Utorak, 19.10.2021. ✝ Verski kalendar € Kursna lista
IZ LIČNOG UGLA

Puč protiv Vuka

Prevedite ili napišite rečenicu: „Vatrogaskinja je pre nego što je postala ubickinja bila borkinja”, to je vaše pravo, kao što je i moje da pišem ili govorim drugačije
(Илустрација Драган Стојановић)

Suština Vukove reforme jezika jeste namera da se narodni jezik koristi kao književni. Vuk je sakupio narodne pesme i priče da bi dokazao da je narodni jezik dostojan da bude književni jezik. I jezik vere, prevodom Novog zaveta. Objavljen je 1847, iste godine kad i „Gorski vijenac”, „Pesme” Branka Radičevića.

Srž njegove reforme jeste da se kao jezička norma postavlja jezik naroda. Čega nema u narodnom jeziku, nema ni u književnom. Smer u kome se jezik kreće je za Vuka i vukovce jasan: jezik proističe od naroda, ne nameće se odozgo.

Usvajanjem Zakona o rodnoj ravnopravnosti Vukova reforma je zakonski u potpunosti ukinuta, 2021, dva veka od Vuka. Jezička norma se nameće, odozgo, silom pandura. Time je slomljena kičma Vukove reforme, našeg svakodnevnog i književnog jezika. Umesto da se jezik i danas razvija prirodno, od buvljaka i predgrađa, pa do biblioteka, da cveta u slobodi, on je regulisan zakonskim aktom. U narodnom jeziku nema ni borkinja ni svedokinja. Priprećene su kazne za nepoštovanje novojezika. Batina je teška i velika, to se može videti u odeljku 9. Kaznene odredbe istog zakona. Seiz bije gore od gospodara. Kazne su za odgovorna lica od pet do sto pedeset hiljada dinara, za pravna lica dva miliona, što male novine ili izdavača može da otera u stečaj.

Da se dobro razumemo: nemam ništa protiv rodno ravnopravnog, senzitivnog jezika, ili rodno odgovornog jezika (ROJ, puki prevod GSL, Gender Sensitive Language), dokle god nije obavezan. Ako želite da ga govorite, samo izvolite. Neka cvetaju svi cvetovi. Prevedite ili napišite rečenicu „Vatrogaskinja je pre nego što je postala ubickinja bila  borkinja”, to je vaše pravo, kao što je i moje da pišem ili govorim drugačije.

Slobodno korišćenje jezika je osnovno ljudsko pravo. Raznolikost je jezičko bogatstvo.

Nametanje ROJ je ideološki projekat, nasilje, ma kako da su mu dobre namere. Upotreba skraćenice upućuje na ideološko poreklo. ROJ zvuči kao PAP (poluautomatska puška) a rimuje se sa SKOJ. Nadahnut je jednoobraznim strojevim korakom koji svi moraju da gaze. Proističe iz ubeđenja da će način govora uticati na suštinu mišljenja govornika, što je optimizam svojstven pobornicima totalitarnih ideologija čija je glavna ambicija da učini ljude boljim nego što jesu.

Treći rajh je novogovorom promovisao ideje nacional-socijalizma, reč „fanatisch” imala je na primer izuzetno pozitivnu konotaciju. O tome je objavio studiju Klemperer, „Lingua Tertii Imperii”. NDH je pratila primer, uz opsežno jezičko zakonodavstvo koje je podrazumevalo „jezični i pravopisni nadzor svih tiskopisa” i „mehanizme planiranja jezika”.

Novogovor dostojan poglavnika je sada uveden na velika vrata i u Srbiji, zakonskim projektom koji je usvojen za rekordnih šest meseci. Predložili su ga oni koji su držali Narodni muzej i Muzej savremene umetnosti zatvorenim celu deceniju.

Zakon su sa osmehom dočekali protivnici ulaska Srbije u Evropsku uniju, naslovima „Novi udar iz Brisela”. Udar na Vuka je iz Beograda. Brisel se ne meša u lokalna zakonodavstva, još manje jezička pitanja na takav način. Niti jedna zemlja EU nema zakonsku obavezu upotrebe rodno ravnopravnog jezika. Postoje preporuke levo orijentisanih evropskih vlada, ne i obaveza. Samo su domaći nakupci evropskih principa mogli da ubede one koji ne shvataju duh načela EU da takva obaveza postoji. Štaviše, „inkluzivni pravopis” je u Francuskoj zabranjen u školama dekretom ministra prosvete, 7. maja 2021.

Obavezni Rodno Odgovorni Jezik uvodi ausvajs koji se mora pokazivati pri svakoj upotrebi reči, terajući nas da razmišljamo o svom govoru, što nas čini manje slobodnim. Razmišljanje o posledicama onoga što govorimo i jeste cilj svakog ideološkog uplitanja u slobodan život ljudi: širenje straha, utiska da nam batina kazne od pet do sto pedeset hiljada visi nad glavom i da ćemo biti proglašeni za pobornike neravnopravnosti ako li se obratimo nekome sa „gospođa svedok”. Odbijam odlučno da me neko uteruje u takav koordinatni sitem razmišljanja. U ROJ vidim fašizaciju u etimološkom smislu te reči, „fascio”, koja znači snop. Svi složni kao snop, isto misle i govore. Svakom jeziku pod pretnjom batine, pa i ovom, ja velim NE. Ne verbalnom deliktu propisanom Zakonom o rodnoj ravnopravnosti. Ne presedanu koji otvara vrata praksi u kojoj svaka vlast u budućnosti može zabraniti oblike izražavanje koji joj ne odgovaraju.

