Petak, 16.05.2025. ✝ Verski kalendar € Kursna lista
INTERVJU: BUALEM SANSAL, alžirski pisac

Evropa će tek upoznati islam

Mnogi Evropljani, intelektualci i novinari na levici govore da ne treba kritikovati islam, da to ide naruku političarima poput Marin Le Pen. One koji su kritični nazivaju islamofobima i rasistima, dok islamisti govore slobodno
(Фото: Галимар/Катрин Елије)

Jedan od najznačajnijih alžirskih pisaca Bualem Sansal odrastao je u Ulici Darvin u Alžiru, nedaleko od kuće u kojoj je živeo Alber Kami. „To je ulica u siromašnom delu grada, gde su živeli  Francuzi, ali i Španci, Italijani, Grci… Tu je bila i porodica Kami, prijatelji moje porodice. Kamija sam viđao kad je dolazio da poseti majku. Bio je naš heroj, veliki sportista, šampion u fudbalu, veoma zgodan, uvek okružen ženama. Gledali smo ga kao boga kad bi uzeo loptu i počeo da dribla. U to vreme je bio slavan u svetu ali mi to nismo znali. Tek sam kasnije saznao da je pisac”, kaže u razgovoru koji smo vodili povodom njegovog poslednjeg romana – „2084”. Bualem Sansal predstavlja se srpskim čitaocima  ovom knjigom, koju je, u prevodu Olje Petronić, objavila „Akademska knjiga” iz Novog Sada.

– Kami me je inspirisao ne samo kao pisac, već i kao ličnost, filozof, aktivista. Imao je veoma inteligentan odnos prema sumnji, političkoj, filozofskoj, istorijskoj, a sumnja hrani misao – kaže Sansal.

Od svoje prve knjige „Zakletva varvara” iz 1999. Sansal piše o vlasti u autoritarnim sistemima, koja pretvara ljude u saučesnike, aktivne ili pasivne.

Kao u Orvelovoj „1984”, sistem koji opisuje u novoj knjizi izmišlja spoljne neprijatelje da bi sproveo unutrašnju kontrolu, ali je u „2084” reč o islamskom totalitarizmu.

– Ovaj roman se zapravo odnosi na savremeni trenutak, ali sam radnju smestio u 2084. godinu iz razloga bezbednosti. Strah se uvukao u nas i širi se kao kancer, čini ljude kukavicama, tera ih da pređu na drugu stranu, da se priključe dojučerašnjem neprijatelju, pomišljajući da će, ako se povinuju, biti blagonaklon prema njima. Kao u fašističkim ili komunističkim sistemima, islamisti znaju veoma dobro time da manipulišu, služe se teorijama, koriste vrlo pragmatična sredstva, analiziraju reakcije. Razlika je u tome što u totalitarnim sistemima ljudi veruju da je to privremeno, da neće dugo da traje, zato što je u pitanju ljudska tvorevina, dok je u verskom sistemu to stanje definitivno, jer se prorok ne menja i neće promeniti svoje učenje – smatra Sansal.

U Evropi ne razumeju opasnost od političkog islama?

Ne. Nijedan musliman, radikalni ili ne, ne dozvoljava da se svetovni zakoni, oni koje donosi neko poput mene i vas, suprotstave Kuranu.  Nikad to neće prihvatiti. Nijedan musliman neće prihvatiti da je žena jednaka muškarcu, da je homoseksualnost prirodna. A evropska društva koja od Drugog svetskog rata žive u miru, bezbednosti i udobnosti nisu u stanju da to sagledaju, već su spremna na ustupke. Kad su sukobi u muslimanskim zemljama, u Avganistanu ili Pakistanu, na to gledaju kao na sukob između muslimana, ali kada se teroristički napadi događaju u Parizu ili Londonu, oni više ništa ne razumeju. Oni će morati da bolje upoznaju islam.

Mislite li da je rasprava koja se vodi u Evropi politički korektna, opterećena lažnim obzirima?

Polako dolazi do osvešćenja, ali u negativnom smislu. Mnogi Evropljani, intelektualci i novinari na levici, govore da ne treba kritikovati islam, da to ide naruku političarima poput Marin Le Pen. One koji su kritični nazivaju islamofobima i rasistima, dok islamisti govore slobodno. Postoji istorijska krivica zbog kolonijalnog nasleđa i odnosa prema migrantima, kao i uverenje da se s islamistima ne može izboriti, već je potrebno da im se čine ustupci, da se otvaraju džamije, dozvoli pokrivanje žena. To se zove islamizacija društva, to je strategija islamista. Ako dopustite da žene idu na bazen pokrivene, u pratnji muškaraca koji ih čuvaju, zemlja je islamizovana. Kod nas u Alžiru to se dešavalo sedamdesetih godina 20. veka. Bili smo komunistička zemlja, veoma liberalna, u kojoj su vladale seksualne slobode. Islamisti su malo-pomalo osvajali teren, zabranjivali devojkama da izlaze bez marama, zabranjivali su razonodu, ples, piće… i polako smo se obreli u islamskoj republici a da nismo vodili rat.

To je zvono na uzbunu?

