Субота, 04.12.2021. ✝ Верски календар € Курсна листа

Андрић и Киш у италијанском часопису

Иво Андрић

Специјално за „Политику”

Рим – У последњем броју италијанског тромесечног часописа „Летера интернационале” објављене су приче и есеји писаца из бивших југословенских република, међу којима су „Вино” Иве Андрића и „Похвала спаљивању“ Данила Киша (Италијани су је насловили „Дијалектика стварања” према синтагми из текста). Читаоце очекује и „Горки Трст, али увек вољен” Бориса Пахора, „Море бура и заборава” Предрага Матвејевића, „Течна носталгија” Сање Роић, „Бескрајни понор плавог” Евгена Бачвара, као и дела италијанских писаца „Југо-носталгија” Клаудија Бацокија и „Добродошли у Европу” Бјанкамариjе Бруно. Најављујући излазак овог часописа за културу, дневник „Коријере дела сера” се определио да у културној рубрици објави опсежан извод из Кишове „Похвале спаљивању ” (1957).

Листајући регистар аутора, откривамо да су у овом италијанском часопису, поред Андрића („Прича из Јапана ” објављена 1985) и Киша („Савети младом писцу” и „Цензура/ аутоцензура” објављени 1986) објављивали и Рајко Ђурић, Дубравка Угрешић, Славенка Дракулић...

Часопис је подељен у три секције: „Јадранска раскрсница”, „Геополитика осећања” и „Погледи између таласа”. Посвећен је јадранским културама које за уједињену Европу представљају једну врсту огледне лабораторије за нове одговоре у односу на актуелну светску збрку.


Данило Киш

Часопис „Летера интернационале” („Међународно писмо”) рођен је 1984. на иницијативу чехословачког интелектуалца и дисидента Антонина Лима који је помагао оснивање истоимених часописа широм Европе. Иако аутономни, ови часописи били су уједињени у циљу да подрже дијалог између различитих светских култура помоћу ширења литературе и есејистике високог нивоа. Неки од њих су се временом угасили. Данас, поред немачког, шпанског, румунског, данског и мађарског, италијанско издање часописа „Летера интернационале” још увек редовно излази.

Код нас је излазио као сепарат у часопису „Књижевност”.

Током 25 година постојања, за тромесечник „Летера интернационале” писали су познати италијански писци: Андера Камилери, Умберто Еко, Клаудио Магрис, Леонардо Саса, Антонио Табуки… Бројна су дела славних светских аутора која су објављивана у часопису. Поменимо само неке од гласовитих књижевника и филозофа: Макс Фрис, Надин Гордимер, Гинтер Грас, Вацлав Хавел, Милан Кундера, Чеслав Милош, Мишел Онфре, Амос Оз, Октавио Паз, Жозе Сарамаго, Марио Варгас Љоса, Јирген Хабермас, Цветан Тодоров и Славој Жижек.

Коментари0
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.

Овај веб сајт користи колачиће

Сајт politika.rs користи колачиће у циљу унапређења услуга које пружа. Прикупљамо искључиво основне податке који су неопходни за прилагођавање садржаја и огласа, надзор рада сајта и апликације. Подаци о навикама и потребама корисника строго су заштићени. Даљим коришћењем сајта politika.rs подразумева се да сте сагласни са употребом колачића.