Ћирилични СМС три пута скупљи

Новогодишње честитке послате СМС-ом, популарни „десетерци” прожети најлепшим жељама који за време празника круже међу пријатељима и познаницима, могу да вас коштају троструко скупље ако их куцате ћириличним писмом или уколико уместо латиничних s, dj или c користите š, đ ili č. Текстуални СМС, чија стандардна дужина износи 160 карактера, написан „специјалним” словима може захтевати слање чак три СМС-а.

Иако изгледа као да оператери мобилне телефоније имају додатну корист од оваквог начина писања порука, они истичу да немају никакав утицај на рачунање „тежине” одређених словних знакова. Свеједно је којег оператера изаберете, ситуација је иста у „Теленору”, „Телекому” и „Випу”, тврде представници ових компанија.

Произвођачи телефона прилагођавају уређаје свом језику и тржишту, па није само ћирилица „дискриминисана”, већ и друга нестандардна писма попут грчког алфабета и кинеског писма који захтевају више података за пренос. Реч је о правилима која су иста за све мреже оператера на свету, наглашавају наши саговорници.

– У оквиру СМС-а шаљу се искључиво слова енглеског алфабета, интерпункцијски знаци и бројеви. Сваки други знак означен је као специјалан, па телефон користи неколико карактера за израду овог слова. На пример, за израду слова Ђ неопходно је чак 10 карактера. Реч је о стандарду, који је присутан свуда у свету, а не само у Србији – објашњавају у „Випу”.

У „Телекому” истичу да сваки корисник, у зависности од врсте телефона који користи, може да изабере језик на којем ће писати текстуалне поруке.

– Који су језици подржани на одређеном моделу телефона зависи искључиво од произвођача и њиховог договора са добављачима – кажу у „Телекому” .

На наше тржиште полако стижу телефони са софтвером који подржава ћирилицу, а могуће га је накнадно „скинути” са сајта  одређених произвођача мобилних телефона, објашњавају представници компаније „Вип”.   

Корисници се ретко жале на дужину поруке у којој су коришћени нестандардни знаци јер у сваком тренутку могу да прате дужину СМС-а који шаљу, кажу представници домаћих мобилних оператера. Приликом куцања порука, већина телефона приказује „бројач” знакова  који показује колико је карактера преостало до краја СМС-а. Пре слања саме поруке корисник се додатно обавештава колико се порука укупно шаље.

Због тога оператери мобилне телефоније тврде да нема никакве преваре нити неоснованог скупљег наплаћивања порука. Уколико желе да смање рачун, корисницима мобилних телефона преостаје само да забораве на граматичка правила или евентуалну љубав према ћирилици и локализмима. Уместо питања „Đe si pošao?” пријатеља је исплативије питати „Gde si posao?”. Сигурно ће схватити поруку.