Недеља, 05.02.2023. ✝ Верски календар € Курсна листа

У Фиренци и Риму представљена књига прича Љубице Арсић

Учесници и публика на промоцији (Фото: лична архива)

Представљање на италијански језик изабраних прича „Тиграстија од тигра” Љубице Арсић, у преводу Ане Марковић, као почетак пројекта зближавања српске и италијанске књижевности, чији је иницијатор Леандро Кјарели, почасни конзул Србије за Тоскану, одржано је недавно у Фиренци, у Градској скупштини у Палацо Векио.

Приче у књизи, заступљене на италијанском и српском језику јесу, по речима конзула Кјарелија, жеља и настојање да се у двојезичном издању представи српска књижевност родној Фиренци, дивећи се италијанском и српском, „језицима различитим и комплементарним, који не раздвајају, већ уједињењем наглашавају универзалност писане речи”. У свом предговору, конзул Кјарели је истакао да „избор Љубице Арсић није случајан, јер се ова књижевница, једна од најзначајнијих у савременој српској књижевности, бави на уметнички оригиналан начин заједничком судбином жена у моћном мушком свету описаном кроз љубав, женску рањивост, породичне односе са значајним местом жене у њима”.

О сусрету наше и италијанске културе и о књизи, пред многобројном публиком говорили су председник градске скупштине Лука Милани, министар саветник амбасаде Србије у Риму Татјана Гачевић, конзул Леандро Кјарели, председница друштва „Данте Алигијери” Антонија Ида Фонтана, председник фоајеа „Пријатељи опере” Антонио Палма, издавач Лучија Пуљезе и преводилац књиге Ана Марковић.

Догађај је употпунио виолиниста Петру Ладислау Хорват, који је свој музички прилог са делима познатих мајстора започео извођењем српске и италијанске химне.

Следећег дана Љубица Арсић је гостовала на Римском универзитету Сапијенца, представљајући своје књиге студентима катедре за јужнословенске језике универзитета са шефом катедре, професором Луком Ваљом.

Истог дана, у вечерњим часовима, као српска представница европског културног пројекта „Europa in circolo”, књига „Тиграстија од тигра” представљена је у амбасади Републике Србије, у присуству Горана Алексића, амбасадора у Риму, почасног конзула Леандра Кјарелија, преводиоца Ане Марковић и ауторке.

Коментари0
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.

Овај веб сајт користи колачиће

Сајт politika.rs користи колачиће у циљу унапређења услуга које пружа. Прикупљамо искључиво основне податке који су неопходни за прилагођавање садржаја и огласа, надзор рада сајта и апликације. Подаци о навикама и потребама корисника строго су заштићени. Даљим коришћењем сајта politika.rs подразумева се да сте сагласни са употребом колачића.