петак, 14.05.2021. ✝ Верски календар € Курсна листа
уторак, 13.04.2021. у 08:38 К. Р.

Преминуо Владимир Јагличић

Владимир Јагличић (Фото принтскрин Јутјуб)

Књижевник, преводилац, прозаист и књижевни критичар, добитник бројних награда и признања, Владимир Јагличић, преминуо је у свом родном Крагујевцу, у 60. години, саопштило је Удружење књижевника Србије. Јагличић је уређивао неколико листова и часописа („Погледи”, „Шумадија”, „Књижевне новине”, „Знамен”, „Кораци”, „Липар”).

Oд 2004. до 2011. био je директор Спомен-парка „Крагујевачки октобар”. Објавио је збиркe „ Србија земља”, „Неповратно”, „Немој да ме зовеш”, „Пре него одем”, „Јутра”, „Поседи”, „Стуб”, „Предграђе хоризонта”… Са руског је превео неколико десетина наслова – „Изабране песме“ Александра Блока, Антологију руске поезије 18. и 19. века, „Бити то што јеси” Арсенија Тарковског, „Социјализам као појава светске историје” Игора Шафаревича, „У потрази за праведношћу” Ивана Иљина, „Гробљанску траву” Ивана Буњина, „Паганина” Александра Туљанина…

За свој рад Јагличић је добио признања: „Милош Црњански”, „Бранко Миљковић”, „Милош Н. Ђурић”, „Григорије Елезовић”, „Јован Грчић Миленко”, Печат вароши сремскокарловачке, „Раде Драинац”…

У разговору за „Политику” у фебруару ове године Владимир Јагличић је рекао: „Ја сам одувек преводио на своју руку оно што сам држао важним, а да ли ће шта бити штампано, сматрао сам другоразредним питањем. Трудио сам се да преводим оне писце које сам сматрао запостављеним. Тако радећи, сачинио сам фонд преведених дела за које нисам знао када и како ћу их штампати: важно је било да она задовољавају мој уметнички критеријум. Заправо, стварао сам библиотеку књига које сам желео да читам на матерњем језику, верујући у прво и последње човеково право: да оно што воли прогласи великим. Чак и да све те бројне преведене књиге нису нашле издаваче, ја бих у њих веровао, и то је све.”

Коментари0
b2a0e
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.

logo

Овај веб сајт користи колачиће

Сајт politika.rs користи колачиће у циљу унапређења услуга које пружа. Прикупљамо искључиво основне податке који су неопходни за прилагођавање садржаја и огласа, надзор рада сајта и апликације. Подаци о навикама и потребама корисника строго су заштићени. Даљим коришћењем сајта politika.rs подразумева се да сте сагласни са употребом колачића.

Пријавите се на нашу маилинг листу

* Обавезна поља