Уторак, 17.05.2022. ✝ Верски календар € Курсна листа
МОЈ ЖИВОТ У ИНОСТРАНСТВУ

Љубав има цену, као и кромпируша

Хајде устај сунце је! Била је једна од првих реченица које су унуке научиле. Објаснио сам им да је то леп начин којим ће пробудити некога кога воле.
Фото Пиксабеј

Торонто, без оног другог „т”, Торонтаријани из милоште зову свој град ТОРОНО. Они имају и свој речник у сликовитим причам по којима упамте реч.

 

I love you

Да сте овог јутра којим случајем завирили у собу, видели би сте моју супругу и мене у пиџамама иако је прошло девет сати. Њу на новој жутој фотељи а мене на сивом каучу, свако са својим „ајподима” у крилу.

Чули би сте уједначено и наизменично сркање кафе. Прелиставам новине. Пише да песма Били Ајлиш „I Love You”, има милионске прегледе.

I love you, понових то у себи. А од супруге одмах затим добих нему поруку: „Хм, ниси ми тако нешто одавно изговорио”.

Усавршили смо такву врсту порука током многих година. Брже стигну од оних које се из мисли обликују у речи и пронађу исправан тоналитет да се изговоре. Наравно и уз одговарајућу емоцију на лицу.

Супруга се управо кликнула на оно „лајк” неком на Фејсбуку. И сркнула кафу. Чак два пута, два дуга срка.

Иначе, мислим да је наш језик много богатији у изразима од тог енглеског. Много је варијанти да се искаже љубав уместо њиховог

„I love you”:  Ја те волим. Ја волим тебе. Тебе ја волим. Волим те...

(Пиксабеј)

Ох, шта то чујем јутрос, какав је то излив нежности, осмехну се супруга као да сам пред њу изнео неколико тепсија баклава. Дивно је то што си рекао. Волим и ја тебе.

Онда је окренула длан и са њега ми послала пољубац. Затим је покупила празне шољице са столића, и отишла у кухињу њишући куковима у ритму неке песмице.

Зачух одатле: „Ако ти није тешко, молим те, узми из корпе две главице лука, пет-шест кромпира и изрендај их. Направићу кромпирашу.

Изјаве љубави имају своју цену. Као и кромпируша.

 

Waking up

Хајде устај сунце је! Била је једна од првих реченица које су унуке научиле. Објаснио сам им да је то леп начин којим ће пробудити некога кога воле.

Зато нека нека уђу у мамину собу и кажу: Хајде устај сунце је! Наравно, реакција је била очекивана: „Тата, молим те немој им више говорити да то раде. Знаш да волим да спавам мало дуже,” набацила је кћер онако успут, између два срка кафе.

Окупих децу и рекох им да би требало наставити са учењем. Знање језика је богатство а наш језик је веома богат што се тиче варијанти јутарњег буђења. Можда, на пример, да кажете: „Мама, ми смо се укакиле.”

Наравно мама око тога није желела да поново отвара расправу, бар никако не пре јутарње кафе, бар не пред децом, или бар не док не стекне навику на њихове мале дозе јутарњег хумора.

(Пиксабеј)

Искористих то за констатацију, онако више успут: Мислим да је пријатније када деца пробуде маму са: „Устај сунце је, него да кажу Мама, укакиле смо се. То је бар моје виђење почетка дана.”

Деца су подигла два прста за прву варијанту. Онда су загризле кроасане из којих је цурела нутела. Ја сам пажљиво спустио још једну коцкицу шећера у кафу.

Мама је у своју додала још коју кап млека. И ту остаде тачка.

 

Awkward man

Ти си права штеточина. И неспретњаковић. Невиђено креативни аутор флека на стољњаку. Талентовани расипник мрвица по тепиху.

Наљутио бих се када би ми то неко други сасуо у лице. Али то су биле моје речи изречене у тренутку када је искреност исцурела по тек испегланим салветама на постављеном столу за њене родитеље.

Мислим да је то било сасвим убедљиво излагање.

Због тих мојих карактерних особина, супруга ме је ослободила од неких озбиљнијих домаћинских послова и излива искрености. А ни њени родитељи нису више тако често долазили, бар не ређе од мојих. Мораћу на крају да се помирим са неким животним чињеницама.

