Četvrtak, 23.09.2021. ✝ Verski kalendar € Kursna lista
MOJ ŽIVOT U INOSTRANSTVU

Ni lift ne zalazi više na naš sprat

Usamljenost se uvukla u naš stan. Mentalno zdravlje je u pitanju. To neminovno slabi imuni sistem. Predložiću ženi da kupimo jednog majušnog plavoperjanog papagaja.
Фото Пиксабеј

Kada se protrese Rečnik Toronta ispadnu neke reči koje se pretvore u slike. To rade namerno. Koriste tu metodu da ih lakše upamtimo.

***

Libi i Pol su moje prve komšije. Pol živi sa partnerom i malim psom. Kad kažem on, to on se odnosi na njegovog psa. (Jer Pol je za mene Pol.)

On uvek zastane i podigne nogu uz moj prag pred vratima, sa namerom da se popiški pre nego što uđe u lift. Kada mu to pođe za rukom, Pol se izvini u njegovo ime.

Ne mogu zbog tog malog bezobrazluka, sa velikim ušima, da se naljutim na Pola. Pol je kulturna osoba. Nosi šešir. Ima ranac sa ugrađenim punjačem za „ajfon”. I kesicu za psa.

(EPA EFE - M.R.)

Komšinica Libi ima kratku kosu, koju ne farba u sêdu. Njen pas ima brkove i pink povodac. Libi je ime iz milošte. Svi je pozdrave sa: Libi, kako si danas.

Niko ne pominje Elizabet. Samo ja, kada se sretnemo u holu, kažem: Ciao Elizabeth. Come stai?

Ona mi tada namigne i osmehne sa Molto bene, fratelo mio. To su reči koje smo zapamtili iz filma Arrivederci Roma. Gledali smo ga tri puta. (Znamo i značenje reči amore, ali to ne kažemo jedno drugom.)

Usput, ona ne propusti priliku da upita kako je moja supruga. Onda ja odgovorim: Grazie, la giornata è bellissima.

To znači dan je lep, i ne odgovara situaciji, ali složićete se, da zvuči veoma melodično kada Italijani izgovore la giornata è bellissima.

(Piksabej)

Ni za moju suprugu ne mogu da kažem da će tek tako propustiti priliku a da me ne uštine za ruku i nameštenim osmehom došapne: Šta ona ima tebi da kaže fratelo mio.

Retko viđam Pola. Libi još ređe. Možda zbog upozorenja na ulaznim vratima u zgradu sa slikama: Nacrtana maska na licu, nacrtan lift i dve osobe u njemu, i dve osobe ispred lifta na razmaku od tri krupnija psa, ispod toga nacrtana česma i dve šake ispod mlaza vode.

Sve to sa debelom crvenom crtom opasnosti. Velika zaraza.

Konačno, sretoh u liftu. Sam je. Oči su mu crvene. Pitam za malog bezobraznika. Čujem ga da izgovara Hi is gone.

Hoću da pitam gde je otišao, ali se setih da to gone znači da je pas crkao. Ne znam kako se kaže crkao na engleskom. Nemam u liftu gugl translejt. Zato kažem samo: Oh

Sa prizvukom na tužniju stranu. Žao mi je psa. Ipak je to Polov pas. Žao mi je i Pola. Ipak je to njegov pas.

Zato naručujem dve boce Monkey Shoulder Blended Malt Scotch Whisky preko interneta. Cena je povoljna. Mogu da isporuče u toku sutrašnjeg dana. Javiće mi vreme isporuke SMS porukom. Kažem to je OK.

Jednu ću odneti Polu. Možda Pol ne pije? Ali takav je kod nas običaj kad je neko gone.

Pokucam na vrata sa flašom viskija u ruci. Libi, Pol i ja pokucamo jedni drugome na vrata u ritmu ta-ta-ratarata-ta. Tako znamo ko je pred vratima.

Ne otvaramo bilo kome.

Pol nije u stanu. Otišao je u Kvebek. Majka mu je umrla. Čujem sebe kako izgovaram: Sr….. Maska na licu je uradila malu korekciju.

Zvuči ipak kao sad, jer se partner zahvaljuje. Predajem mu bocu. Izgleda kao neko ko je uzimao onlajn kurs osmehivanja. Partner se ponovo zahvaljuje.

Vratim se u stan. Iz one druge boce, sipam sebi čašicu. Prospem koju kap na pod. Po običaju.

(EPA EFE - C.G.)

Popodne pokucam na Elizabetina vrata. Na isti način: ta-ta-ratarata-ta. Ali ona nije u stanu. Sigurno šeta psa, kažem ženi.

Oh, nisam ti rekla da nam je juče Libi ostavila ključ od njenog stana. Otišla je kod sestre u New Brunswick. Vratiće se tek kada ova zaraza prođe, dobacuje mi žena izlazeći iz kupatila, sa maskom od katrana na licu. Možda je to bilo i neki voćni namaz. Nisam u tome stručnjak. Ali znam da je to moja žena.

(Koja bi neka druga tek tako izašla iz mog kupatila?)

Nasuo sam sebi još jedan viski. Nekakva je praznina u okolini. Ni lift ne zalazi na naš sprat. Usamljenost se uvukla u naš stan. Mentalno zdravlje je u pitanju.

To neminovno slabi imuni sistem.

