zatražio od sudije da razgovara s njim na ukrajinskom. Prema rečima trenera Šumskog, sudija nije poslušao njegov zahtev, već je glavnom sudiji javio da treneru pokaže žuti karton.

Već u nedelju Ukrajinski fudbalski savez je pokrenuo istragu kako je pitanje jezika narušilo tok utakmice. Odbor za etiku i fer-plej ukrajinskog saveza namerava da ispita svedoke, kao i da proveri druge dokaze kako bi razjasnio sve okolnosti slučaja.

U Ukrajini su od 16. januara stupile na snagu odredbe zakona o jeziku koje su uvele nova ograničenja i novčane kazne za upotrebu ruskog jezika i jezika nacionalnih manjina u uslužnom sektoru. U slučaju ponovljenog kršenja jezičkog zakonodavstva, vlasnici preduzeća će biti novčano kažnjeni, i to u rasponu od 5.100 do 6.800 grivni (180 do 242 dolara). Pre ove odluke ruski jezik je „proteran” iz škola (dozvoljen je samo u prva četiri razreda), medija, izdavačke delatnosti, a sada je nepoželjan i u bankama, poštama i prodavnicama.

Ali ruski jezik je u Ukrajini prošao previše da bi sada tako lako nestao. To pokazuje i bizarni slučaj sa fudbalske utakmice. I sam ruski predsednik Vladimir Putin, preko slučaja „Severnog toka 2”, ukazao je na pokušaj prisiljavanja Rusije da plati za geopolitički projekat Zapada u Ukrajini i u tom kontekstu je podsetio da su vlasti u Kijevu zatvorile tri televizijska kanala na ruskom jeziku i desetinu u baltičkim zemljama.

U Ukrajini je početkom februara stupila na snagu odluka Saveta za nacionalnu bezbednost i odbranu o uvođenju sankcija na period od pet godina protiv televizija 112 Ukrajina, Njuzvan i ZIK, kao i protiv poslanika Vrhovne rade iz stranke Opoziciona platforma – za život Tarasa Kozaka, koji je vlasnik ovih kanala.

Prošle godine je predsednik Ukrajine Volodimir Zelenski potpisao dekret o produženju zabrane ruskih internet portala i stranica društvenih medija na još tri godine, a prvobitna odluka je doneta 2017. godine. Zabrani podležu i internet kompanije „Jandeks”, „Mejl.ru” i „Kasperski”.

Krajem prošle godine ombudsman za zaštitu ukrajinskog jezika Taras Kremin dao je precizno objašnjenje da u supermarketima, internet-prodavnicama, kafićima, bankama, apotekama i na benzinskim pumpama postaje obavezna komunikacija na ukrajinskom. Samo na zahtev klijenta, usluga će moći da se obavi na drugom jeziku. Štampane publikacije objavljene na drugim jezicima moraće da sadrže i prevod na ukrajinski jezik. I ukrajinskim lekarima je naređeno da s pacijentima komuniciraju isključivo na „državnom jeziku” Prošlog leta je prinudna ukrajinizacija izvršena po kancelarijama, na konferencijama i svim javnim skupovima, u oružanim snagama, a ruske škole su morale da pređu na ukrajinski jezik 1. septembra 2020, dok mađarske, rumunske i bugarske imaju rok od tri godine. Medijske statistike navode da se sada 75 odsto programa na nacionalnoj televiziji emituje na ukrajinskom jeziku, a do 2024. godine obaveza će biti – da to bude 90 odsto.

Rat u Ukrajini je, između ostalog, započeo posle puča, kad su pre sedam godina ukrajinski poslanici ukinuli zakon o jezicima, koji je davao garancije stanovništvu koje govori ruski.

Komеntari44
e3abd
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.

nikola andric
O kom delu Ukrajine je rec? Onaj u kome zive 7 miliona ''rodjenih'' Rusa tedko moze da zaboravi sopstven jezik. Kad bi to bilo moguce mnogi Srbi be presli na engleski ili neamcki.
Марко
Није реч о делу, већ о читавој држави која броји више од 40 милиона становника.
Zivko Vasic
Da li je ruski i ukrsjinski isti jez ili nije to je nebitno, ali da li je moguce da se ruski zabranjuje u Ukrajini i svim baltickim zemljama? Da li je Pruski i Bavarski isti jezik? Nije i ne bi mogli da se medjusobno sporazumeju, ski vovore hoh dojc. Zaoad je resio da nas ubedi da nije djavo.
Аца С. Илић
Зивко Васиц, ево као изгледа ваш српски језик: Да ли је руски и укрсјински исти јез или није то је небитно, али да ли је могуце да се руски забрањује у Украјини и свим балтицким земљама? Да ли је Пруски и Баварски исти језик? Није и не би могли да се међусобно споразумеју, ски воворе хох дојц. Заоад је ресио да нас убеди да није ђаво.
Душан
Уз дужно поштовање, ништа Вас нисам разумео.
Зоран Чачак (пишимо ћирилицом)
Србија Мајка! У Србији не сме да се помене реч "Српчић" и да се пише ћирилицом, а остало може како хоћеш!
Павличић
Како хоћеш или „како ти је лакше”.
bobi
zapadnjaci vec uveliko kupuju najplodniju ukrajinsku zemlju, tako da će uskoro govoriti možda ukrajinski jezik ali ce živeti na tudjoj zemlji.
Иван С. Белић
Не знам какав сте ви Рус али би сте морали знати да је Мала Русија - кијевска - колевка Руског народа и да је у Кијеву крунисан први Руски Цар, круном византис. цара Константина Мономаха - Владимир Други Всеволдович - Мономах. Зато се Кијев назива мајком свих руских градова а лудило совјетских црвених буржуја, обогаћених разарањем СССР, нема краја и генерално је на штету целог Руског народа. Иначе језик који се силом намеће је језик украјинских унијата - паписта.

PRIKAŽI JOŠ

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.

logo

Ovaj veb sajt koristi kolačiće

Sajt politika.rs koristi kolačiće u cilju unapređenja usluga koje pruža. Prikupljamo isključivo osnovne podatke koji su neophodni za prilagođavanje sadržaja i oglasa, nadzor rada sajta i aplikacije. Podaci o navikama i potrebama korisnika strogo su zaštićeni. Daljim korišćenjem sajta politika.rs podrazumeva se da ste saglasni sa upotrebom kolačića.

Prijavitе sе na našu mailing listu

* Obavеzna polja