Loš prevod ili loša namera

Milan Jovanović nije, kao što je bilo najavljeno, došao u ponedeljak na razgovor sa selektorom Vladimirom Petrovićem, što su pojedini britanski listovi odmah iskoristili da objave da ne želi da igra za reprezentaciju dok je član Liverpula. Neki čak i prenose njegovu navodnu izjavu jednom našem sportskom listu.

– Najverovatnije je u pitanju loš prevod sa srpskog na engleski ili to neko radi protiv mene. To nema veze s mozgom. Kao što je i red pozvao sam selektora i objasnio mu zašto nisam došao. Rekao sam mu da ne zaslužujem poziv dok ne budem „starter” u Liverpulu. To je jedina istina – kazao je Milan Jovanović za „Politiku”.

Na pitanje kako je selektor reagovao Jovanović je odgovorio:

– Petrović mi je kazao da sam neophodan nacionalnom timu, savetovao kako da se još brže priviknem na novu sredinu, na engleski fudbal, da pojačam rad, poželeo mi sreću i da se što pre vratim na teren i za klub i za reprezentaciju.

Jovanović tvrdi da, osim za klupski sajt, ne daje izjave za britanske medije, što je potvrdio i službenik Liverpula zadužen za saradnju s novinarima Pol Tirel. Ljubazni Britanac pronašao je „sporni” tekst na internetu i otkrio da je ostrvskim medijima izvor „srpski list”.

– Zaista sam umoran od opovrgavanja kojekakvih izmišljotina i ne želim više ništa da demantujem. Navikao sam se na život u Liverpulu, osvežio sam se i osećam se zaista fenomenalno. Odlično radim i na treneru Hodžsonu je da odluči kada će da me stavi u tim – rekao je Jovanović.

Čvrst stav našeg internacionalca ne sprečava mnoge da spekulišu, pa se tako pojavila i informacija da će već u januaru preći u drugi klub, jer je nezadovoljan što ne igra.

– Potpisao sam ugovor s Liverpulom na tri godine i ne pada mi napamet da ga raskidam. Volim klub, rekao sam već da sam se navikao na drugačiji način života i potrudiću se da se uskoro vratim na teren. Znam da je mnogima „hrana” da smišljaju razne gluposti, kao što je to bilo i ranije, ali, ponavljam, ne razmišljam o odlasku – zaključio je Milan Jovanović.

Đ. Smiljanić