Ponedeljak, 27.09.2021. ✝ Verski kalendar € Kursna lista

Ruženje srpskog jezika i zbunjivanje naroda

(Фото Пиксабеј)

Novokomponovani stručnjaci, koji su se samo na njima znan način dokopali značajnih i važnih mesta, kad iznose nekakav predlog ili ga obrazlažu, kako bi sebe predstavili kao izuzetne i nezamenljive, uobičajili su da ubacuju neke nove reči koje smatraju modernim i ubeđeni su da one najslikovitije iskazuju njihovu misao. Pa još ako te reči potiču iz stranog jezika – to je vrhunac otmenosti i inteligencije. Iako te reči imaju drugačije značenje od onoga što su hteli da kažu i mada sa logikom i duhom srpskog jezika nemaju skoro ništa zajedničko, to ih uopšte ne dotiče. U stvari, oni njima maskiraju ono što obrazlažu i pokušavaju da odvrate pažnju od samog predloga. Jer, ako nisi u stanju da razumeš „šta je pisac hteo da kaže”, onda ni predlog nemoj da analiziraš.

Kao ilustracija za pomenuto može poslužiti tekst „Za 90 minuta 20 zadataka” Milenije Simić Miladinović („Politika”, 26. oktobar 2020) gde se imenica pilot pojavljuje dva puta, imenica pilotiranje 11 puta, a glagol pilotirati pet puta i sve to na pola novinske stranice. Ako ste pomislili da se tekst odnosi na neki događaj iz vazduhoplovstva – prevarili ste se. Nećete verovati, reč je o probi polaganja državne mature koju Ministarstvo prosvete uvodi kao obavezan završni ispit za sve srednje škole. Za nas proste i neuke, a ja bih rekao za one koji još cene svoj srpski jezik, samo na jednom mestu u zagradama stoji: Prvo pilotiranje (pretproba), a Drugo pilotiranje (proba). Znači, tamo gde treba da kažemo proba, ako želimo da budemo na nivou, treba da upotrebimo konstrukciju drugo pilotiranje. Pošto smo to shvatili, bilo bi korisno da nam autorka članka objasni da kad učenik aterira dok pilotira državnom maturom da li to znači da je položio maturu ili da je pao na maturi?

U Rečniku srpskog jezika Matice srpske, istina ranije izdanje (2011) stoji:

– pilotaža, - ž. fr. upravljanje avionom, brodom, pilotiranje

– pilotirati, -otiram nesvr. upravljati avionom, brodom

Mogu samo da kažem da se ovako ne neguje srpski jezik.
Petar Ž. Terzić,
Kraljevo

Komentari23
Molimo vas da sе u komеntarima držitе tеmе tеksta. Rеdakcija Politikе ONLINE zadržava pravo da – ukoliko ih procеni kao nеumеsnе - skrati ili nе objavi komеntarе koji sadržе osvrtе na nеčiju ličnost i privatan život, uvrеdе na račun autora tеksta i/ili članova rеdakcijе „Politikе“ kao i bilo kakvu prеtnju, nеpristojan rеčnik, govor mržnjе, rasnе i nacionalnе uvrеdе ili bilo kakav nеzakonit sadržaj. Komеntarе pisanе vеrzalom i linkovе na drugе sajtovе nе objavljujеmo. Politika ONLINE nеma nikakvu obavеzu obrazlaganja odluka vеzanih za skraćivanjе komеntara i njihovo objavljivanjе. Rеdakcija nе odgovara za stavovе čitalaca iznеsеnе u komеntarima. Vaš komеntar možе sadržati najvišе 1.000 pojеdinačnih karaktеra, i smatra sе da stе slanjеm komеntara potvrdili saglasnost sa gorе navеdеnim pravilima.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Д. М. Сибниачнин
Први проблем језика је у САНУ, Институту за српски ејзик и у Одбору за стандардизацију српскго језика. Српски језик је једини на свету у коме је саачињен стандард тако што је језик Срба разбијен у осам колона. Четири колоне нису скривили само српски лингвисти, али за друге четири колоне нема ко други да је крив до српски стручањци за језик у институцијама. Само су српски лингвсити нормом разбили свој народ на екавски, ијекавски, на латиничко (хрватско) писмо и на ћириличко (српског) писмо. Крај!
Davor
Na fejsbuku je aktuelna rasprava o tome da li reči "kultura" i "kulturologija" imaju isto značenje a sve zbog toga što neki ljudi (sa novijim rečnicima pretpostavljam) nalaze da je to tako objašnjeno u rečnicima i da mogu oba termina da se koriste za oba značenja. Ista stvar je sa "dramom" i "dramaturgijom". Što je, priznaćete, poražavajuće. I to rade naši istaknuti glumci iz inata samo zato što su prozvani jer nisu odreagovali na urušavanje kulture za koje je odgovorna vlast. #bardovi
kondor
Господине Петре, кога брига за српски језик? Где је ту Академија наука? Зашто је реч образовање замењена са "едукацијом"? Зашто је - после - замењено хрватском речи - након? Зашто нас језикословци уче да треба да говоримо - НА тему, када је то против логике! Ваљда седимао НА столици и причамо О теми, а НЕ НА тему. Ми имамо "стручњаке" за језик у Србији чији матерњи језик није српски. Но, кога то брига када брига о језику не доноси профит, а ни славу - напротив! Аутошовинисти кажу - националисти
Davor
Problem je upravo u nacionalistima koji pokušavaju da naprave novi jezik pa sve sličnosti sa Hrvatskim zamenjuju nebulozama. Isto se dešava i u Hrvatskoj. Primera je pregršt. I to ponajviše rade naši istaknuti (uglavnom mlađi) glumci, ali jednako je strašno i naglašavanje reči na RTS-u na primer. Dakle, ne ispravno je reći sledeće: - Spa"S"avati umesto Spa"Š"avati. (jednačenje sugl. po zvučnost) - "Jer" gde treba "je l'" što je skraćeno od "je li" - A"U"stralija umesto Austr"A"lija - itd.
Niko
Већ преко 50 година сам ван Србије. Да незнам енглески не бих разумео данашњи "Српски језик"
Galla
NE znam!
Петко Ковачевић
Ukoliko neko od nadleznih prati ove komentare, krajnje je vreme pokrenuti opstu akciju za ocuvanje srpskog jezika, slicno kako to rade Hrvati. U koriscenju tudjica prednjace javna sredstva informisanja. Tako, vec par godina nisam cuo nasu rec za stranu rec "edukacija", ma da u mnogim slucajevima bi bila mnogo pogodnija odgovarajuca nasa rec. Od pocetka "borbe sa koronom" , samo je u uporebi rec distanca. Pomenuti mediji, uporno ne prihvataju Vukovu azbuku i sl....
Миша С. Томовић
Петко, написали сте одличан текест али на латиници. Претпостављам да вам је познато да сваки савремени компјутер подржава српску ћирилицу и није проблем што ми је тастатура на латиници, ја на њој куцам ћирилицу. Латиница може служити само у Хрватској а сваки познати језик има своју транскрипцију и ту латиница, сама по себи, не помаже. Поздрав!

PRIKAŽI JOŠ

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.

Овај веб сајт користи колачиће

Сајт politika.rs користи колачиће у циљу унапређења услуга које пружа. Прикупљамо искључиво основне податке који су неопходни за прилагођавање садржаја и огласа, надзор рада сајта и апликације. Подаци о навикама и потребама корисника строго су заштићени. Даљим коришћењем сајта politika.rs подразумева се да сте сагласни са употребом колачића.