 

Stray dog

Хајде реци, јесам ли ти ја стао на реп? Јесам ли лајао на тебе? Можда покушао да те уједем? Зашто си се покакио баш испод моје клупе? И где ти је пластична кесица да то покупиш?

Пас ме је погледао као неко ко није очекивао овакву реакцију од особе коју не познаје. Поготово због таквих ствари које је тешко тек тако зачепркати испод клупе на бетонској плочи.

Видиш ону таблу? Пас везан каишем. Забрањено за псе који нису везани.

Dog off leash not allowed! Пише то и на енглеском. Је л’ тако?

А ти? Пас је погледао у таблу па у мене. Па у ону гомилицу испод клупе.

Ако ико зна да се постиди неких својих поступака, то је пас. Поглед му је био уперен у неку тачку као да ће се она следећег тренутка претворити у метлу којом ће уклонити ту слику испод клупе...

Мислим да је промрмљао нешто као: Да је то, напросто, морао негде да уради. Није правдање, али он још никада није видео неки тоалет за псе.

Можда сам и ја мало претерао, помислих. Могло се и мени то десити, у некој непредвиђеној ситуацији. Како би он реаговао да је на мом месту?

Пас је и даље гледао у метлу. Ја сам гледао у пса. Пас је имао паметан поглед и мршаво крзно. Кад бих га мало окупао? Нахранио оним Д3 и Б12 витаминима. Длака би му сигурно била сјајнија. Немаш никога? Немаш огрлицу?

(Пиксабеј)

Пас је ћутао. Гледао је негде изнад хоризонта очекујући да ће видети неку романтичнију панораму без особе која попут мене поставља, благо речено, неугодна питања.

Добро, рекох помирљиво. Знам да је о томе тешко говорити. Нећемо више помињати ово испод клупе, важи? Само је пребацио тежину на другу ногу и наставио да ме премерава из жабље перспективе.

Идеш са мном. Немаш ништа против да те деца чупкају? Репом је  направио неколико кругова, онако како то пси раде када немају ништа против, а онда кренуо за мном. Ишао је уз моју десну патику, трудећи се да поравна корак са мојим. Поравнати корак са мном баш и није неки напоран посао.

 

Миодраг Топић - Торонто

 

 

Пишите нам 
Поштовани читаоци, „Политика” је поново оживела рубрику „Мој живот у иностранству”. Намењена је пре свега вама који живите изван Србије, широм света, које је животни пут одвео у неке нове непознате крајеве и земље.
Надамо се да сте приметили да смо се и ми у међувремену мало променили.
Сашили смо ново, комотније и удобније дигитално одело, али и даље смо права адреса на коју можете слати своја писма, репортаже, записе и фотографије.
Пишите нам како је у туђини или у вашој новој отаџбини.
Како вам Србија изгледа кад је гледате из Ванкувера, Осла или Мелбурна? Станује ли носталгија на вашим новим адресама?
А наша адреса је  [email protected]
Правила су и даље једноставна: дужина текста до пет хиљада словних знакова, да је записан у неком уобичајном формату, најбоље ворду. Наслови и опрема су редакцијски, текстови се не хоноришу и подлежу уредничким интервенцијама.
Ваша Политика  

 

Коментари4
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Слободан
За Nebojša Joveljić Из Пирота - Пироћанац Из Торонта - Торонћанац
Marko
Živeo tamo, ne znam kako neko više nakon plandemije može išta lepo da govori o toj zemlji.To je tiranija brate i to kakva , komunizam ispod pokrivača.....
Nebojša Joveljić
Re: “Torontarijani iz milošte svoj gradu zovu TORONO”, ja sam mislio da se stanovnici Toronta zovu Torontorijani, Torontljani ili Torončani, a ne Torontarijani. Na engleskom im je naziv Torontonians, pa bi možda i naziv Torontonijani došao u obzir. Zna li iko koji je ispravan naziv za gradjane Toronta?
Станислав Дрндаревић
Насловна илустрација са кафом је одлична!

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.

Овај веб сајт користи колачиће

Сајт politika.rs користи колачиће у циљу унапређења услуга које пружа. Прикупљамо искључиво основне податке који су неопходни за прилагођавање садржаја и огласа, надзор рада сајта и апликације. Подаци о навикама и потребама корисника строго су заштићени. Даљим коришћењем сајта politika.rs подразумева се да сте сагласни са употребом колачића.