Среда, 29.09.2021. ✝ Верски календар € Курсна листа

Свету се мора рећи истина о Србима

Да би дошло до помирења, починиоци злочина морају бити кажњени – каже Кнут Флувик Торесен, мајор норвешког батаљона који је 2004. зауставио Албанце код Чаглавице
Никола Рокић, лета 1945. (Фото: Из књиге „У Норвешку, у смрт”), Кнут Флувик Торесен (Фото: З. Анастасијевић)

Кнут Флувик Торесен је норвешки историчар и мајор са дугим службовањем у иностранству. Две године био је норвешкој мировној мисији у Републици Српској и Сарајеву, а потом две године и на Косову. На Косову је лично био укључен у акцију малог норвешког батаљона од 250 војника који је 17. марта 2004. зауставио 10.000 Албанаца, намерених да униште српско село Чаглавицу, крај Приштине. Тачно је, истиче Торесен, да су друге војске у неким местима добиле наређење да не реагују у случају сукоба, али подвлачи до то није био случај са Норвежанима.

– У ратовима постоје жртве на свим странама. Срби су такође жртве, то сам спознао када сам први пут дошао у Сарајево крајем рата, а поготово када сам служио као официр у Модричи – каже за наш лист Кнут Флувик Торесен. – Тамо сам чуо за логор у Оџаку где су Хрвати и босански муслимани заточили српске цивиле, укључујући и жене и децу. Чули смо сведочења од стране бивших логораша о стравичним злочинима почињеним над српским женама које су биле заточене у овом логору, који укључују силовање и друге облике сексуалног злостављања. Да би могло да дође до помирења, свету се мора рећи цела истина, а починиоци злочина морају бити изведени пред лице правде – каже Торесен.

Овом историчару, истраживачу из области мировних студија, који је радио у Центру „Симон Визентал” у Тел Авиву, постао је морални изазов да штити српски интерес и да проговори о обешчашћеним и омаловаженим историјским чињеницама о нашем народу.

Срели смо се са њим у Републици Српској, у Вишеграду, где се у Андрићевом институту окупило више историчара из света да разговарају о холокаусту, а Торесен је изразио жељу да напише текст за изложбу о Јасеновцу која ће бити у Њујорку 2017. године.

У Андрићграду је представио и своју књигу „У Норвешку, у смрт – српски интернирци у нацистичким логорима смрти на северу Норвешке”, у издању „Катене мунди”, и преводу Ратке Крсмановић Исаиловић, која је део ширег пројекта Савеза српских удружења Норвешке, на челу са госпођом Добрилом Радуловић, који чува сећање на страдале Србе у Другом светском рату.

А све је почело тако што је на полици библиотеке, међу књигама припремљеним за продају љубитељима старијих издања, која се више не штампају, Торесен наишао на наслов „Југославија моја земља” аутора Николе Рокића из Сремске Митровице, у издању куће „Франк Хогеруд”.

– Рокић се борио на страни антифашистичког покрета у Србији, када је ухапшен за време Другог светског рата и одведен на робовски рад у Норвешку, заједно са још 4.060 људи из Југославије (93 одсто Срби). По закључењу мира 8. маја 1945, изашао је из логора, стекао образовање за типографа, отпочео нови живот у Норвешкој, где је и преминуо 1980. године. Рокићева књига штампана је 1961. у малом тиражу, па сам одлучио да већи део из тих сећања укључим у своју књигу и напишем историјски контекст и поговор. Прича о српским интернирцима можда је најмрачније поглавље норвешке ратне историје. Ђаци данас путују у Аушвиц како би учили о историји, без обзира на то што и ми, у Норвешкој, имамо подједнако мучну историју са којом су малобројни упознати – истиче Кнут Торесен.

Каже да је био изненађен што у књизи нису изнета сведочења о тортурама за које се зна да су депортовани доживљавали под ес-есовским режимом на северу Норвешке.

