Četvrtak, 20.01.2022. ✝ Verski kalendar € Kursna lista
KULTURNI DODATAK 9.10. 2021.

Portal govorne poezije nije antologija

(Фото Пиксабеј)
Aleksandar Gatalica (Foto: Tanjug/Tanja Valić)

Povodom teksta „Loša prezentacija srpske poezije”, Kulturni dodatak, 25. 9. 2021. 

REAGOVANjE

Naš Uvaženi pesnik Stevan Tontić, koji je godinama živeo u Nemačkoj i govori nemački i čita na tom jeziku, nakon dvadeset godina pogledao je sajt Lyrikline.org i nakon olakog pogleda dao niz konstatacija koje su neistinite ili tehnički netačne. Zbog toga moram da odgovorim, ne zato da bih zaštitio svoju kompetenciju, već uticaj i značaj portala za poeziju koji sa Tomasom Volfartom i Kristijane Lange, Srpski PEN centar i Srpsko književno društvo grade već dvadeset godina.

Najpre naš Uvaženi pesnik očigledno ne razume problematiku sastavljanja ovog portala. Na njemu se nalaze isključivo pesnici koji sami govore svoju poeziju. Tu već dolazimo do prvog suštinskog nerazumevanja našeg Uvaženog pesnika.

On kaže da na ovom portalu nedostaju Oskar Davičo, Dušan Matić, Milan Dedinac, Dara Sekulić, Branko Miljković, Jovan Hristić, Bora Radović, Aleksandar Ristović, Duško Trifunović, Branislav Petrović, Milutin Petrović, Milan Milišić, Vujica Rešin Tucić, Miroslav Maksimović, Novica Tadić, Radmila Lazić...

Da odvojimo najpre starije klasike: Oskar Davičo, Dušan Matić, Milan Dedinac, Branko Miljković i Jovan Hristić. Ako mi naš Uvaženi pesnik donese snimke ovih pesnika kako sami govore svoju poeziju, ili mi kaže gde mogu da ih nađem, ja ću svaki minut zlatom platiti, a neću propustiti da našeg Uvaženog pesnika izvedem na ručak u najbolji beogradski ili berlinski restoran.

Ali dok se ne nađu ovi snimci, da kažem i ovo: Uvaženi pesnik izgleda ne shvata da portal Lyrikline.org ne može biti neka antologija, gde se u bilo kojoj knjizi pronađe reprezentativna pesma i stavi na sajt, već je to mukotrpan, često arheološki posao, koji ne daje uvek željene rezultate. Ipak da, uprkos tome, pogledamo zastupljene savremene pesnike i njihovu reprezentativnost.

Na portalu Lyrikline.org nalaze se, među ostalima, i ovi savremeni pesnici: Dragan Jovanović Danilov (nagrade Meša SelimovićVasko PopaRisto Ratković, Laza Kostić), Vladimir Kopicl (Brankova nagrada, Disova nagrada), Tanja Kragujević (nagrade Đura Jakšić, Desanka Maksimović, Milan Bogdanović, Brankova nagrade), Dragana Mladenović (nagrade Dušan Vasiljev, Laza Lazarević)... Ovo su, koliko znam, sve najvažnije pesničke nagrade.

Na portalu Lyrikline.org nalazi se takođe ceo pesnički deo Odeljenja za jezik i književnost Srpske akademije nauka i umetnosti: Matija Bećković, Milosav Tešić i Ljubomir Simović. Kao i nekadašnji uvaženi članovi SANU: Miodrag Pavlović i Stevan Raičković, snimljeni rukom pisca ovih redova nekoliko meseci pred njihovu smrt.

Ali, gde će nas odvesti dalje nabrajanje.

Jeste, mnogi pesnici još nedostaju, jer je proces snimanja u toku, a portal Lyrikline.org zbog „vavilonskog obima” posla na 50 jezika, realno ne može da obradi više od tri srpska pesnika godišnje – eto i to je ostalo nepoznato. U postupku je postavljanje pesama dve naše pesnikinje na portal: sjajne učenice Alena Ginzberga, naše Parižanke Nine Živančević i jedne pesnikinje koju „kao nedostajaću” spominje naš Uvaženi pesnik, briljantne Radmile Lazić.

Šta reći na kraju? Spisak pesnika na portalu Lyrikline.org nepotpun je po mnogo čemu, jer je posao u toku, ali i zato što na njemu nema našeg Uvaženog pesnika, te ga zato pozivam da što pre snimi svoje najreprezentativnije pesme, koje će do 2023. godine (dok sačekaju red) sigurno biti postavljene na ovom najvećem govornom arhivu poezije na svetu.

 

Komentari3
Molimo vas da sе u komеntarima držitе tеmе tеksta. Rеdakcija Politikе ONLINE zadržava pravo da – ukoliko ih procеni kao nеumеsnе - skrati ili nе objavi komеntarе koji sadržе osvrtе na nеčiju ličnost i privatan život, uvrеdе na račun autora tеksta i/ili članova rеdakcijе „Politikе“ kao i bilo kakvu prеtnju, nеpristojan rеčnik, govor mržnjе, rasnе i nacionalnе uvrеdе ili bilo kakav nеzakonit sadržaj. Komеntarе pisanе vеrzalom i linkovе na drugе sajtovе nе objavljujеmo. Politika ONLINE nеma nikakvu obavеzu obrazlaganja odluka vеzanih za skraćivanjе komеntara i njihovo objavljivanjе. Rеdakcija nе odgovara za stavovе čitalaca iznеsеnе u komеntarima. Vaš komеntar možе sadržati najvišе 1.000 pojеdinačnih karaktеra, i smatra sе da stе slanjеm komеntara potvrdili saglasnost sa gorе navеdеnim pravilima.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

nikola andric
A ''portal govorne proze''?
Vasa
Zahvalnost i pozdrav g GATALICI za njegov trud na izuzetnom sajtu lyrikline.org
Драган Јанковић
ДА СЕ ЗНА ДА НЕ ЗНА У антологији „Гласови неумрли", књизи са ЦД-ом, Душан Матић и Оскар Давичо читају своје песме. И Бранислав Петровић, такође. (Што се ручка тиче могу код нашег културног аташеа у Љубљану.) – Али основно је питање: откуда Гаталици храброст да се самоуверено бави пословима које не зна, од уређивања антологијских едиција у Службеном гласнику до ове антологије?! Нажалост, нема свест о своме дилентатизму.

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.

Овај веб сајт користи колачиће

Сајт politika.rs користи колачиће у циљу унапређења услуга које пружа. Прикупљамо искључиво основне податке који су неопходни за прилагођавање садржаја и огласа, надзор рада сајта и апликације. Подаци о навикама и потребама корисника строго су заштићени. Даљим коришћењем сајта politika.rs подразумева се да сте сагласни са употребом колачића.