Оријентално и савремено на Фестивалу игре

Оријенталну игру на савремен начин, уз музику најпознатије египатске певачице Ум Култум, доноси са својом трупом Орли Портал из Тел Авива, кореографкиња комада „Факаруни”, који ћемо видети вечерас, као и сутра увече, од 20 часова на сцени Битеф театра, у оквиру 20. Београдског фестивала игре. Ово је прво дело које је Орли Портал креирала за мушке извођаче, праћен песмом египатске уметнице која је постала икона слободе и о томе износи своја запажања:

– Ум Култум је певачица коју обожавам. Моји родитељи су је стално слушали на радију. Почела сам да повезујем тај специфични глас са јединственим мирисима наше кухиње, у којој је моја мајка била апсолутни мађионичар. Биле су то песме које су ме целог живота подсећале на дом. Наравно, касније сам купила све плоче са њеном музиком, а песме научила напамет. Прво сам почела да певам на арапском, а тек касније на хебрејском. Арапски језик је можда једноставнији и мелодичнији. Свакако, пролазиле су деценије док се нисам усудила да се као кореограф дотакнем ове музике. Од свих песама које волим изабрала сам „Факаруни”. То је као нека врста кабареа, читав спектар позоришног умећа у једној песми. Ритмички и драматични прелази кроз стилове и утицаје Истока и Запада у овој композицији представљају право богатство. Дослован превод „Факаруни” би био „подсећа ме на тебе”. И све нас подсећа на оне које смо волели... Сећање на заљубљивање, на патњу, раскид, усхићење, чежњу која се диже из дубина заборава.

Орли Портал је играчица, кореограф, педагог, терапеут гласа и покрета, истраживач фолклора и оснивач посебног језика заснованог на стварању покрета, који укључује елементе трбушног плеса, модерне и савремене игре. Рођена 1969. године, Портал је дипломирала на Одсеку савремене игре на Академији за музику и игру у Јерусалиму пре него што је наставила професионалну играчку каријеру у Компанији „Кол Демама”, коју је водио Моше Ефрати, и у Компанији „Батшева”. Портал је истраживала уметност импровизације, док је истовремено дубље залазила у арапски фолклор, проучавајући аутентичну музику на Универзитету Бар Илан и одлазећи у Мароко, како би открила корене игре племена Гнава и Бербера. Више од 25 година Портал је наступала на позорницама и фестивалима у Израелу и широм света, сарађујући са бројним познатим уметницима из различитих области. Сопствену трупу је основала 2009. године, са идејом да креира оригиналне радове уводећи древне покрете у савремени израз.

О својим искуствима Орли Портал каже:

– Сусрет са мароканским Атласом ме је оживео. Пре много година, током моје прве посете Мароку, упознала сам племена Бербера и Гнава. Од тада им се враћам да бих уздигла своју душу. За мене је марокански језик као сама игра, као празник, прилика да отвориш своје срце. Научила сам много о мароканској култури и фолклору. Тако се развио мој језик покрета, комбинација културног и физичког истраживања, стицања стручности у музици, певању и северноафричком трбушном плесу, као и другачијег разумевања западног савременог плеса. Комбинација свих ових светова омогућила ми је да развијем свој, јединствен и неконвенционалан кореографски језик у оквиру позоришне сцене. Поносна сам што сам независни кореограф у Израелу и што сам опет део ове невероватне играчке сцене коју имамо.