Petak, 22.10.2021. ✝ Verski kalendar € Kursna lista

Andrić i Kiš u italijanskom časopisu

Иво Андрић

Specijalno za „Politiku”

Rim – U poslednjem broju italijanskog tromesečnog časopisa „Letera internacionale” objavljene su priče i eseji pisaca iz bivših jugoslovenskih republika, među kojima su „Vino” Ive Andrića i „Pohvala spaljivanju“ Danila Kiša (Italijani su je naslovili „Dijalektika stvaranja” prema sintagmi iz teksta). Čitaoce očekuje i „Gorki Trst, ali uvek voljen” Borisa Pahora, „More bura i zaborava” Predraga Matvejevića, „Tečna nostalgija” Sanje Roić, „Beskrajni ponor plavog” Evgena Bačvara, kao i dela italijanskih pisaca „Jugo-nostalgija” Klaudija Bacokija i „Dobrodošli u Evropu” Bjankamarije Bruno. Najavljujući izlazak ovog časopisa za kulturu, dnevnik „Korijere dela sera” se opredelio da u kulturnoj rubrici objavi opsežan izvod iz Kišove „Pohvale spaljivanju ” (1957).

Listajući registar autora, otkrivamo da su u ovom italijanskom časopisu, pored Andrića („Priča iz Japana ” objavljena 1985) i Kiša („Saveti mladom piscu” i „Cenzura/ autocenzura” objavljeni 1986) objavljivali i Rajko Đurić, Dubravka Ugrešić, Slavenka Drakulić...

Časopis je podeljen u tri sekcije: „Jadranska raskrsnica”, „Geopolitika osećanja” i „Pogledi između talasa”. Posvećen je jadranskim kulturama koje za ujedinjenu Evropu predstavljaju jednu vrstu ogledne laboratorije za nove odgovore u odnosu na aktuelnu svetsku zbrku.


Danilo Kiš

Časopis „Letera internacionale” („Međunarodno pismo”) rođen je 1984. na inicijativu čehoslovačkog intelektualca i disidenta Antonina Lima koji je pomagao osnivanje istoimenih časopisa širom Evrope. Iako autonomni, ovi časopisi bili su ujedinjeni u cilju da podrže dijalog između različitih svetskih kultura pomoću širenja literature i esejistike visokog nivoa. Neki od njih su se vremenom ugasili. Danas, pored nemačkog, španskog, rumunskog, danskog i mađarskog, italijansko izdanje časopisa „Letera internacionale” još uvek redovno izlazi.

Kod nas je izlazio kao separat u časopisu „Književnost”.

Tokom 25 godina postojanja, za tromesečnik „Letera internacionale” pisali su poznati italijanski pisci: Andera Kamileri, Umberto Eko, Klaudio Magris, Leonardo Sasa, Antonio Tabuki… Brojna su dela slavnih svetskih autora koja su objavljivana u časopisu. Pomenimo samo neke od glasovitih književnika i filozofa: Maks Fris, Nadin Gordimer, Ginter Gras, Vaclav Havel, Milan Kundera, Česlav Miloš, Mišel Onfre, Amos Oz, Oktavio Paz, Žoze Saramago, Mario Vargas Ljosa, Jirgen Habermas, Cvetan Todorov i Slavoj Žižek.

Komentari0
Molimo vas da sе u komеntarima držitе tеmе tеksta. Rеdakcija Politikе ONLINE zadržava pravo da – ukoliko ih procеni kao nеumеsnе - skrati ili nе objavi komеntarе koji sadržе osvrtе na nеčiju ličnost i privatan život, uvrеdе na račun autora tеksta i/ili članova rеdakcijе „Politikе“ kao i bilo kakvu prеtnju, nеpristojan rеčnik, govor mržnjе, rasnе i nacionalnе uvrеdе ili bilo kakav nеzakonit sadržaj. Komеntarе pisanе vеrzalom i linkovе na drugе sajtovе nе objavljujеmo. Politika ONLINE nеma nikakvu obavеzu obrazlaganja odluka vеzanih za skraćivanjе komеntara i njihovo objavljivanjе. Rеdakcija nе odgovara za stavovе čitalaca iznеsеnе u komеntarima. Vaš komеntar možе sadržati najvišе 1.000 pojеdinačnih karaktеra, i smatra sе da stе slanjеm komеntara potvrdili saglasnost sa gorе navеdеnim pravilima.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.

Овај веб сајт користи колачиће

Сајт politika.rs користи колачиће у циљу унапређења услуга које пружа. Прикупљамо искључиво основне податке који су неопходни за прилагођавање садржаја и огласа, надзор рада сајта и апликације. Подаци о навикама и потребама корисника строго су заштићени. Даљим коришћењем сајта politika.rs подразумева се да сте сагласни са употребом колачића.