Kup.	Prod.	Srеd.
117,23	117,93	117,58
96,54	97,12	96,83
108,59	109,24	108,91

Kultura

28.12.2020 u 12:33

Bekstvo od okoštalosti

Na šestoj onlajn tribini u ciklusu „Handke u Srbiji“, koji Udruženje književnih prevodilaca Srbije organizuje pod pokroviteljstvom Ministarstva za kulturu i informisanje u republičkoj vladi, o Peteru Handkeu govorili su germanista Biljana Pajić, novinar Vojka Pajkić i pisac i teoretičar umetnosti i kulture Vladimir Kolarić. U zborniku radova „Handke u Srbiji“, Biljana Pajić zablistala je esejom „Nesreća kakva se samo poželeti može“, koji je posvetila nesvakidašnjim varijacijama u naslovu jednog od krucijalnih Handkeovih dela: – Odlučila sam da istražim šta se krije iza ta tri naslova koja su mene isprva zbunila, kad sam uvidela da je reč o istom štivu. Zaintrigirale su me razlike: „Užas praznine“, „Bezželjna nesreća“ i „Nesreća bez želja“. Na tom prevodu vidi se ne samo evolucija Žarka

Kultura

22.12.2020 u 12:39

Antiintelektualni hipster koji luta svetom

Iz štampe je izašao zbornik radova „Handke u Srbiji”, koji je Udruženje književnih prevodilaca Srbije objavilo pod pokroviteljstvom i uz finansijsku podršku Ministarstva kulture i informisanja u Vladi Republike Srbije, a u sklopu projekta „Podrška izdavanju izabranih dela Petera Handkea”. U okviru istog poduhvata, UKPS organizuje tribine posvećene velikom austrijskom i južnoslovenskom piscu, a ovaj zbornik, koji je priredio predsednik udruženja Duško Paunković, stiže kao kruna pregnuća koje za cilj ima ne samo ukazivanje počasti jednom značajnom autoru već i zalog za budućnost, u kojoj će Handke, premda pisac nemačkog jezika, zauzeti svoje mesto i kao deo srpske i južnoslovenske kulturne baštine. Zbornik otvara minuciozan a elegantan životopis Petera Handkea iz pera Dunje Šukare, iz kojeg će o

Kultura

17.12.2020 u 10:00

Čovek u doba opšte samopromocije

Srbija između Handkea i Martensa – takvu je temu inicirao pisac Vule Žurić na petoj tribini iz serijala „Handke u Srbiji”, koji Udruženje književnih prevodilaca Srbije realizuje pod pokroviteljstvom Ministarstva za kulturu i informisanje u republičkoj vladi. Pored Žurića, o Peteru Handkeu su ovom prilikom govorili novinar Dragana Ignjić i pesnik Ranko Đinović. – Mi se u čitanju samih sebe krećemo između onoga kako o Andriću piše novinar Mihael Martens, a njegovo delo nije sveobuhvatna Andrićeva biografija, već jedno sveobuhvatno ruženje naroda, i onoga što možemo pročitati u nedavno objavljenoj knjizi sabranih Handkeovih eseja o Jugoslaviji. Ta knjiga je za mene pre svega potresna, jer ona nas suočava s našim vlastitim iskustvima, a ta iskustva obično su i dalje otvorene rane. I kad se

Kultura

11.12.2020 u 14:10

„Handke u Srbiji“ peti put

Nova, peta onlajn tribina „Handke u Srbiji“, koju Udruženje književnih prevodilaca Srbije organizuje pod pokroviteljstvom Ministarstva kulture i informisanja u republičkoj vladi, biće održana u ponedeljak, 14. decembra, u prostorijama UKPS u Francuskoj 7. Na tribini, koja će moći da se prati u odloženom prenosu preko fejsbuk stranice i jutjub kanala Udruženja, o velikom austrijskom literati Peteru Handkeu, dobitniku Nobelove nagrade za književnost, govoriće pisac Vule Žurić, novinar Dragana Ignjić i pesnik Ranko Đinović. Urednik i moderator tribine je Vladimir D. Janković.

Kultura

02.12.2020 u 09:05

Ranko Đinović, pisac istine i bola Kosova i Metohije

KOSOVSKA MITROVICA ‒ Najnovijom „zbirkom jecaja”, kako je nazvao svoju poslednju zbirku pesama „Tamo gde se ljubav rađa”, Ranko Đinović, pesnik, poeta, a ponajpre rodoljub, ponovo je dao lirsku eksploziju emocije i zvuka sa Kosova i Metohije. Izgnanik s Kosmeta, koji je juna 1999. godine sa porodicom jedva izvukao živu glavu iz Đakovice, u 23 pesme je uspeo da uz pomoć glumca Raše Bukvića i gitariste Uroša Dojčinovića, ponovo otvori „žive rane” Srba koji su za sobom ostavili prve ljubavi, plahoviti Drim, Bistricu... Teško je pisati o Đinoviću, koji je objavio mnogo knjiga o rodoljubivoj, religioznoj i ljubavnoj poeziji, ekonomisti iz Metohije, rođenom u velikoj familiji Đinovića u selu Ratkovcu, u kući u kojoj je nedavno porušene zidove ljubio. Bili su jedina srpska kuća u okruženju 16

