Војвођански језик

Прочито сам у црногорском дневнику „Дан” да је наш председник Борис Тадић „на маргинама” недавне конференције у Њујорку разговаро са председником Црне Горе Филипом Вујановићем о црногорском језику у Србији. Сложили су се да Црногорцима у Србији треба обезбедити све услове да говориду, да се школуједу, у судству итд, на језику њиове матере. Имајући то у виду те да ако Црногорци имаду у Војводини свој језик, ја ондак предлажем да се и Војвођанима уведе званично војвођански језик.

Да је тај језик толико специфичан и аутохтон бар као на пример црногорски, бошњачки или хрватски, навешћу једну листу речи које су довољне да издвоје војвођански језик као посебан језик.

Ево те парцијалне листе, због простора, здраво јако сужене: анцуг, рекомендирано, швиндлерај, лебац, фртаљ сата, рамуника, наједи, шпитаљ, бреновати, рогаљ, проодати, кицош, фертиг, шнола са круницом, ондак, шпедитер, кломфер, дерегља, кибиц фенстер, шнуфтикла ешкути црквени, фришки луфт, сликовати, лајба, офронцлати, дрикер, ширма, догузна сукња, кумст, штрупиран, тишљер, атрес, шарајтов, штафир, афто, ал’киленц, удуплати се, транжирати, банацка земља, стрефити се, штанцовати, шпитаљ, рекле, сликовати, пелицилин, муварика, челемада, шуф дубоко, бирцуз, грундбук, дера, дуршлаг, вандровање, диванити, викса, бренајз, алдомаш, ајнфах, изкумстилирати, колечке, маншафти, нахбар, пасирати се, прифунг, тозна, форшпан, фусекле, шпецерај, шлајер, швигарац, пупушка, ошвањити се, укезечити, фуртум, умшлаг, векер, грифла, плајваз, туфна, сиц, штилорница, радир гума, цолшток, шпецерај, перетоница, сиграти се, бецикла, корман, будзова, будзе, дзиндзов, брндза, шрафшток, прокод, анпренсупа, шуфнудле, веркштет, инжилири, штаницла, фишкал, ринфлајш, артија, шапурика, лудаја, тулаја, штација, цолшток, финанц, фертиг, фишкал, урлауб, хаснирати, чушпајз, дункл, милипрот, јаузна, гренадирмарш, гомбоце, хаустор, спајзецимер итд.
Ако сада упоредимо новоцрногорски или новобошњачки са овим војвођанским изразима које сам овде натруково, ондак видимо да ни они немаду више разлога, а Војвођани мање основа, да формираду и званично свој језик. Дакле, да се не би више пајтали, један леп посо за ВАНУ и добар разлог за њено постојање! Уосталом, за оснивање ВАНУ, чинодејствовала је САНУ! Фертиг!

професор универзитета