subota, 24.10.2020. ✝ Verski kalendar € Kursna lista
četvrtak, 12.02.2009. u 22:00 B. Pejović

Roman „Na Drini ćuprija” kao film-opera

У Андрићевој улици: Кустурица и Брадић (Фото С. Јовичић)

Mokra Gora – Jedno od najvećih dela naše literature, Andrićev roman „Na Drini ćuprija” biće, uz podršku države, pretočen u film-operu koji će režirati Emir Kusturica. To je juče obelodanjeno u Drvengradu u Mokroj Gori gde su, o tom velikom višegodišnjem projektu, čijeg se pokroviteljstva prihvatio predsednik Srbije Boris Tadić, govorili ministar za kulturu Nebojša Bradić i reditelj Kusturica.

U toku su, kako je rečeno, pripreme za početak pisanja scenarija odnosno libreta ovog ostvarenja, što je najvažniji posao u prevođenju romana u novu formu. Sledi pisanje muzike, pa ostale pojedinosti, a namera je da projekat bude internacionalna koprodukcija. Želja je, po rečima ministra Bradića, da ceo posao bude završen do 2011. godine, kada se navršava pola veka od dodele Nobelove nagrade Andriću. Inače, ideja o rekonstrukciji ovog kulturnog blaga rodila se tokom minulog festivala „Kustendorf”, kada su Kusturica i Bradić zaključili da treba da stvore jedan ovakav zajednički poduhvat.

– Moju znatiželju je ovaj roman, koji je naš Stari zavet i predstavlja našu prošlost, sadašnjost, a bojim se i budućnost, dugo hranio kao jedna velika ideja. Obično su veliki romani kad su ekranizovani propadali jer su to različiti jezici, drugi pristup na kojem su se okliznuli mnogi. Sada se osećam zrelo da jednu ideju, koja je tako velika, prevedem na jezik filma, ali ne kao realističnu konstrukciju nego kao operu. Moja ideja o operi rešava uglavnom estetske i moralne aspekte koje treba poštovati da bi se roman „Na Drini ćuprija” uspešno preveo u filmsku umetnost. Želimo da se obratimo tradiciji i publici kroz formu opere na temu onog što nam nudi ta bogata literatura Andrića – rekao je Emir Kusturica, dodajući da je najveća dilema vreme: kako postići da se obuhvati 300 godina. U toj formi gde se mešaju vremena most treba da ostane na centralnom mestu, a neki anđeli treba da budu vodiči na tom prelasku iz prošlosti u sadašnjost…

Po rečima ministra Bradića, ovo je značajan poduhvat za kulturu naše države, pa i za širi prostor o kojem je Andrić pisao.

– Nas obavezuje kreativni pristup Andrićevom nasleđu i našoj baštini, nešto što ostavlja trag ovog vremena za budućnost. Ovaj projekat je jedna od takvih vrednosti, pa država i Ministarstvo kulture i te kako imaju razloga da u njemu učestvuju. Vremena iz romana su osnova za promišljanje današnjice, inspiracija našem velikom filmskom stvaraocu koji će, verujem, sa svojim saradnicima pronaći ključ za sve one slojeve koji su učitani u Andrićev roman. Siguran sam da će neki luk koji Kusturica povezuje od „Bifea Titanik” pa, evo, do tog svog „projekta zrelosti” biti dobro zaokružen Ivom Andrićem – rekao je Nebojša Bradić, uz napomenu da ideja o operi, kao nečemu što je integrativno i spaja različite nivoe komunikacije – idejne, emocionalne, muzičke, vizuelne, jeste svakako nešto što je umetnost romantizma, ali i 21. veka.

Komentari4
687c5
Molimo vas da sе u komеntarima držitе tеmе tеksta. Rеdakcija Politikе ONLINE zadržava pravo da – ukoliko ih procеni kao nеumеsnе - skrati ili nе objavi komеntarе koji sadržе osvrtе na nеčiju ličnost i privatan život, uvrеdе na račun autora tеksta i/ili članova rеdakcijе „Politikе“ kao i bilo kakvu prеtnju, nеpristojan rеčnik, govor mržnjе, rasnе i nacionalnе uvrеdе ili bilo kakav nеzakonit sadržaj. Komеntarе pisanе vеrzalom i linkovе na drugе sajtovе nе objavljujеmo. Politika ONLINE nеma nikakvu obavеzu obrazlaganja odluka vеzanih za skraćivanjе komеntara i njihovo objavljivanjе. Rеdakcija nе odgovara za stavovе čitalaca iznеsеnе u komеntarima. Vaš komеntar možе sadržati najvišе 1.000 pojеdinačnih karaktеra, i smatra sе da stе slanjеm komеntara potvrdili saglasnost sa gorе navеdеnim pravilima.

Romana Matz-Markovic
Gospodin Emir Kusturica je tako sveobuhvatan u svom stvaralastvu, licno mislim da je njemu jedino i moguce da realizuje svaku zamisao! ANTOLOGIJSKI ZAPIS INSPIRISAN knjizevnim delom NA DRINI CUPRIJA - postovati do kraja oca, postovati i sebe , zavrsiti tragicno , sacuvati cast ostati bezazlen i cist u svom srcu ANDRIC - KUSTURICA ! VRACA MI POVERENJE PRAVIM VREDNOSTIMA U UMETNOSTI , PRAVIM VREDNOSTIMA U ZIVOTU I SAM ZIVOT JE UMETNOST ! DANAS, TO MOZE SAMO EMIR KUSTURICA ! SRECNO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Spiridon
Uzbudljivo i fascinatno..Svu srecu ovog sveta zelim Velikom Emiru Kusturici u realizaciji ovako grandiozne ideje..
Bravo
Mislim da ovo nije prvi pokusaj Kusturice da ekranizuje ovaj, po meni , najlepsi roman nase knjizevnosti. Ako se ne varam , cini mi se da je u prethodnom pokusaju bila ideja da se dramaturgija bazira na liku cetiri zene koje bi , predpostavljam, simbolicno predstavljale cetiri epohe mosta na Drini. U svakom slucaju ovo lepa vest, zelim sve najbolje Emiru i njegovoj ekipi i pohvala ljudima koji su na vlasti ( nisam verovao da ce se desiti , ali desilo se , rekao bi covek da cuda postoje jer je ovo prvi put da ih hvalim za nesto) i koji podrzavaju ovaj projekat. Bravo Emire i Hvala ti!
rodjen da budem sonjo
I bilo je krajnje vreme. Aferim!

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.

Prijavite se na našu mailing listu

* Obavezna polja