ponedeljak, 17.05.2021. ✝ Vеrski kalеndar € Kursna lista
četvrtak, 17.01.2019. u 12:10 B. Lijeskić

Ipak znamo mnogo o Eleni Ferante

Ova književnica je uspela da pronađe univerzalni jezik pripovedajući arhetipske storije i likove koji su svima razumljivi, kaže reditelj dokumentarca Đakomo Durci Autor dokumentarca „Groznica Ferante“ Đakomo Durci
Ђакомо Дурци, аутор документарца „Грозница Феранте” (Промотивна фотографија)

Želeo sam da napravim film o moći književnosti, kaže Đakomo Durci, scenarista, producent i reditelj dokumentarca „Groznica Ferante” prikazanog u Srbiji prošle jeseni.

Za razliku od većine čitalaca koji žele odgovor na pitanje ko je Elena Ferante, autor ovog filma nije želeo da se bavi identitetom već fenomenom svetskog uspeha italijanske spisateljice. Magazin „Tajm” uvrstio je 2016. Feranteovu među sto najuticajnijih osoba na svetu. Kod nas je izdavač „Booka” objavio njenu Napuljsku tetralogiju od 2011. do 2014. („Moja genijalna prijateljica”, „Priča o novom prezimenu”, „Priča o onome koji beži i koji ostaje” i „Priča o izgubljenoj devojčici“).

Durcijev dokumentarac pleni pažnju publike koja ima priliku da vidi šta na tu temu misle prevodilac En Fontejn i veliki savremeni pisci kao što su Džonatan Frenzen, Roberto Savijano, Elizabet Straut ili Nikolo Lađoja. Đakomo Durci je završio Londonsku filmsku školu, a potom diplomirao na Eksperimentalnom centru za kinematografiju u Rimu. Sarađivao je sa NBC Universal i Fox Cannels Italia, a kao autor i reditelj stvarao je emisije za kanale kao što su Fox i RAI.

– Čini mi se da je reakcija publike u Srbiji bila dobra, a mnogi gledaoci su posle projekcije održane u Beogradu, Novom Sadu i Subotici u okviru manifestacije „Nedelja italijanskog jezika u svetu” bili koncentrisani na razloge za tako dobar prijem knjiga Elene Ferante kod čitalaca širom sveta. Snimajući dokumentarac želeo sam da ispričam priču o ovoj italijanskoj književnici, priču koja je nastala pre više od dvadeset pet godina kada je ona objavila svoju prvu knjigu „Nesnosna ljubav” – ističe Đakomo Durci.

S obzirom na to da su pisci uvek zanimali čitaoce, a ovde ne znamo ko je Elena Ferante, upitali smo našeg sagovornika kako je moguće u današnjem svetu, gde smo na neki način svi umreženi, sakriti bilo čiji identitet? Odgovor je glasio:

– Nije tačno da baš ništa ne znamo. Ipak znamo mnogo o Eleni Ferante zahvaljujući njenim intervjuima, spisima i pismima sadržanim u knjizi „Fragmenti”. Upravo sam iz nje izabrao reči koje ona „izgovara” kao glas iz pozadine u mom filmu. Reč je o pravoj literarnoj biografiji. Mislim da je moguć i legitiman njen izbor da ne želi da se pojavljuje pred publikom. Sada posle svega rekao bih da je suština fenomena Ferante u tome da je ona uspela da pronađe univerzalni jezik pripovedajući arhetipske storije i likove koji su svima razumljivi i koji mogu biti snažno vezani za život mnogih.

Upitan da li može sebe da zamisli u sličnoj situaciji, da snimi film, a da ga ne potpiše pravim imenom i iz kojih razloga bi to uradio Durci kaže:

Možda mogu. Iako verujem da bi za jednog reditelja bilo komplikovanije da se opredeli za tako nešto. Oduvek su me zanimale kompleksne priče, one koje ne žele da budu ispričane, kao što je ova o Eleni Ferante. Veoma me zanimaju teme u čijem su fokusu višeslojne ličnosti i u ovom trenutku razmišljam o idejama za neki drugi dokumentarac.

Komеntari1
ea67f
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.

zorica mrsevic
Mozda nije zelela da otkrivajuci svoj identitet,automatski time otkrije identitete svojih knjizevnih junaka a stvarno postojecih likova, koji pak mogu da budu i vrlo uvredjeni nacinom na koji su predstavljeni, ili sto su uopste predstavljeni, sto je njihova intima i privatnost narusena.

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.

logo

Ovaj veb sajt koristi kolačiće

Sajt politika.rs koristi kolačiće u cilju unapređenja usluga koje pruža. Prikupljamo isključivo osnovne podatke koji su neophodni za prilagođavanje sadržaja i oglasa, nadzor rada sajta i aplikacije. Podaci o navikama i potrebama korisnika strogo su zaštićeni. Daljim korišćenjem sajta politika.rs podrazumeva se da ste saglasni sa upotrebom kolačića.

Prijavitе sе na našu mailing listu

* Obavеzna polja