Боб Дилан преписивао са интернета говор за Нобела

Говор америчког музичара Боба Дилана, којим је испунио услов за новчани део Нобелове награде за књижевност у вредности од 900.000 долара, можда је плагијат. То је, како преносе светски медији, објавио интернет магазин „Слејт” (Slate), тврдећи да су делови Дилановог обраћања преписани са сајта „Sparknotes”, базе коју студенти користе као водич за лектиру коју нису прочитали.

Новинар поменутог онлајн магазина уочио је невероватно велику сличност између Дилановог помињања романа „Моби Дик”, као једног од три која су на њега имала огроман утицај, и онога што о том делу Хермана Мелвила пише на сајту „Sparknotes”. Сумњу је побудило то што реченице које је награђени уметник цитирао у „Моби Дику” не постоје. Даљим истраживањем открило се, међутим, да су идентични изрази наведени у приказу романа на сајту за ученике. Таквих фраза у његовом получасовном обраћању има чак 20.

Ово је, ипак, само још једна чудна ствар у низу у вези са Дилановом наградом. Пре свега, када је у октобру прошле године проглашен за добитника, део јавности остао је зачуђен чињеницом да по први пут признање за књижевност иде у руке музичара. Затим се кантаутор данима није јављао Нобеловом комитету који по обичају обавештава лауреате о награди, а затим се због раније планираних обавеза није појавио ни на церемонији доделе у децембру, већ је диплому преузео у априлу на затвореном састанку са представницима Шведске краљевске академије, када је у Стокхолму одржао два концерта.

На послетку, само пет дана пре истека предвиђеног рока, послао је говор снимљен у Лос Анђелесу и тиме стекао право на новчани чек. Објављивањем вести о могућем плагирању обраћања, Диланов чин личи на потез тинејџера који у последњем тренутку пред испит преписује домаћи са интернета.

Награђеном музичару таква врста позајмица није страна, али је цео случај добио ноту ироније с обзиром на то је добитник једне од најпрестижнијих светских награда у области књижевности – преписивао. Дилан се више пута током дугачке каријере нашао под оптужбама да је као своје представљао поједине песме других аутора, што је одлучно негирао тврдећи да се држи свог уметничког израза. Једном је чак био оптужен да је преписао текст из туристичке брошуре о Њу Орлеансу, наводи „Вашингтон пост”.

Они који су га бранили су сматрали да су колажи какве он прави сасвим допуштени у уметности, док су се његови одани обожаваоци позивали на изреку непознатог аутора да „добри уметници копирају, а одлични краду”. Да ли ће и Нобелов комитет у то поверовати?