Ponedeljak, 24.01.2022. ✝ Verski kalendar € Kursna lista

Preminuo Vladimir Jagličić

Владимир Јагличић (Фото принтскрин Јутјуб)

Književnik, prevodilac, prozaist i književni kritičar, dobitnik brojnih nagrada i priznanja, Vladimir Jagličić, preminuo je u svom rodnom Kragujevcu, u 60. godini, saopštilo je Udruženje književnika Srbije. Jagličić je uređivao nekoliko listova i časopisa („Pogledi”, „Šumadija”, „Književne novine”, „Znamen”, „Koraci”, „Lipar”).

Od 2004. do 2011. bio je direktor Spomen-parka „Kragujevački oktobar”. Objavio je zbirke „ Srbija zemlja”, „Nepovratno”, „Nemoj da me zoveš”, „Pre nego odem”, „Jutra”, „Posedi”, „Stub”, „Predgrađe horizonta”… Sa ruskog je preveo nekoliko desetina naslova – „Izabrane pesme“ Aleksandra Bloka, Antologiju ruske poezije 18. i 19. veka, „Biti to što jesi” Arsenija Tarkovskog, „Socijalizam kao pojava svetske istorije” Igora Šafareviča, „U potrazi za pravednošću” Ivana Iljina, „Grobljansku travu” Ivana Bunjina, „Paganina” Aleksandra Tuljanina…

Za svoj rad Jagličić je dobio priznanja: „Miloš Crnjanski”, „Branko Miljković”, „Miloš N. Đurić”, „Grigorije Elezović”, „Jovan Grčić Milenko”, Pečat varoši sremskokarlovačke, „Rade Drainac”…

U razgovoru za „Politiku” u februaru ove godine Vladimir Jagličić je rekao: „Ja sam oduvek prevodio na svoju ruku ono što sam držao važnim, a da li će šta biti štampano, smatrao sam drugorazrednim pitanjem. Trudio sam se da prevodim one pisce koje sam smatrao zapostavljenim. Tako radeći, sačinio sam fond prevedenih dela za koje nisam znao kada i kako ću ih štampati: važno je bilo da ona zadovoljavaju moj umetnički kriterijum. Zapravo, stvarao sam biblioteku knjiga koje sam želeo da čitam na maternjem jeziku, verujući u prvo i poslednje čovekovo pravo: da ono što voli proglasi velikim. Čak i da sve te brojne prevedene knjige nisu našle izdavače, ja bih u njih verovao, i to je sve.”

Komentari0
Molimo vas da sе u komеntarima držitе tеmе tеksta. Rеdakcija Politikе ONLINE zadržava pravo da – ukoliko ih procеni kao nеumеsnе - skrati ili nе objavi komеntarе koji sadržе osvrtе na nеčiju ličnost i privatan život, uvrеdе na račun autora tеksta i/ili članova rеdakcijе „Politikе“ kao i bilo kakvu prеtnju, nеpristojan rеčnik, govor mržnjе, rasnе i nacionalnе uvrеdе ili bilo kakav nеzakonit sadržaj. Komеntarе pisanе vеrzalom i linkovе na drugе sajtovе nе objavljujеmo. Politika ONLINE nеma nikakvu obavеzu obrazlaganja odluka vеzanih za skraćivanjе komеntara i njihovo objavljivanjе. Rеdakcija nе odgovara za stavovе čitalaca iznеsеnе u komеntarima. Vaš komеntar možе sadržati najvišе 1.000 pojеdinačnih karaktеra, i smatra sе da stе slanjеm komеntara potvrdili saglasnost sa gorе navеdеnim pravilima.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.

Овај веб сајт користи колачиће

Сајт politika.rs користи колачиће у циљу унапређења услуга које пружа. Прикупљамо искључиво основне податке који су неопходни за прилагођавање садржаја и огласа, надзор рада сајта и апликације. Подаци о навикама и потребама корисника строго су заштићени. Даљим коришћењем сајта politika.rs подразумева се да сте сагласни са употребом колачића.