ponedeljak, 10.05.2021. ✝ Vеrski kalеndar € Kursna lista
nedelja, 28.02.2021. u 21:25 Jelena Stevanović
Međunarodni pregled

Bajdenov prevod Donalda Trampa

Jedva da je prošlo mesec dana otkako je došao na vlast, a Džo Bajden je aktivirao Trampovu meru nad kojom su se demokrate i njima naklonjeni mediji zgražavali – pritvaranje maloletnih ilegalnih imigranata na granici s Meksikom.

Ono što su za vreme Donalda Trampa zavrteli kao priču o „kavezima za decu”, liberali i liberalni mediji sad spinuju kao „skloništa za mališane”, iako je reč o – istim objektima. Pojedine humanitarne organizacije su saopštile da su „razočarane” ponašanjem novog američkog predsednika, koji je obećao da će raskrstiti s antiimigrantskom politikom svog prethodnika. Ako su i drugi, poput grupa za zaštitu ljudskih prava, verovali u sve što je Bajden obećavao u kampanji, čeka ih još mnogo razočaranja.

IZGUBLjENI U PREVODU: U pokušaju da se barake u koje je Trampova vlada smeštala decu sad predstave kao nešto sasvim drugačije, poteže se i krunski dokaz – na ulazu je na španskom jeziku napisano: „Dobrodošli!”. Natpis, međutim, ne menja suštinu – da američke vlasti tu zadržavaju male imigrante. Bivša administracija je odvajala pojedinu decu od roditelja ilegalnih imigranata i smeštala ih u ove objekte jer maloletnici, po zakonu, nisu mogli da budu smeštani u pritvore za odrasle. Bajdenov tim mora da koristi iste objekte da bi držao maloletnike koji su bez pratnje odraslih ilegalno prešli meksičko-američku granicu. Praksa nije počela ni sa Trampom ni sa Bajdenom, već u vreme Baraka Obame, i nikad nije bilo nikakvih kaveza. Mališani se tu zadržavaju dok sudske vlasti ne odluče šta će s njima – da li mogu da ih vrate roditeljima ili da ih puste u zemlju, da li da ih deportuju ili udome kod hranitelja.

Bajden je održao reč i preinačio Trampovu uredbu koja je ograničavala zakonitu imigraciju, ali su ilegalni prelasci granice komplikovaniji. I sad, pošto je toliko toga naobećavao u kampanji, a ponajviše da će biti sušta suprotnost Trampu, Bajden je razočarao najprogresivnije krilo svoje stranke, koje se zalaže za ukidanje imigracione službe i puštanje svih useljenika bez papira. Na red za razočaravanje dolaze oni koji su verovali u „etičku administraciju” i kraj popustljive politike prema stranim diktatorima.

ODSKOČNA DASKA: Bajden je poručivao da će njegova vlada, za razliku od stare, biti očišćena od korupcije i nepotizma. Kako je to dosad ispalo? Predsednikov brat je u oglasu reklamirao svoju advokatsku kancelariju hvaleći se otvorenim vratima u Beloj kući. Na mesto visokog zvaničnika u Ministarstvu pravde došao je pravnik iz advokatske kancelarije koja brani predsednikovog sina Hantera Bajdena, protiv koga se vodi istraga zbog pranja novca i izbegavanja poreza. Pastorka potpredsednice Kamale Haris je za ovih mesec dana dobila angažman na nedelji mode, ugovor s agencijom za manekene i naslovnu stranu jednog magazina, a mediji se utrkuju ko će više pohvaliti njen brend štrikanih kapa i džempera.

I Bajdenov partijski saborac, guverner Njujorka Endru Kuomo proslavio se prošle godine imidžom pravog lidera koji se, kako je tvrdio, stvarno borio za građane tokom epidemije virusa korona, dok Trampa nije bilo briga. Sad se ispostavlja da je Kuomo, sve brinući za Njujorčane, u vreme najgoreg udara kovida 19 potpisao ugovor za knjigu u kojoj opisuje sa čime se kao guverner suočavao za vreme pandemije. U isto vreme je doneo i uredbu kojom je od sudskog gonjenja zaštitio privatne kompanije u čijem su vlasništvu domovi za stare. Guverner je obezbedio ove kompanije da ne odgovaraju u slučajevima kad su zbog profita ugrožavale uslove u domovima. Kuomo je obmanjivao javnost skrivajući podatke o 10.000 mrtvih stanara domova za stare da bi zaštitio vlasnike, koji su među najvećim donatorima u njegovoj predizbornoj kampanji.

INTERESI SU VEČNI: Od nove administracije se već sa mnogo više sigurnosti može očekivati da će, kao što je i obećala, vratiti manire u razgovoru s partnerima, ali će suština izgovorenog u mnogim slučajevima ostati ista. Bajden neće vikati i pretiti kao Tramp, ali će se nemačkoj kancelarki Angeli Merkel takođe žaliti na „Severni tok 2”, gasovod koji Berlin sprovodi u delo s Moskvom.

Iako je Bajden napadao bivšu vladu jer je Tramp otvoreno simpatisao nedemokratske vladare, teško da će novi stanar u Aveniji Pensilvanija promeniti politiku prema vlastodršcima koji su američki partneri. Nedavno je Bajdenova administracija odobrila prodaju oružja vrednosti od skoro 200 miliona dolara egipatskom predsedniku Abdelu Fatahu el Sisiju, što se dogodilo samo nekoliko dana pošto je Kairo pritvorio članove porodice američkog aktiviste egipatskog porekla. Kritičari su ranije pisali da „Tramp prodaje oružje diktatoru”, a sad da „Amerika prodaje oružje Egiptu”.

Izgleda da će Bajden, umesto da skroz raskrsti s Trampovom politikom, često tu istu politiku samo prekrštavati.

 

Komеntari3
4967d
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.

Kalimero
D. Radović: Tucite svoju decu kada počnu da liče na vas. Sa Bajdenom na čelu Amerika počinje da liči na Srbiju.
Dodatno
Gradonacelnik Njujorka Kuomo ima jos dva greha koji izlaze na videlo - seksualno zlostavljanje dve zene iz njegovog okruzenja ali verovatno mu je najveci greh da mu je brat na CNN-u radio iz petnih zila da prikrije stanje u starackim domovima.
Из угла
Ваш стил писања је оригиналан, објективан и са јасном логичном суштином. Браво.

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.

logo

Ovaj veb sajt koristi kolačiće

Sajt politika.rs koristi kolačiće u cilju unapređenja usluga koje pruža. Prikupljamo isključivo osnovne podatke koji su neophodni za prilagođavanje sadržaja i oglasa, nadzor rada sajta i aplikacije. Podaci o navikama i potrebama korisnika strogo su zaštićeni. Daljim korišćenjem sajta politika.rs podrazumeva se da ste saglasni sa upotrebom kolačića.

Prijavitе sе na našu mailing listu

* Obavеzna polja