Ovaj Zakon ne krije svoje ambicije uticaja na svest, mesijanske i prozelitističke, delujući u sferi prosvete i medija kao kakav guru. U njemu se dva puta spominje reč „svest”. Član 57, zakon doprinosi podizanju svesti javnosti, i 6, tačka 17, rodno osetljiv jezik jeste jezik kojim se promoviše ravnopravnost žena i muškaraca i sredstvo kojim se utiče na svest onih koji se tim jezikom služe.

Građanstvo je ovim pretvoreno u amorfnu masu bez mozga u koji treba uliti prave vrednosti a zakon u ideološki pamflet i opskurnu propoved.

Pozivam Ustavni sud Srbije da zaštiti slobodu govora i izražavanja garantovane Ustavom Republike Srbije.

*prevodilac

Komentari20
Molimo vas da sе u komеntarima držitе tеmе tеksta. Rеdakcija Politikе ONLINE zadržava pravo da – ukoliko ih procеni kao nеumеsnе - skrati ili nе objavi komеntarе koji sadržе osvrtе na nеčiju ličnost i privatan život, uvrеdе na račun autora tеksta i/ili članova rеdakcijе „Politikе“ kao i bilo kakvu prеtnju, nеpristojan rеčnik, govor mržnjе, rasnе i nacionalnе uvrеdе ili bilo kakav nеzakonit sadržaj. Komеntarе pisanе vеrzalom i linkovе na drugе sajtovе nе objavljujеmo. Politika ONLINE nеma nikakvu obavеzu obrazlaganja odluka vеzanih za skraćivanjе komеntara i njihovo objavljivanjе. Rеdakcija nе odgovara za stavovе čitalaca iznеsеnе u komеntarima. Vaš komеntar možе sadržati najvišе 1.000 pojеdinačnih karaktеra, i smatra sе da stе slanjеm komеntara potvrdili saglasnost sa gorе navеdеnim pravilima.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Јасна
„језик проистиче од народа, не намеће се одозго“ Апсолутно. Чудно је само што се на то позивају све сами прескриптивисти, који иначе величају поштовање норме (вештачке творевине, одозго наметнуте под претњом казне – не новчане, истина, али друштвене). „У народном језику нема ни боркиња ни сведокиња.“ 1. Има их, само да је аутор завирио у корпус српског језика... 2. Таман и да ова два примера нема – а има – има и других за које се тврди да не постоје, чак и више. Али коме је до истине...
Коста
Смешно, стандардни језик логично не може бити НАРОДНИ језик. Стандардни језик подразумева да је језик, као средство саобраћаја, вештачки регулисан како би сви тај сабораћај одвијао на јединствени начин зарад бољег и ефикаснијег споразумевања. Стандардизација граматике и ортографије је опрвадана само на научној, а никако на политичкој основи---као што је случај с овим Законом.
Vesna
Sve rečeno. Bravo!
Dragan Pik-lon
"Ako dvojica rade isto,nije isto"-Ova latinska poslovica nam najbolje docarava apsurdnost da u zanimanja ubacamo rodove.Jer u tipicno zenskim zanimanjima vec je jasno to naznaceno.Kao na primer-''dadilja''.Apsurdno je ovo zanimanje pretvoriti u muski rod cak i ako ga obavlja muskarac.Ili rec-''babica''.
Милун
Занимања која раде и мушкарци и жене најнормалније развијају облике који одговарају и једном и другом роду: доктор и докторка, зубар и зубарка, учитељ и учитељица, продавац и продавачица, професор и професорка... Исто тако и чување детета могу обављати и васпитач и васпитачица (или неговатељ и неговатељица), а у порођају помажу не само старински "бабице", него акушери и акушерке (медицински техничари и техничарке). Све се може кад људи не ограничавају себе и свој језик уским виђењем света.
Luis
Zanimljivo da se mnogo žena javlja protiv ovog zakona. Teško mi je shvatiti da nekome teže pada usvojiti riječi kao što su poslanica, policajka, ministrica, nego li prajmtajm, defolt, atačment,...
PSA
Nije stvar u poslanici i sl. (ministrica već nije naša reč), već što je uvedena obaveza za sve. Što je nenormalno. Muška babica - babac. Ženski ubica ili lopov kako? Nigde veze. Neke stvari su neprirodne. Da su ograničili na nazive zvanja i sl. nekog smisla bi i imalo ovako je haos. A šta ćemo sa nebinarnim ličnostima? Koje nemaju jasan pol. Lufthanza je ukinula dame i gospodo. Kako ja da znam kako se ko oseća pa da menjam obraćanje, koji je neutralni rod za zanimanja? Ludilo, totalno

PRIKAŽI JOŠ

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.

Овај веб сајт користи колачиће

Сајт politika.rs користи колачиће у циљу унапређења услуга које пружа. Прикупљамо искључиво основне податке који су неопходни за прилагођавање садржаја и огласа, надзор рада сајта и апликације. Подаци о навикама и потребама корисника строго су заштићени. Даљим коришћењем сајта politika.rs подразумева се да сте сагласни са употребом колачића.