Subota, 28.01.2023. ✝ Verski kalendar € Kursna lista

U Firenci i Rimu predstavljena knjiga priča Ljubice Arsić

Учесници и публика на промоцији (Фото: лична архива)

Predstavljanje na italijanski jezik izabranih priča „Tigrastija od tigra” Ljubice Arsić, u prevodu Ane Marković, kao početak projekta zbližavanja srpske i italijanske književnosti, čiji je inicijator Leandro Kjareli, počasni konzul Srbije za Toskanu, održano je nedavno u Firenci, u Gradskoj skupštini u Palaco Vekio.

Priče u knjizi, zastupljene na italijanskom i srpskom jeziku jesu, po rečima konzula Kjarelija, želja i nastojanje da se u dvojezičnom izdanju predstavi srpska književnost rodnoj Firenci, diveći se italijanskom i srpskom, „jezicima različitim i komplementarnim, koji ne razdvajaju, već ujedinjenjem naglašavaju univerzalnost pisane reči”. U svom predgovoru, konzul Kjareli je istakao da „izbor Ljubice Arsić nije slučajan, jer se ova književnica, jedna od najznačajnijih u savremenoj srpskoj književnosti, bavi na umetnički originalan način zajedničkom sudbinom žena u moćnom muškom svetu opisanom kroz ljubav, žensku ranjivost, porodične odnose sa značajnim mestom žene u njima”.

O susretu naše i italijanske kulture i o knjizi, pred mnogobrojnom publikom govorili su predsednik gradske skupštine Luka Milani, ministar savetnik ambasade Srbije u Rimu Tatjana Gačević, konzul Leandro Kjareli, predsednica društva „Dante Aligijeri” Antonija Ida Fontana, predsednik foajea „Prijatelji opere” Antonio Palma, izdavač Lučija Puljeze i prevodilac knjige Ana Marković.

Događaj je upotpunio violinista Petru Ladislau Horvat, koji je svoj muzički prilog sa delima poznatih majstora započeo izvođenjem srpske i italijanske himne.

Sledećeg dana Ljubica Arsić je gostovala na Rimskom univerzitetu Sapijenca, predstavljajući svoje knjige studentima katedre za južnoslovenske jezike univerziteta sa šefom katedre, profesorom Lukom Valjom.

Istog dana, u večernjim časovima, kao srpska predstavnica evropskog kulturnog projekta „Europa in circolo”, knjiga „Tigrastija od tigra” predstavljena je u ambasadi Republike Srbije, u prisustvu Gorana Aleksića, ambasadora u Rimu, počasnog konzula Leandra Kjarelija, prevodioca Ane Marković i autorke.

Komentari0
Molimo vas da sе u komеntarima držitе tеmе tеksta. Rеdakcija Politikе ONLINE zadržava pravo da – ukoliko ih procеni kao nеumеsnе - skrati ili nе objavi komеntarе koji sadržе osvrtе na nеčiju ličnost i privatan život, uvrеdе na račun autora tеksta i/ili članova rеdakcijе „Politikе“ kao i bilo kakvu prеtnju, nеpristojan rеčnik, govor mržnjе, rasnе i nacionalnе uvrеdе ili bilo kakav nеzakonit sadržaj. Komеntarе pisanе vеrzalom i linkovе na drugе sajtovе nе objavljujеmo. Politika ONLINE nеma nikakvu obavеzu obrazlaganja odluka vеzanih za skraćivanjе komеntara i njihovo objavljivanjе. Rеdakcija nе odgovara za stavovе čitalaca iznеsеnе u komеntarima. Vaš komеntar možе sadržati najvišе 1.000 pojеdinačnih karaktеra, i smatra sе da stе slanjеm komеntara potvrdili saglasnost sa gorе navеdеnim pravilima.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.

Овај веб сајт користи колачиће

Сајт politika.rs користи колачиће у циљу унапређења услуга које пружа. Прикупљамо искључиво основне податке који су неопходни за прилагођавање садржаја и огласа, надзор рада сајта и апликације. Подаци о навикама и потребама корисника строго су заштићени. Даљим коришћењем сајта politika.rs подразумева се да сте сагласни са употребом колачића.