Експерти на ТВ екранима

Невероватно како и даље када год укључите ТВ могу да вас задесе права чуда. Деси се и мени да погледам вести и одслушам разне стручне коментаре. Кажем „деси се” јер сам пронашла већу филозофију и духовни мир гледајући цртане филмове са клинцем. Али, нису ни сви цртани филмови безазлени. Нити су безазлени коментари гостујућих експерата у вестима.

Временом схватите да је језичка структура слична – не разумете суштину. Користе изразе и реченичне конструкције које су тешко схватљиве. Слушајући те тешко преводиве речи, почела сам да их несвесно упоређујем с речима које све чешће чујемо од невероватних експерата на разним ТВ станицама. Заправо, експерти се батргају да искажу што више чудних, тешко изговорљивих речи које личе на оне које се могу чути у надреалним јапанским цртаним филмовима. Те речи су постале кључни „ометачи”у слушању њихових стручних коментара на разне теме, почевши од међународне политике, испреплетано с најновијим трендовима у свету медицине и темама из безбедносне структуре (ту експерата има највише).Све у свему, прави бућкуриш од израза, али у Србији много тога може да прође. То показује да је изгледа свима свеједно и небитно ко шта прича. Само је једно битно – да се задрже што дуже на позицијама „експерата“.

Допиру до нас фамозни изрази и реченичне конструкције од појединих професора с престижних факултета, па до новонасталих политичара.

Посебно ми је парало уши баратање речима скрининг (изворно:screening), спининг(spinning), скем (scam), а тек факторинг!

Изговорено на чистом српском језику, заиста плаши слушаоце и исти ефекат има као на нашу децу већ поменути необични јапански цртани филмови.

Онда почнем да размишљам ко се све бави експертским радом у разним државним институцијама.Помислим ко то има безгранични уплив у начин реформисања наших живота, ко нам тумачи законе, и ко ће нам тек спремати платформе за будућност користећи изразе које ни они сами као експерти не знају да објасне.

Морам да признам да ме плаши и сама помисао да можда (а по свему судећи није више можда) исти ти експерти седе на неком скровитом месту и „скринингују“ разне методе за реформу образовања, законодавне службе, стручне расправе. А опет – и тзв. експертима сигурно није лако: „Запад је тако тражио“, а ви грађанке и грађани Србије, снађите се или гледајте цртане филмове или спремите свеске и наоштрите оловке,па лепо испред ТВ-а „спелујте“ на српски. 

Доктор правних наука