Антологија немачког афоризма „Кишобран мудрих”

У оквиру манифестације „Ноћ библиотека” у Читаоници фонда уметности Библиотеке града Београда, синоћ је представљена Антологија немачког афоризма „Кишобран мудрих”.

На промоцији су говорили  уредница издања Нина Симић, сатиричар и књижевни критичар Витомир Теофиловић и преводилац и приређивач Александар Чотрић. Реч је о првом таквом делу на нашем језику, које садржи око шест хиљада афоризама, мисли, цитата и максима, чији су аутори, њих више од две стотине, из Немачке, Аустрије и Швајцарске, међу којима су и Лихтенберг, Гете, Шилер, Ман, Ајнштајн, Арент, Хандке, Ниче, Фројд...

Витомир Теофиловић оцењује да је Чотрић учинио напор да српску јавност упозна с огромним богатством немачке литературе сажете у најкраћи књижевни жанр који плени дубином мисли, бројношћу и разноврсношћу интересовања, богатством стилских поступака и умешношћу да се у мало речи смести много смисла.

Нина Симић навела је да Издавачка кућа „4СЕ” овим издањем наставља да подржава афирмацију афористике која је у Србији веома заступљена и популарна, те да је ова антологија дивна могућност да се сазна шта су свету подарили писци попут Карла Крауса, Вернера Мича, Курта Тохолског, Марије фон Ебнер Ешенбах, Габријела Лауба, Волфганга Ешкера.

У припреми овог програма, књижевник и председник Београдског афористичарског круга др Слободан Симић, поручио је да се ова књига може сматрати правим фестивалом афористичке лепоте и вештине.

У књизи се налази опширан уводни текст приређивача Чотрића и рецензије Иве Мије Андрића, Слободана Симића и Станислава Томића. Стручни сарадник био је Игор Дамњановић Диб. Изглед корица осмислио је Тошо Борковић. Посебна вредност Антологија јесте што није превод неке постојеће антологије, већ садржи избор из ауторских књига, новина, часописа и интернет портала.

Александар Чотрић је објаснио да је за наслов књиге изабрао део афоризма Емила Кестнера „Хумор је кишобран мудрих” и да су афоризми заиста спој хумора и мудрости. Указао је и да је за мото књиге изабрао мисли: „Свакога дана треба послушати једну песму, погледати добру слику и ако је могуће, прочитати неку мудри изреку”. (Гете) и „Три ствари помажу да се издрже тешкоће живота: нада, сан и смех.” (Кант).

У светлу претњи избијања новог светског сукоба, приређивач је подсетио на опомињуће речи Алберта Ајнштајна: „Не знам којим ће се оружјем водити трећи светски рат, али четврти ће се водити моткама и камењем.”