Subota, 22.01.2022. ✝ Verski kalendar € Kursna lista

Topli rukopis Vuka Karadžića

Novi ćirilični font inspirisan rukopisima Vuka Stefanovića Karadžića iz srednjeg perioda njegovog života uradili su Vedran Eraković i Marija Rnjak
Примери новог ћириличног фонта

U galeriji Grafički kolektiv rukopisi Vuka Stefanovića Karadžića su dobili novi život u okviru izložbe „Tipografsko pismo Vuk” čiji su autori Vedran Eraković i Marija Rnjak. Na osnovu originalnih dokumenata koji se čuvaju u arhivi SANU u Beogradu, autorski tim je poslednje tri godine rekonstruisao Vukov rukopis ne bi li nas na taj način podsetio na značaj našeg nasleđa i pisma, ali i učinio da kroz puki oblik slova naslutimo duh samog Karadžića i njegovog vremena.

Kako sve lepe i zanimljive priče počinju? Eraković kaže da je to skoro uvek jednostavno, spontano i slučajno. Tek posle, gledajući unazad, tražimo razloge i svoja zašto.

– Još 2012. godine, zajedno sa koleginicom Jelenom Ćirović, sam vodio tipografsku radionicu koja je nastala od ideje da sa desetak studenata odemo negde van Beograda, obično u neko etno selo, i da tokom nedelju dana svaki student radi neki svoj ćirilični font. U potrazi za mestom za radionicu, našli smo Tršić. Došao sam na ideju da bi neko u okviru radionice mogao da napravi font od Vukovog rukopisa. To sam predložio mojoj tadašnjoj studentkinji Mariji Rnjak, koja je prihvatila, i tako je sve počelo, kaže Vedran Eraković.

Uz pomoć i dobru saradnju sa Srpskom akademijom nauka i umetnosti, autorski tim je krenuo u istraživanje Vukovih dokumenata, pisama i beleški. U tom procesu, Eraković otkriva više od samog Vukovog dela – otkriva njegov duh i odraz vremena.

 

Vedran Eraković

– Prvo što smo primetili da mu se rukopis jako razlikovao u različitim periodima života. Tu je nastala dilema šta od svega toga da izaberemo a da najbolje predstavlja Vuka. Odlučili smo da bude neki srednji period njegovog života koji je bio najbolja kombinacija spontanosti i preciznosti, jer, dok je bio dosta mlad, iako je pisao najlepše, blisko kaligrafiji, bilo je isuviše precizno i nedovoljno prepoznatljivo kao njegov rukopis u meri u kojoj bismo očekivali. S druge strane, pisanje u tom kasnijem periodu je bilo nečitko. Mislim da je Vukov rukopis, pre svega, topao. Nakon ove rekonstrukcije našao sam rukopise nekih drugih velikih ličnosti, koji su možda bili lepši i precizniji, ali i hladniji, kaže Vedran Eraković.

Ne znamo odakle znamo, ali bar verujemo da su forma i suština dve stvari, i da prva ne kaže mnogo o drugoj. Međutim, tipografija je oblast gde to funkcioniše sasvim drugačije. Estetika pisane reči govori o duhu nekog vremena, priča direktno sa našim emocijama i podsvesnim. Drugačije forme slova izazivaju drugačija osećanja. Kada bismo videli neki tekst napisan slovnim formama kao u Miroslavljevom jevanđelju, imali bismo drugačiji utisak o njemu nego kada bi bio u fontu današnjih knjiga.

Savremena tehnologija, prema kojoj su mnogi skeptični iako joj daju sve više ovlašćenja nad svojim životima, predstavlja jedan most kojim krećemo od sebe ka prošlim vremenima, ka jednom Vuku, ka korenima našeg nasleđa. Ipak, proces rekonstrukcije Vukovog rukopisa na taj način, za publiku deluje kao istraživački proces, kao proživljavanje neke narodne bajke, a Vedran Eraković upravo u tome pronalazi inspiraciju i stvaralački izazov.

– Ovo je dosta osetljiv posao. Treba napraviti balans. Sećam se da smo sedeli i gledali gomilu dokumenata, i kad smo počeli da obrađujemo, da rekonstruišemo pismo, Marija je pitala: „A koliko mi ovo smemo da menjamo?”. U toku rada na fontu, neke stvari moraju da se promene, tako zahteva ta tehnologija, ali, opet, morate paziti koliko. Ako suviše promenite, onda čak i da napravite najlepši font, to nije Vukov rukopis. Zato je ovo bio i izazovan posao, kaže Eraković.

U tipografskom pismu napravljenom prema Vukovom rukopisu, zahvaljujući složenom programiranju, svako slovo ima tri svoje varijacije koje se mogu pojaviti. Tehnologija je omogućila da imamo osećaj kao da reči pisane takvim fontom Vuk sam ispisuje. Stranci koji ne znaju ćirilično pismo, a koji su imali prilike da uđu u Grafički kolektiv dok je trajala ova postavka (od 29. februara do 13. marta) uverili su se da forma tih slova govori, ne samo o Vuku, nego i o nekom prošlom dobu, njegovom značaju, i duhu tog naroda.

– Ovom izložbom hteli smo da sačuvamo rukopis i da ga uvedemo u širu upotrebu. Jedna od ideja je da se koliko je često moguće na tržište izbaci neki novi ćirilični font. To je naš način da podstaknemo ljude da ćirilicu koriste više i češće, da podsetimo na značaj pisane reči, da negujemo naše nasleđe, a to se ne može postići silom. Ako neko nešto želi, on će se time baviti, kaže Vedran Eraković.

Primer ovog projekta, pasioniran rad autora izložbe, trebalo bi da nas, koji znamo to pismo i zovemo ga svojim, podstakne na razmišljanje o tome koje priče ono skriva i otkriva kroz istoriju, da nas podstakne da se zapitamo ko smo mi bili nekad, a kakvi smo danas, i hoćemo li sutra znati da prenesemo tradiciju.

Komentari18
Molimo vas da sе u komеntarima držitе tеmе tеksta. Rеdakcija Politikе ONLINE zadržava pravo da – ukoliko ih procеni kao nеumеsnе - skrati ili nе objavi komеntarе koji sadržе osvrtе na nеčiju ličnost i privatan život, uvrеdе na račun autora tеksta i/ili članova rеdakcijе „Politikе“ kao i bilo kakvu prеtnju, nеpristojan rеčnik, govor mržnjе, rasnе i nacionalnе uvrеdе ili bilo kakav nеzakonit sadržaj. Komеntarе pisanе vеrzalom i linkovе na drugе sajtovе nе objavljujеmo. Politika ONLINE nеma nikakvu obavеzu obrazlaganja odluka vеzanih za skraćivanjе komеntara i njihovo objavljivanjе. Rеdakcija nе odgovara za stavovе čitalaca iznеsеnе u komеntarima. Vaš komеntar možе sadržati najvišе 1.000 pojеdinačnih karaktеra, i smatra sе da stе slanjеm komеntara potvrdili saglasnost sa gorе navеdеnim pravilima.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.

Овај веб сајт користи колачиће

Сајт politika.rs користи колачиће у циљу унапређења услуга које пружа. Прикупљамо искључиво основне податке који су неопходни за прилагођавање садржаја и огласа, надзор рада сајта и апликације. Подаци о навикама и потребама корисника строго су заштићени. Даљим коришћењем сајта politika.rs подразумева се да сте сагласни са употребом колачића.