Фернандо Магелан и рајска птица

После романа „Књига о империји”, „Чигоја штампа” објавила је дело „Фернандо Магелан и рајска птица” Жоаоа Моргада, које омогућава да се на иновативан начин открије биографија Фернанда Магелана. То је путовање кроз време и простор у ком читалац прати, корак по корак, оно што је најверодостојније могуће понудити о овом историјском догађају тог великог капетана. Све ово се дешава захваљујући креативном генију Жоаоа Моргада и његовој огромној способности да поново ствара амбијенте на језику који уме да поштује тон епохе не упадајући у анахроности, а да дело не буде тешко и напорно за читање, наводећи нас на овај начин да лако уронимо у амбијент у коме први пут прелазимо читаву земаљску куглу као да смо се налазили тамо пре пет стотина година.

„Није лако ухватити један тако силан и драматичан живот попут онога који је водио Фернандо Магелан. Међутим, Моргадо то постиже у потпуности јер има таленат и заслугу да је тражио и успео да досегне истину у оној мери у којој је то било могуће, покривајући је тако пажљивом и брижљивом маштом, како би подарио нови живот једном лицу које се уздигло до стања бесмртности”, каже Жозе Мануел Гарсија, историчар, у предговору португалском издању, додајући:

„На овим страницама читаоци прате необичне епизоде које потичу из доживљаја личности која је постала бесмртна захваљујући својим подвизима, и стога су сви чули за њу, или су о њој читали у литератури, али читаоци би заиста волели да је упознају изблиза. Како бисмо достигли ту жељу и приближили се људском бићу какав је био Фернандо Магелан, морамо да досегнемо до драма које је проживљавао и остварења за која се залагао, а због чега је постао тако славан. Управо то се налази у овом делу које представља много више од датума, места и историјских референци. Читаво дело представља позив да се Фернандо Магелан упозна као човек од крви и меса, што је и био, са својом необичном нарави, својом борбеном расом, својом неукротивом снагом воље, која му је омогућила да стигне тамо где нико пре њега није стигао, али и са својим фрустрацијама, слабостима и животним разочарањима.”