Варуфакисова басна о цврчку и мраву

Езопова басна о цврчку и мраву највише је нашкодила Грцима, његовим потомцима, сматра грчки министар финансија Јанис Варуфакис. Када је недавно у Берлину, на скупу у организацији Фондације „Ханс Беклер” и Института за управљање „Хумболт-Виадрина”, Немцима држао говор о грчкој кризи, Варуфакис је истакао како данас, као и у Холивуду, људи највише воле поучне приче о добрим и лошим момцима. „Езопова басна о цврчку и мраву је велики хит. Прича почиње 2010. године и гласи отприлике овако: грчки цврчци нису урадили домаћи задатак, па је њиховом бескрајном лету које су финансирали туђим новцем дошао крај. Обратили су се мравима да их избаве. Немачком народу данас говоре да грчки цврчци неће да враћају дугове јер желе још мало раскалашног живота, још летње забаве и још један пакет помоћи којим ће све то финансирати”, казао је Варуфакис.

То је убедљива прича која оправдава данас распрострањене оштре ставове према Грцима и грчкој влади, додао је. Проблем је у томе што нам не даје праву слику и скрива истину, сматра он.

„То је алегорија којом се два поносна народа окрећу један против другог и распирује сукоб у којем ће сви бити на губитку. Осим, можда, непријатеља Европе и демократије који имају највише разлога да славе. Прво, надам се да ћемо се сложити да би уверење да сви мрави живе на северу Европе, а сви цврчци на њеном југу било смешно да није увредљиво и погубно за наш заједнички европски пројекат”, поентирао је грчки министар финансија.

Како каже, у добра стара времена, после увођења евра, мрави су свуда вредно радили, једнако у Немачкој и Грчкој. Мравима нигде није било лако да саставе крај с крајем. Ни немачким ни грчким. С друге стране, немачки и грчки цврчци организовали су себи велику забаву коју је плаћао финансијски сектор.

„Доток приватног новца из Немачке у Грчку омогућио је северним и јужним цврчцима да на рачун мрава – како немачких тако и грчких – створе за себе огромно папирно богатство. Онда, када је почела криза, мрави са севера, и нарочито они с југа, позвани су да финансијским инјекцијама избаве цврчке у обе земље. Мрави су ту операцију спасавања скупо платили. Нарочито мрави у Грчкој, који су остајали без радних места, кућа и пензија. Немачки мрави осећали су се превареним слушајући о милијардама које одлазе у Грчку, док њихов животни стандард стагнира, упркос продуктивном раду”, говорио је Варуфакис.

Што се тиче грчких цврчака, сматра он, многи су настрадали, али они највећи и најдебљи нису морали да брину: незарађени новац одвукли су у Женеву, Лондон и Франкфурт и смејали се целим путем до банке.

„У томе је проблем с пакетима помоћи. Није тачно да Немци нису дали довољно новца Грцима. Дали су им превише. Али из погрешних разлога. Уместо да помогне Грцима, тај новац је нестајао у црној рупи неодрживих дугова, а људи су и даље патили. Направили смо пун круг и од раста финансираног задуживањем стигли до штедње диктиране задуживањем. То је зачарани круг. Садашња грчка влада изабрана је да би томе учинила крај”, закључио је Варуфакис.

Аница Телесковић