Среда, 07.12.2022. ✝ Верски календар € Курсна листа

Џон Кокс добитник награде Српског ПЕН центра за најбољег преводиоца српске књижевности

Џон Кокс (фото ПЕН центар)

Џон Кокс, преводилац и универзитетски професор из Фарга у Северној Дакоти (САД), добитник је награде Српског ПЕН центра за најбољег преводиоца српске књижевности у 2021. години, одлучио је Управни одбор Српског ПЕН центра.

Џон Кокс је издвојен међу другим преводиоцима због посвећеног и истрајног рада у последњих петнаест година на превођењу дела савремених српских писаца неколико генерација.

Џон Кокс се бави књижевним превођењем и до сада је на енглески језик превео, између осталог, дела Ива Андрића, Меше Селимовића, Бранка Ћопића, Данила Киша, Биљане Јовановић, Јудите Шалго, Горана Петровића и низа других аутора.

У досадашњем преводилачком раду Џон Кокс је посебно био посвећен превођењу књига Данила Киша и Биљане Јовановић. Кокс је на енглески језик превео шест књига Данила Киша, укључујући и преводе изабраних прича, поезије, драма и сценарија, али и преводе књиге новела „Лаута и ожиљци” и романа „Мансарда” и „Псалам 44”. Кокс је на енглески језик превео и сва три романа Биљане Јовановић: „Пада Авала”, „Пси и остали” и „Душа, јединица моја”.

Америчком преводиоцу српске књижевности награда ће бити уручена на свечаности која ће се одржати када то буде могуће због епидемиолошке ситуације, саопштио је Српски ПЕН центар.

Награда Српског ПЕН центра за најбољег преводиоца српске књижевности додељује се од 1965. године, а добитници награде су најзначајнији преводиоци српске књижевности у протеклих више од пола века.

Коментари1
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Talicni Opanak
Ovo je jedna od lepsih vesti! Hvala g-dinu Koksu za ulozeni trud i posvecenost srpskoj literaturi. On je sa nama i nasim korenima.

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.

Овај веб сајт користи колачиће

Сајт politika.rs користи колачиће у циљу унапређења услуга које пружа. Прикупљамо искључиво основне податке који су неопходни за прилагођавање садржаја и огласа, надзор рада сајта и апликације. Подаци о навикама и потребама корисника строго су заштићени. Даљим коришћењем сајта politika.rs подразумева се да сте сагласни са употребом колачића.