– Из тог разлога сам приложио и Рокићеве исказе са саслушања против стражара, из 1947, у којима су представљене бруталности спровођене над заточеницима. Неки од чувара логора били су суровији од немачких војника. Вероватноћа да логораш умре у логорима смрти у Норвешкој била је већа од оне да умре у Аушвицу. Норвешки народ, пак, помагао је заробљеницима и на путу где је требало да пролазе и граде путеве, испод камена остављао им је храну – износи Торесен.

У Норвешкој је било 30 мањих и већих логора у којима су за време рата боравили интернирани из тадашње Југославије.

– Постојали су норвешки логори смрти, који су били под командом ес-ес јединица, у којима су службовали норвешки стражари; потом радни логори са строгим режимом и присилним радом, у централном делу Норвешке, под командом специјалних јединица организације Тот и Вермахт, и логори на југоистоку са присилним радницима и добровољцима, у којима је режим био блажи, под руководством тотоваца. Битно је не мешати заробљенике са слободним радницима који су долазили из НДХ, јер је ова категорија радила за новац и представљала је допринос Независне Државе Хрватске немачкој ратној машинерији у Норвешкој – каже историчар и додаје да посебну захвалност дугује Микаелу Стокеу који ради на докторској тези о српским интернирцима.

Наш саговорник касније је склопио брак са Српкињом и има свој лични разлог да пише о холокаусту. Милица Јагодић, бака његове супруге, као четрнаестогодишњакиња била је заробљена у Јасеновцу, где је изгубила велики део своје породице. У Јасеновцу су усташе прибегавале морбидним методамa, а једна од њих била је прављење сапуна од скуваних лешева. Тешко је замислити да су овакве монструозне идеје некоме уопште пале на памет, а посебно је несхватљиво да та мучења нису извршена у средњем веку, него у блиској прошлости, пре само 75 година.

Данас, када у званичном немачком речнику Дуден, који се штампа у милион примерака, на 1.102. страни стоји да реч „усташа” означава: „хрватски националистички покрет против српског централизма од 1941. до 1945”, није ни чудо што се истина тешко пробија у свет. Зато је важно сећање на српске жртве, сматра Торесен, као упозорење будућим генерацијама да буду на опрезу и да се боре против сваког облика ревизионизма, ради исказивања одлучности да се такве ствари више не понове. Видевши страдање Срба, Торесен на сваком кораку настоји да укаже на српску голготу, а о његовој преданости да у томе успе довољно говори податак да је пре неколико година примио православну веру.

Коментари30
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Goran Stjepanovic
Ауторка пише: "...која је део ширег пројекта Савеза српских удружења Норвешке, на челу са госпођом Добрилом Радуловић, који чува сећање на страдале Србе у Другом светском рату...." А истина је да: Књига је изворно писана на норвешком, наравно. Госпођа Добрила Радуловић је више од две године причала о преводу ове књиге. Почетком марта 2015. године је у оргнизацији СПЦ у Норвешкој, те српских друштава из Осла, Пошгруна и Ставангера, организована је промоција издавачке куће „Catena Mundi“ у поменутим градовима. Том приликом су се Никола Лазаревић, председник друштва из Ставангера и Бранимир Нешић, директор ИК „Catena Mundi“ договорили да покушају да реше питање превода и издају књигу на српском. Никола је дошао до преводиоца, обезбедио спонзорство за превод, и на крају је Catena издала књигу. Савез српских удружења у Норвешкој и госпођа Добрила Радуловић, немају никакве везе са српским издањем ове књиге, посебно ако је познато да друштво из Ставангера није члан Савеза српских друштава

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.

Овај веб сајт користи колачиће

Сајт politika.rs користи колачиће у циљу унапређења услуга које пружа. Прикупљамо искључиво основне податке који су неопходни за прилагођавање садржаја и огласа, надзор рада сајта и апликације. Подаци о навикама и потребама корисника строго су заштићени. Даљим коришћењем сајта politika.rs подразумева се да сте сагласни са употребом колачића.