Utorak, 16.08.2022. ✝ Verski kalendar € Kursna lista

Ministarstvo tvrdi da Miroslavljevo jevanđelje nije oštećeno

'Miroslavljevo jevanđelje' nije oštećeno, nijedan list nije pocepan, istrgnut, niti je izgubljen, već je taj prvi dvolist pogrešno povezan”, tvdi Danijela Vanušić.
Мирослављево јеванђеље најзначајнији писани споменик српске културе из 12. века (Википедија)

Pomoćnica ministra za kulturno nasleđe i digitalizaciju Danijela Vanušić demantovala je danas kao neosnovane i netačne spekulacije na internetu da je Ministarstvo kulture i informisanja oštetilo „Miroslavljevo jevanđelje” i da skriva o tome podatke.

Vanušić je rekla da je digitalizacija „Miroslavljevog jevanđelja” odrađena u skladu sa najboljom svetskom praksom.

Prema njenim rečima, tokom procesa digitalizacije najstarijeg srpskog ćiriličnog dokumenta, koji je Ministarstvo pokrenulo 2021. godine, pri pregledu nastalih snimaka uočen je diskontinuitet u tekstu.

Diskontinuitet je nastao pre 24 godine tokom poslednje konzervacije i raskoričavanja „Miroslavljevog jevanđelja”, precizirala je Vanušić za TV Pink.

Ona je objasnila da se rukopis sastoji od 23 sveščice dvolista, od kojih svaka sveščica ima osam dvolista.

Precizirala je da je do greške došlo pre 24 godine kod povezivanja prve sveščice, ukazujući da se dvolistovi ređaju tako da budu jedan u drugom, dok je prvi dvolist povezan jedan iza drugog.

Prema njenim rečima, „pre 24 godine rađena je konzervacija kada je rukopis raskoričen, odnosno razvezan, sređen, da bi prilikom ponovnog povezivanja došlo do ove greške”.

„Ovo nije primećeno, niti je prećutano i ova greška u principu ne ugrožava rukopis, to jest 'Miroslavljevo jevanđelje' nije oštećeno, nijedan list nije pocepan, istrgnut, niti je izgubljen, već je taj prvi dvolist pogrešno povezan”, istakla je Vanušić.

On je podvukla da je proces digitalizacije dokumenta, rađen pod nadzorom konzervatora, uz profesionalnu digitalizaciju koju su uradili predstavnici Audio-vizuelnog arhiva SANU, omogućio da se greška uoči.

„Zbog toga je Ministarstvo kulture formiralo ekspertsku Radnu grupu, jer je 'Miroslavljevo jevanđelje' pisano na staroslovenskom jeziku i bilo je potrebno da ga neko pročita, pogleda i vidi šta se tačno desilo sa kontinuitetom teksta. Tada je uočeno da je prilikom konzervacije 1998. godine došlo do greške nakon konzervacije, odnosno prilikom povezivanja”, precizirala je Vanušić.

Prema njenim rečima, Radnu grupu koja se bavila pitanjem digitalizacije čine ljudi iz struke i namera je da se uradi digitalizacija na najsavremeniji način, ali da se ne ošteti 'Jevanđelje'.

„Ono se čuva u Narodnom muzeju. Niko od nas, kao i šira javnost, nema mogućnost da dođe u dodir sa samom knjigom. S njom u dodir dolaze isključivo konzervatori Narodne biblioteke i Narodnog muzeja i za to postoje procedure”, ukazala je Vanušić.

Kako je navela, „Jevanđelje” je „vrlo bezbedno” i čuva se u posebnim prostorijama koje imaju posebne mikroklimatske uslove, sa najsavremenijom komorom izrađenom 2019. godine, koja opet ima specifične uslove čuvanja.

Vanušić je rekla da je tokom digitalizacije dokument snimljen u najboljim uslovima i vrhunskom opremom.

„Sada je u fazi priprema tih snimaka, odnosno izrada sajtova koji će imati posebnu softversku zaštitu kako bi se onemogućila zloupotreba kada se ti snimci postave na internet, ili njihovo nedozvoljeno štampanje u komercijalne svrhe”, rekla je Vanušić, prenosi Tanjug.

 

Komentari10
Molimo vas da sе u komеntarima držitе tеmе tеksta. Rеdakcija Politikе ONLINE zadržava pravo da – ukoliko ih procеni kao nеumеsnе - skrati ili nе objavi komеntarе koji sadržе osvrtе na nеčiju ličnost i privatan život, uvrеdе na račun autora tеksta i/ili članova rеdakcijе „Politikе“ kao i bilo kakvu prеtnju, nеpristojan rеčnik, govor mržnjе, rasnе i nacionalnе uvrеdе ili bilo kakav nеzakonit sadržaj. Komеntarе pisanе vеrzalom i linkovе na drugе sajtovе nе objavljujеmo. Politika ONLINE nеma nikakvu obavеzu obrazlaganja odluka vеzanih za skraćivanjе komеntara i njihovo objavljivanjе. Rеdakcija nе odgovara za stavovе čitalaca iznеsеnе u komеntarima. Vaš komеntar možе sadržati najvišе 1.000 pojеdinačnih karaktеra, i smatra sе da stе slanjеm komеntara potvrdili saglasnost sa gorе navеdеnim pravilima.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Киза
Комунисти и СФРЈ (која уопште није ваљала, зато се и распала), који су били незнабошци и уништитељи свега срБског и православног, га сачували неоштећеног и нетакнутог, а сад код ових побожних православаца не зна се ни дал' више постоји ил' су га уништили због нестручног руковања и чувања (или га је неко продао неком богатом колекционару)? Јавности није омогућено да га види ни иза стакла и морамо им веровати на реч, за коју смо се много пута уверили да им не значи ништа! Само кажем...
Ranislav
Jel kao i Eps?Ili katastar?
milan
Pa i pogrešno povezivanje strana je neka vrsta oštecenja. Zamislite da čitate knjigu u kojoj su listovi pogrešno povezani, to je oštecena knjiga, neupotrebljiva...ne znam otkuda ta potreba da se štiti neko ko je očigledno tada napravio početničku grešku.
Vujisic
Nemar koji je toliko veliki da potseca na nameru tretirace se kao namera.
djole
Šta je sa stranicom koju su Rusi trebali da nam vrate.
Miodrag
U pravu su nije osteceno samo je falsifikovano
Јован К.
Објасните шта је фалсификовано.

PRIKAŽI JOŠ

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.

Овај веб сајт користи колачиће

Сајт politika.rs користи колачиће у циљу унапређења услуга које пружа. Прикупљамо искључиво основне податке који су неопходни за прилагођавање садржаја и огласа, надзор рада сајта и апликације. Подаци о навикама и потребама корисника строго су заштићени. Даљим коришћењем сајта politika.rs подразумева се да сте сагласни са употребом колачића.