Понедељак, 18.10.2021. ✝ Верски календар € Курсна листа

Уручене награде Вукове задужбине

Признања припала Бисерки Рајчић за уметност и Јелици Стојановић за науку
Бисерка Рајчић и Јелица Стојановић (Фото: Раде Крстинић)

У Свечаној сали Вукове задужбине, уручене су награде Вукове задужбине за 2016. Награду за уметност добила је Бисерка Рајчић, а награду за науку проф. др Јелица Стојановић. Награде су уручили Миодраг Матицки, председник Вукове задужбине и Љубинко Ђокић, заменик градоначелника Лознице.

Одбор за доделу награде у области уметности, у саставу: Драшко Ређеп (председник), Светислав Божић, Срето Бошњак, Рада Ђуричин, Бранко Златковић, Ђорђе Малавразић, Саша Миленић, Мирољуб Тодоровић и Ђоко Стојичић, једногласно је донео одлуку да се награда Вукове задужбине у области уметности за 2016. годину додели Бисерки Рајчић за превод „Галицијских прича” Анджеја Стасјука („Хеликс”, Смедерево, 2015); „Неурачунљиво” Еве Зоненберг („Кућа поезије”, Бањалука, 2016); „Венецијанског портрета” Густава Херлинга Груђинског (Књижевна општина Вршац, 2016).

Уметност превођења, каже Драшко Ређеп, иде у ред оних значајних, ако не и кључних стваралачких простора којима је Вук Стефановић Караџић коренито изменио наш поглед на биће народа. Његов превод Новог завјета је свакако код, али и утицајна одредница српског језика. У сагласности са одредбама Статута Вукове задужбине, које настоје да тумаче и афирмишу све области генијалног Вука од кога све имамо, одбор се одлучио за Бисерку Рајчић. Реч је о једном од доајена нашег уметничког превођења, са корпусом више од сто књига понашених и освојених за српског читаоца.

Одбор за доделу награде за науку, у саставу: Слободан Грубачић (председник), Динко Давидов, Нада Милошевић Ђорђевић, Бошко Сувајџић, Љубинко Раденковић, Милоје Васић и Марта Фрајнд, једногласно је донео одлуку да се награда Вукове задужбине за науку, за 2016. годину, додели књизи Јелице Стојановић: „Пут српског језика и писма”, коју је објавила Српска књижевна задруга у „Колу”.

Књига Јелице Стојановић „Пут српског језика и писма”, са одличним предговором проф. Милоша Ковачевића, истакао је Бошко Сувајџић, осветљава и прати најзначајније путоказе у развоју српског језика и писма, поставши и сама један такав путоказ. Она се главним својим језгром ситуира у време Вукове борбе за стандардизацију и кодификацију српског језика, али се у њему не докида. Књига Јелице Стојановић лингвистичка је студија, али и беспоштедна полемика, снажан апел за истином у лингвистичкој науци и научношћу у испитивању лингвистичке истине.

Награда за уметност, истакао је у свом слову Миодраг Матицки, припала је врсном преводиоцу Бисерки Рајчић за њено окушавање снаге српског језика и језикотворства на плану преводилаштва у приближавању поетске речи блиског нам пољског народа. У години када СКЗ обележава 125 година свог часног постојања и рада, из области науке издвојена је књига Јелице Стојановић „Пут српског језика и писма”, објављена у гласовитој „Плавој библиотеци” у којој се слива матица српске књижевности од краја 19. века до данас.

Коментари0
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.

Овај веб сајт користи колачиће

Сајт politika.rs користи колачиће у циљу унапређења услуга које пружа. Прикупљамо искључиво основне податке који су неопходни за прилагођавање садржаја и огласа, надзор рада сајта и апликације. Подаци о навикама и потребама корисника строго су заштићени. Даљим коришћењем сајта politika.rs подразумева се да сте сагласни са употребом колачића.