Сто словенских романа – едиција године

На управо завршеном Међународном сајму књига „Трг од књиге”, у Херцег Новом, едиција „Сто словенских романа” издавачке куће „Архипелаг” проглашена је за најбољу едицију године. Жири Међународног сајма књига у Херцег Новом радио је у саставу: проф. др Горан Максимовић, проф. Ратко Павловић и Војислав Булатовић.

„Архипелаг” је издавач српског издања едиције „Сто словенских романа” који је покренула међународна установа „Форум словенских култура”. Започета под мотом: „Чека нас узбудљива интелектуална авантура без предвидљивих одговора”, едиција „Сто словенских романа“ обухвата најбоље романе написане на неком од словенских језика после пада Берлинског зида.

Романе појединачних словенских земаља изабрали су национални жирији, а едицију у свакој земљи објављује изабрани национални издавач. У овом тренутку „Архипелаг” је најактивнији национални издавач едиције „Сто словенских романа”. Кључни циљ ове едиције јесте да се повећа међусобно превођење и објављивање словенских књижевности, а да се потом едиција као целина објави на енглеском језику.

У протеклих годину дана преведено је и неколико књига српских писаца у оквиру едиције „Сто словенских романа”.

Роман Драгана Великића „Руски прозор” објављен је у Македонији, „Судбина и коментари” Радослава Петковића и „Опроштајни дар” Владимира Тасића објављени су у Словенији, док је Тасићев роман објављен и у Словачкој. До краја године биће објављени и „Лагум” Светлане Велмар-Јанковић у Македонији и „Мадонин накит” Ласла Блашковића у Словенији.

М. В.