Kultura

26.11.2020 u 14:27

Veliki hodač iz Velike Hoče

U Gradskoj biblioteci u Novom Sadu, u ponedeljak je je u Digitalnom omladinskom centru ove novosadske ustanove održana četvrta tribina u serijalu „Handke u Srbiji”, koje Udruženje književnih prevodilaca Srbije organizuje pod pokroviteljstvom Ministarstva za kulturu i informisanje u republičkoj vladi. O Peteru Handkeu govorili su pesnik Srđan Sekulić, arhitekta i publicista Bojan Kovačević i pisac Muharem Bazdulj. „Ako jedan narod ostane bez pripovedača, izgubiće svoje detinjstvo”, rekao je svojevremeno Handke. Iako se ta misao ne odnosi isključivo ni na jedan konkretan narod, mi je, hteli ne hteli, doživljavamo i kao poruku upućenu nama. – Mi već Handkea možemo smatrati delom svoje sopstvene tradicije – smatra Muharem Bazdulj. – I ne samo na onaj način kao kad je dobio

Kultura

23.11.2020 u 16:00

Četvrta tribina o Handkeu

Četvrta onlajn tribina u ciklusu „Handke u Srbiji”, koji organizuje Udruženje književnih prevodilaca Srbije, biće održana večeras s početkom u 18 časova u Digitalnom omladinskom centru Gradske biblioteke u Novom Sadu. O Handkeu kao poeti usporenog i zaustavljenog sveta, govoriće pisac Muharem Bazdulj, arhitekta Bojan Kovačević i pesnik Srđan Sekulić. Urednik i moderator tribine je potpredsednik UKPS Vladimir D. Janković. Događaj će moći da se prati uživo i u odloženom prenosu, preko fejsbuk stranica i jutjub kanala Gradske biblioteke i Udruženja književnih prevodilaca Srbije.

Kultura

13.11.2020 u 16:00

Genije jezika u filmu postaje genije odsustva jezika

Serijal onlajn tribina pod naslovom „Handke u Srbiji”, koji Udruženje književnih prevodilaca Srbije organizuje pod pokroviteljstvom i uz finansijsku podršku Ministarstva kulture i informisanja u republičkoj vladi, nastavljen je preksinoć trećom sesijom, održanom u sedištu UKPS-a, u Francuskoj 7. Ovoga puta fokus je prebačen na filmsko stvaralaštvo Petera Handkea, ali ipak je to bio samo segment zanimljive priče kojoj su tonove davali arhitekta Bojan Kovačević, novinar Tatjana Nježić i filmski kritičar Miroljub Miki Stojanović. Kad govorimo o Handkeu kao sineasti, prvo pomislimo na njegovu plodnu saradnju s Vimom Vendersom... – Peter Handke je jedan od ljudi koji su oblikovali Vendersov rediteljski potpis – kaže Miki Stojanović. – Vendersovi fanovi to nerado priznaju, ali upravo je

Kultura

10.11.2020 u 14:05

Treća onlajn tribina „Handke u Srbiji”

U Udruženju književnih prevodilaca Srbije u Francuskoj 7, sutra od 18 časova, biće održana treća sesija iz ciklusa „Handke u Srbiji”, koju pod pokroviteljstvom Ministarstva kulture i informisanja u republičkoj vladi organizuje UKPS. Na tribini, koja će moći uživo da se prati na jutjub kanalu i fejsbuk stranici UKPS, govoriće arhitekta Bojan Kovačević, novinar Tatjana Nježić i filmski kritičar Miroljub Miki Stojanović. Urednik i moderator tribine je Vladimir D. Janković.

Kultura

23.10.2020 u 12:15

Handke je uvek išao protiv svih struja

U beogradskoj knjižari „Zlatno runo”, u Svetogorskoj ulici, održana je druga tribina iz ciklusa „Handke u Srbiji”, na kojoj je ovoga puta veliki savremeni pisac osvetljen više s ličnog, intimnog aspekta. O Peteru Handkeu su govorili germanista i književni prevodilac Jan Krasni, novinar Dragana Kovačević, udovica jednog od ovdašnjih Handkeovih prevodilaca Zlatka Krasnog, Slavica Stojanović Krasni, i pisac Goran Gocić. Jan Krasni je jednom prilikom rekao da se, odrastajući, više družio s nemačkim književnicima nego sa srpskim. Danas, kad sam ima značajno književnoprevodilačko iskustvo, on se ovako seća dana kad su u dom njegovih roditelja dolazili pisci kojima je nemački jezik maternji, a među njima, kao ličnost po svemu osobena i jedinstvena, i Peter Handke. – Ja sam tada bio dete, kome ime

Алати за приступачност

Величина текста

Контраст

Обележавање линкова

Прилагођена читљивост

Tag: handke

Алати за приступачност

Величина текста

Контраст

Обележавање линкова

Прилагођена читљивост

Ovaj veb sajt koristi kolačiće

Prijavitе sе na našu mailing listu