Izneću ženi jedan predlog u vezi toga. Osećam da će se oduševiti. Počinjem sa onim, što Elizabet i ja znamo da kažemo na italijanskom: amore.

Kada je okrenula glavu prema fotelji na kojoj sam sedeo, upitao sam: šta misliš, da kupimo jednog malog, majušnog plavoperjanog papagaja?

Samo joj je deo maske od katrana, sa očnog kapka skliznuo niz bradu. Za mene je to bio dobar predznak.

Komšije, Libi i Pol, su se tri meseca kasnije vratile kućama. Posle Velike zaraze. Malo mršaviji ali vidno vedrijeg raspoloženja. Sem Libijevog psa, koji je pokazivao  naglašene znake starosti.

I bez Polovog psa, koji je, ustvari, gone.

Pol se pohvalio da je njegov partner pustio brkove. Planira da dostignu dužinu od 12 inča. To je uradio samo zbog Pola. Pol nikada nije imao partnera koji bi zbog njega pustio brkove. Polov partner je hteo da Pol više ne tuguje zbog psa.

Libi nije propustila da se pohvali da je po četvrti put gledala film Arivederchi Roma. Ja nisam propustio priliku da osvežim znanje italijanskog Come stai Elizabeth? Libi nije propustila priliku da pozove moju ženu u salon lepote.

Ona je, naravno, jedva dočekala da iskoristi priliku koja joj se ukazala.

Jedino se ona Italijanka, Frančeska, nije obazirala na nas. Ispod klupe, na kojoj obično sedi dok puši, pronašla nešto što je ličilo na opušak cigarete, sa tragovima njenog karmina bačenog dan pre početka Velike zaraze. Dugo je gledala u opušak a onda ga pažljivo strpala u džep.

Kao deo istorije.

Ona, koja inače ne ume da ugasi cigaretu jer pali jednu za drugom. Ali kada prestane, ona to prestajanje naglasi sa prefinjenim uzdahom: Dolce Vita.

 

Miodrag Topić, Toronto

 

 

Pišite nam
 
Poštovani čitaoci, „Politika” je ponovo oživela rubriku „Moj život u inostranstvu”. Namenjena je pre svega vama koji živite izvan Srbije, širom sveta, koje je životni put odveo u neke nove nepoznate krajeve i zemlje.
Nadamo se da ste primetili da smo se i mi u međuvremenu malo promenili. Sašili smo novo, komotnije i udobnije digitalno odelo, ali i dalje smo prava adresa na koju možete slati svoja pisma, reportaže, zapise i fotografije.
Pišite nam kako je u tuđini ili u vašoj novoj otadžbini. Kako vam Srbija izgleda kad je gledate iz Vankuvera, Osla ili Melburna? Stanuje li nostalgija na vašim novim adresama?
A naša adresa je  [email protected]
Pravila su i dalje jednostavna: dužina teksta do pet hiljada slovnih znakova, da je zapisan u nekom uobičajnom formatu, najbolje vordu. Naslovi i oprema su redakcijski, tekstovi se ne honorišu i podležu uredničkim intervencijama.
Vaša Politika 
 
 

 

Komentari13
Molimo vas da sе u komеntarima držitе tеmе tеksta. Rеdakcija Politikе ONLINE zadržava pravo da – ukoliko ih procеni kao nеumеsnе - skrati ili nе objavi komеntarе koji sadržе osvrtе na nеčiju ličnost i privatan život, uvrеdе na račun autora tеksta i/ili članova rеdakcijе „Politikе“ kao i bilo kakvu prеtnju, nеpristojan rеčnik, govor mržnjе, rasnе i nacionalnе uvrеdе ili bilo kakav nеzakonit sadržaj. Komеntarе pisanе vеrzalom i linkovе na drugе sajtovе nе objavljujеmo. Politika ONLINE nеma nikakvu obavеzu obrazlaganja odluka vеzanih za skraćivanjе komеntara i njihovo objavljivanjе. Rеdakcija nе odgovara za stavovе čitalaca iznеsеnе u komеntarima. Vaš komеntar možе sadržati najvišе 1.000 pojеdinačnih karaktеra, i smatra sе da stе slanjеm komеntara potvrdili saglasnost sa gorе navеdеnim pravilima.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Snezana Boskovic
Dobar text
Mira
Ovo je slika i prilika nase otudjenosti na globalnom nivou.
Дејан_Осло
"Још један опао цвет. Тако пролази живот..."
Београђанка
Vrli novi svet. Onako baš "zabavan", optimističan....."ničeanski" .
Natasa
Odlično opisani komšijski odnosi na Zapadu, sa učtivom distancom i neutralnim temama, otuđenost koja je u stvari nevezana za pandemiju korone. Ovako je i u normalno vreme, makar kod mene u Francuskoj
Danica
..i u Svajcarskoj je isto,16 godina sam zivela u zgradi sa 7 stanova i nisam uspela a nisam se ni trudila da zapamtim prezimena ostalih 6 porodica jer smo se oslovljavali na vi i gospodine/g-djo prezimenom...

PRIKAŽI JOŠ

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.

Овај веб сајт користи колачиће

Сајт politika.rs користи колачиће у циљу унапређења услуга које пружа. Прикупљамо искључиво основне податке који су неопходни за прилагођавање садржаја и огласа, надзор рада сајта и апликације. Подаци о навикама и потребама корисника строго су заштићени. Даљим коришћењем сајта politika.rs подразумева се да сте сагласни са употребом колачића.