Vojni psi usmrtili vodiča pasa
Аустријски водич војних паса (Фото: Тumblr
BEČ – Službeni psi austrijske vojske usmrtili su noćas vodiča pasa, u kasarni u Vinernojštatu, nedaleko od Beča, prenosi Tanjug.
Belgijski ovčari, službeni psi vojske, napali su 31-godišnjeg oficira i usmrtili ga, saopštila je policija.
Oficir je noćas bio zadužen za brigu i hranjenje pasa.
Pronađen je mrtav prilikom kontrole zdanja u kojem su smešteni službeni psi.
Подели ову вест
Komentari11
This site is protected by reCAPTCHA and the Google
Privacy Policy and
Terms of Service apply.
Profa
zveri.
Odgovori
|
Preporučujem
0
феликс1956
@ Dori. Припазите на своје псовачке капацитете, г-ђо потомко фолксдојчера. Такве као што су ваши преци смо 1945. листом потерали из Југославије. И нисам стручњак за пољски него сам радио у ваздухопловству, па знам и немачку ваздухопловну терминологију. А ви се, госпођо, "покријте ушима", о ваздухопловној терминологији немате појма!
Odgovori
|
Preporučujem
15
феликс1956
@Dori. Немојте ни ви буквално преводити немачке сложенице. У српском језику тај би назив био, у ваздухопловној терминологији, преведен као-пољски аеродром. При том придев "пољски" означава нешто што је везано за поље или ливаду. Нормално, не подразумева се припадност држави Пољској. Информишите се пре него што кренете/запловите преводилачким водама. Sapienti sap.
Odgovori
|
Preporučujem
11
Dori
Flug znači let, a Feld znači polje, livada. Ne tupi previše. Na njemačkom je Flugfeld, a ne Flug-Polen! U njemačkom jeziku mnogi nazivi kada se prevedu na srpski zvuče smiješno, a imenice koje su složenice i sastoje se od 5-6 riječi ne postoje u srpskom. Ne tupi meni jer mi je njemački maternji kao i srpski, a ti se zabavi logikom i dobrim prevodom kada si već stručnjak za poljski!
Preporučujem
8
Dori
Kada prilikom prelaska granice vidim te dresirane pse, ako imam priliku sa pažnjom ih promatram i pomislim, žive mašine. Ti psi reaguju na komandu ili na miris. Onako kako su obučeni. Šta je taj jadnik uradio da je dovelo do ove nesreće?! Jedan pas je bio završio obuku, a drugi na obuci i mlad, 6 mjeseci.
Odgovori
|
Preporučujem
11
Dragan Pik-lon
Mnogo hteo mnogo zapoceo.Nije ispunio ulogu vodje copora.Najverovatnije je da ih je trzao gladne i podcinjene.Kao da nikada nije cuo za Pavlov refleks i pravu dresuru pasa-covekovog najvernijeg prijatelja.Cudno je da neke ljude ni lavovi,krokodili,hijene i leopardi ne ujedaju kad udju u kavez i kad su gladni.Dok neke Nemce napadaju iako im je voda ''ekipe''.Opet Nemci....!
Odgovori
|
Preporučujem
18
Milijarda Klisura
Naucnik se nije se zvao Pavle vec se prezivao Pavlov, pa se po Pavlovu refleks zove Pavlovljev, a ne Pavlov! Vidi se, stvarno ste strucni za dresuru, narocito najboljih covekovih prijatelja, lavova, krokodila, hijena i leoparda.
Preporučujem
18
PRIKAŽI JOŠ
Komentar uspešno dodat!
Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.