U toku je istorijski proces velikog buđenja islama. Teoretičare tog buđenja možemo svrstati u četiri kategorije. Jedni govore o renesansi islama modernim sredstvima, uz ekonomski prosperitet i demokratiju. To su uglavnom intelektualci koji su u manjini i koji su danas zaplašeni. Ima onih koji kažu da je za buđenje islama potrebno da se probude muslimani. To se dešava u Evropi, govori im se da su kolonizovani, da su zaboravili svoju veru i da je potrebno da se probude. Treća struja kaže da ne treba mnogo da se govori, već da se deluje, kao što su radili komunisti u Zapadnoj Evropi pre 50 godina. To je rad na bazi, u fabrikama, kvartovima, biroima, asocijacijama, gde stalno stiču nove pristalice. U poslednju kategoriju spadaju pristalice mača. S njima nema rasprave, oni ubijaju i presecaju grkljane bez obzira na to da li su u pitanju muslimani, Jevreji, ateisti. Na kraju će pronaći način da ih uklone, ali će ostati islamisti koje ne vidimo, poput memle na zidu. To je veoma opasno.

Predsednika Abdelaziza Butefliku nazivate autokratom najgore vrste, ali ga zapadne zemlje podržavaju…

To je i dalje slučaj. Evropljani su pre dvadesetak godina zaključili da je zemljama na jugu Mediterana nemoguće upravljati i da će doći do velikih migracija koje bi mogle da ugroze njihovu sigurnost. Zato su u ovim zemljama podržali vojne režime, a s Arapskim prolećem odlučili su da podrže verske lidere, jer smatraju da su efikasniji. Vojni režimi su korumpirani, više ne kontrolišu zemlju, već slede samo svoje interese, koji su u SAD, Francuskoj i na drugim mestima gde su njihove porodice. Tako su islamisti dobili na izborima u Egiptu, Tunisu i drugde. Prvo su podržavali korumpirane vojne elite, potom verske lidere i evo gde smo danas.

Komentari14
Molimo vas da sе u komеntarima držitе tеmе tеksta. Rеdakcija Politikе ONLINE zadržava pravo da – ukoliko ih procеni kao nеumеsnе - skrati ili nе objavi komеntarе koji sadržе osvrtе na nеčiju ličnost i privatan život, uvrеdе na račun autora tеksta i/ili članova rеdakcijе „Politikе“ kao i bilo kakvu prеtnju, nеpristojan rеčnik, govor mržnjе, rasnе i nacionalnе uvrеdе ili bilo kakav nеzakonit sadržaj. Komеntarе pisanе vеrzalom i linkovе na drugе sajtovе nе objavljujеmo. Politika ONLINE nеma nikakvu obavеzu obrazlaganja odluka vеzanih za skraćivanjе komеntara i njihovo objavljivanjе. Rеdakcija nе odgovara za stavovе čitalaca iznеsеnе u komеntarima. Vaš komеntar možе sadržati najvišе 1.000 pojеdinačnih karaktеra, i smatra sе da stе slanjеm komеntara potvrdili saglasnost sa gorе navеdеnim pravilima.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Dorćolac
nisam čitao književna dela ovog pisca, ali njegovi stavovi o muslimanima puni su uprošćenih pogleda i, iskreno da kažem, rasizma i samomržnje.
Stefan Petkovic
Ovo je tekst za g. Jovu Bakica.....
Sasa Trajkovic
Slazem se sa autorom da je ksenofobija i panicni strah od Islama posledica neznanja ali zasto je Islam tabu na zapadu zar u toj Evropi oni ne zive vekovima. Bojim se da autor bezi od samokriticnosti zar nije posao intelektualca da priblizi te dve kulture i religije jedni drugima, zar nije posao muslimanskog pisca da otvoreno kritikuje radikalizam u svojoj religiji, zasto se vekovima cutalo a sada se okrece glava ... Znanje je put do istine sto pre upoznamo jedni druge i prihvatimo razlicitosti zivecemo u koegzistenciji jedni sa drugima. Evropa je gradjansko drustvo gde je religiska sloboda individualna ali islamske drzave to nisu prema drugim religijama dakle nemoze se Hriscanin nazvati bezboznikom jer on ima SVOG boga i pozivati na dzihad rat ptotiv nevernika i nazivati se pacifistom. Tacno je da nametanje zapadnih vrednosti i demokratije silom u Libiji ili Siriji izaziva revolt kod muslimana kao i da su radiklane islamske frakcije inspirisane spolja u tajnim labaratorijama CIA.
Bibliotekar
Izgleda da doticni gospodin uopste nije razumeo pisca . Musliman jednom uvek musliman feredja i ostalo mu je u dusi a u JEVROPI samo glume zbog para i to se vidi na svakom koraku. Zasto nema pravoslavnih i katollickih crkava u Islamskom svetu a na balkanu nicu DJAMIJE KO PECURKE. Da ste ziveli u islamskom svetu to bi razumeli nepostoji i nemoguce je sa njima u JEVROPI napraviti kompromis ni 3 generacija rodjena u JEVROPI se nije evropeizirala uzalud lepe reci.
2017
Izuzetno talentovan pisac , zajedno sa Jasminom Kadarom i Kamelom Daudom, medju najboljima iz Magreba. Preporucio bi izdavacima da prevedu Sansalove romane koji su po meni odlicni : "Le village de l'allemand" ( Nemcevo selo ili selo nemca) i "Le serment des barbares" ( zakletva varvara) Hvala autorki na ovom interviju
Бакуњин
Не знам ко ће кога да упозна, али сам сигуран да је турски председник Ердоган веома опасан човек. Европа ће имати велике проблеме са њим, живи били па видели.

PRIKAŽI JOŠ

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.

Овај веб сајт користи колачиће

Сајт politika.rs користи колачиће у циљу унапређења услуга које пружа. Прикупљамо искључиво основне податке који су неопходни за прилагођавање садржаја и огласа, надзор рада сајта и апликације. Подаци о навикама и потребама корисника строго су заштићени. Даљим коришћењем сајта politika.rs подразумева се да сте сагласни са употребом колачића.