Академци из Европе у Тршићу

Студенти србистике из више европских држава и ове године, пети пут заредом, окупили су се у Летњој школи српског језика, културне историје и превођења „Тршић”, у родном месту Вука Стефановића Караџића. Они ће током интензивног програма, који траје до 27. августа, стицати искуства у превођењу, ширити знања из културне историје Срба и упознавати се са народном традицијом и старим занатима попут калиграфије, ткања и израде гусала.

– Летња школа је покренута ради популаризације и промоције српске књижевности и културе на иностраним катедрама, на којима се српски проучава као страни језик. Славистика и њој сличне филологије остају у сенци испред других „профитабилнијих” језика, попут арапског, кинеског, јапанског или шпанског – каже др Драгана Грбић, која је осмислила и покренула овај програм.

Летња школа „Тршић” је заједнички пројекат Центра за културу „Вук Караџић” из Лознице, Института за књижевност и уметност из Београда и Музеја језика и писма из Тршића, а ове године присутни су академци из Аустрије, Белорусије, Енглеске, Италије, Немачке, Пољске, Русије, Словеније и Украјине.

– Mлади слависти из Европе, као преводиоци текстова важних за српски језик, књижевност и културну историју, постају својеврсни амбасадори наше културе у својим матичним земљама. Тако до сада имамо публикације о Тршићу, Вуку Караџићу и његовим савременицима на седам језика, као и превод и продукцију изложбене поставке Музеја језика и писма под именом „Развој српског језика и писма” и њено приказивање у Бечу, Минску, Кембриџу, Санкпетербургу, Халеу, Хамбургу и Франкфурту – наводи др Драгана Грбић са београдског Института за књижевност и уметност.