Петак, 22.10.2021. ✝ Верски календар € Курсна листа

Која је корист од бенефита

(Новица Коцић)

Нисмо ни свесни колико упропашћавамо наш лепи српски језик. Све чешће се неоправдано употребљава реч „бенефит”.

Ево само неколико примера:

Какав је за мене бенефит? У закону има неколико бенефита. Ваше здравље је ваш бенефит. Који су бенефити лека? Персонализовани бенефити за запослене.

Реч бенефит можемо лако заменити неким нашим речима као што су: корист, добит, олакшица, повластица и привилегија.

Проблем је, међутим, у томе што нико неће ништа да мења – тако је лакше.

Бранко Д. П. Вукичевић,
лексикограф

Коментари3
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Коста
Вуков први (1818) речник је истолокован немачким и латинским речима. Други (1852) је истумачен. Данас "интерпретирамо". Вуку су сметали "русизми" (н.п. "ваздух"!), али не и турцизми (без којих народни "српски" језик није функционалан -- памук, чарапе, јастук, џеп, челик итд, итд.). Први речник је имао свега 22.000 речи (од којих су многе кроатизми -- н.п. предговор). Могу да разумем да се примају стране речи ако наших нема, али ИЗБАЦИВАТИ домаће да би звучало отменије заиста вређа!
Живко Петровић
Слажем се, у потпуности. У недељу у другом дневнику РТС иде прилог из Лознице и неки седи говорник каже да су се овде окупили да дају ОМАЖ Вуку Караџићу ... Туга.
Земунац
Да би се страна реч заменила нашом домаћом треба и познавање матерњег језика. За такво нешто треба имати богат речник, који се стиче читањем књига. Нажалост све мање је оних, који читају књиге, ван уско стручне литературе. Што се тиче школства ту је тек натегнуто, јер се избацују из лектире дела којима се обогаћује језик, а уводе нека друга, која баш и немају неки врло богат речник, већ су оријентисана ка модерном изразу. Додатак томе је што се од почетка школовања са матерњим учи и страни језик

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.

Овај веб сајт користи колачиће

Сајт politika.rs користи колачиће у циљу унапређења услуга које пружа. Прикупљамо искључиво основне податке који су неопходни за прилагођавање садржаја и огласа, надзор рада сајта и апликације. Подаци о навикама и потребама корисника строго су заштићени. Даљим коришћењем сајта politika.rs подразумева се да сте сагласни са употребом колачића.