ponedeljak, 10.05.2021. ✝ Vеrski kalеndar € Kursna lista
utorak, 13.04.2021. u 08:38 K. R.

Preminuo Vladimir Jagličić

Владимир Јагличић (Фото принтскрин Јутјуб)

Književnik, prevodilac, prozaist i književni kritičar, dobitnik brojnih nagrada i priznanja, Vladimir Jagličić, preminuo je u svom rodnom Kragujevcu, u 60. godini, saopštilo je Udruženje književnika Srbije. Jagličić je uređivao nekoliko listova i časopisa („Pogledi”, „Šumadija”, „Književne novine”, „Znamen”, „Koraci”, „Lipar”).

Od 2004. do 2011. bio je direktor Spomen-parka „Kragujevački oktobar”. Objavio je zbirke „ Srbija zemlja”, „Nepovratno”, „Nemoj da me zoveš”, „Pre nego odem”, „Jutra”, „Posedi”, „Stub”, „Predgrađe horizonta”… Sa ruskog je preveo nekoliko desetina naslova – „Izabrane pesme“ Aleksandra Bloka, Antologiju ruske poezije 18. i 19. veka, „Biti to što jesi” Arsenija Tarkovskog, „Socijalizam kao pojava svetske istorije” Igora Šafareviča, „U potrazi za pravednošću” Ivana Iljina, „Grobljansku travu” Ivana Bunjina, „Paganina” Aleksandra Tuljanina…

Za svoj rad Jagličić je dobio priznanja: „Miloš Crnjanski”, „Branko Miljković”, „Miloš N. Đurić”, „Grigorije Elezović”, „Jovan Grčić Milenko”, Pečat varoši sremskokarlovačke, „Rade Drainac”…

U razgovoru za „Politiku” u februaru ove godine Vladimir Jagličić je rekao: „Ja sam oduvek prevodio na svoju ruku ono što sam držao važnim, a da li će šta biti štampano, smatrao sam drugorazrednim pitanjem. Trudio sam se da prevodim one pisce koje sam smatrao zapostavljenim. Tako radeći, sačinio sam fond prevedenih dela za koje nisam znao kada i kako ću ih štampati: važno je bilo da ona zadovoljavaju moj umetnički kriterijum. Zapravo, stvarao sam biblioteku knjiga koje sam želeo da čitam na maternjem jeziku, verujući u prvo i poslednje čovekovo pravo: da ono što voli proglasi velikim. Čak i da sve te brojne prevedene knjige nisu našle izdavače, ja bih u njih verovao, i to je sve.”

Komеntari0
fb9b1
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.

logo

Ovaj veb sajt koristi kolačiće

Sajt politika.rs koristi kolačiće u cilju unapređenja usluga koje pruža. Prikupljamo isključivo osnovne podatke koji su neophodni za prilagođavanje sadržaja i oglasa, nadzor rada sajta i aplikacije. Podaci o navikama i potrebama korisnika strogo su zaštićeni. Daljim korišćenjem sajta politika.rs podrazumeva se da ste saglasni sa upotrebom kolačića.

Prijavitе sе na našu mailing listu

* Obavеzna polja