Okončan „rat banana"

Od našeg stalnog dopisnika
Brisel, 16.  decembra – Evropska unija okončala je najduži trgovinski spor, u svetu poznat kao „rat banana”, dogovorom sa glavnim partnerima u Ženevi da smanje carine na uvoz banana iz Latinske Amerike.

Žoze Manuel Barozo, predsednik Evropske komisije, izjavio je tim povodom da je „oduševljen što je pronađen način da se problem oko banana reši kompromisom uz saglasnost svih strana. Ovo je važan podsticaj za multilateralni sistem”, ocenio je Barozo. Fišer Bojl, evropski komesar za poljoprivredu, kazala je da je sigurna da će dogovor biti ozvaničen potpisima do kraja tekuće nedelje. 

Pored predstavnika EU, paraf na dokument kojim će biti ozvaničen dogovor stavili su i latinoamerički proizvođači i farmeri iz bivših evropskih kolonija koji su poslednjih 16 godina bili povlašćeni izvoznici na tržište EU. To je bio predmet spora, jer su Kolumbija, Kostarika i Gvatemala predvođene najvećim svetskim proizvođačem Ekvadorom uputili žalbu Svetskoj trgovinskoj organizaciji da je sistem nepravedan. STO je zatim više puta odbacio evropske carine kao nelegalne i 1999. godine nametnuo trgovinske sankcije Briselu. Protiv evropskih carina su se izjasnile i SAD.

Bivše evropske kolonije u Africi, na Karibima i Tihom okeanu počev od sedamdesetih godina dobijale su velikodušne kvote za izvoz banana i skoro bescarinske uslove. To je učinjeno zbog podsticanja nezavisnosti u novim državama, dok su evropski uvoznici iste robe latinoameričkih proizvođača plaćali 176 evra po toni od 1993. godine kada je EU uvela jedinstvenu carinu na uvoz. Prema dogovoru u Ženevi, EU će smanjiti carinu na 148 evra po toni latinoameričkih banana, a zatim postepeno smanjivati u narednih sedam godina na usaglašenih 114 evra. Iako SAD nisu u konkurenciji proizvođača, američke korporacije su među najvećim distributerima banana iz Latinske Amerike.

Dogovor kojim je okončan „rat” velikih nije obradovao male proizvođače u bivšim evropskim kolonijama. Prognoze nagoveštavaju da će cena banana opasti za 12 odsto, a uvoz banana iz bivših kolonija za čitavih 14 odsto. Mnogi od njih uznemireni su i strahuju za svoj bezbedan pristup evropskom tržištu na koje je prošle godine uvezeno 5,5 miliona tona voća. Mali proizvođači i dalje zavise od izvoza banana u Evropu, a nemaju resurse da bi se takmičili sa velikim proizvođačima koji obrađuju velike površine zemljišta.

Oni veruju da paket za kompenzaciju od 200 miliona evra koji je uključen u dogovor ipak nije dovoljan da ih osigura od gubitaka koji su procenjeni na oko 40 miliona američkih dolara godišnje.

STO je objavio podatak da su se predstavnici EU, SAD, bivših kolonija i latinoameričkih država više od 100 puta sastali u Ženevi i razgovarali više od 4.000 sati tokom proteklih 16 godina koliko je trajao spor. Predstavnici Ekvadora ocenili su da je dogovor koji je napokon postignut „pobeda za sve latinoameričke narode”. Šef ekvadorske asocijacije izvoznika naglasio je da su pobedili i proizvođači i potrošači.