Desničari preuzimaju pozorišta

Novi Sad – Pozorište Uj sinhaz (Novi teatar) iz Budimpešte izvelo je preksinoć na sceni „Pera Dobrinović” Srpskog narodnog pozorišta (SNP) predstavu „Šuma” Aleksandra Nikolajeviča Ostrovskog, u adaptaciji i režiji Egona Savina. Ovo je bilo uzvratno gostovanje Uj sinhaza, pošto je SNP polovinom decembra prošle godine odigralo u Budimpešti predstavu „Brod za lutke” Milene Marković, u režiji Ane Tomović. Nažalost, saradnja dvaju pozorišta biće prekinuta, pošto je od juče mađarski teatar preuzelo novo, desničarsko rukovodstvo.

Klasičnu komediju, koju je pre nekoliko godina postavio u Jugoslovenskom dramskom pozorištu (JDP), Egon Savin je izmestio u šezdesete godine prošlog veka, u vreme Hruščova. Sovjetska totalitarna vlast još uvek je izuzetno jaka, ali to više nije onaj tvrdi staljinizam, pa se u dačama u Podmoskovlju mogu naći sve vrste viskija kao i u klubu „Bajron” u Londonu.

– Drago mi je da sam ovim komadom pokazao da i Ostrovski može da ima bezbroj rediteljskih adaptacija. Zadivljen sam ansamblom Uj sinhaza, jednim od najznačajnijih mađarskih pozorišta, u kome rade njihovi najveći reditelji. U neverovatno kratkom roku napravili smo veoma vrednu predstavu, kaže Savin, i ističe da su uslovi za rad bili sjajni, kao i da je na ovoj svojevrsnoj specijalizaciji u Budimpešti naučio šta je to disciplina, tehnička opremljenost i ljubav prema poslu.

U komadu, koji je na mađarski prevela i za koji je uradila scenografiju i kostime Ildiko Bala, rođena u bivšoj SFRJ, igraju Katalin Takač, Šandor Gašpar, Šandor Almaši, Đerđ Vaš, Ištvan Hirtling, Vanda Nemeš, Deneš Saraz, Janoš Derži, Anamarija Fodor, Teri Tordai i Zoltan Nađ. Oni su se u sjajnom svetlu predstavili novosadskoj publici, iako su opterećeni činjenicom da se o njihovom pozorištu poslednjih meseci govori samo u kontekstu problema i nasilne smene rukovodstva.

Pozorište Uj sinhaz juče je predato na upravljanje novom upravniku Đerđu Derneru i novom umetničkom direktoru Žoltu Požgaiju, koji su u mađarskoj javnosti poznati kao ultradesničarski lideri. Odluka gradonačelnika Budimpešte poznata je već nekoliko meseci unazad, a izazvala je proteste u pozorišnom svetu širom Evrope. Mnogi pisci ne žele da se njihova dela igraju na daskama ovog mađarskog teatra.

– Situacija je veoma teška i zaposleni ne znaju šta ih čeka sutra, za dva dana, ili u narednih deset dana. Niko ne želi da ostane tamo pod novim desničarskim rukovodstvom, ali mnogi još nisu dali otkaze, jer se nadamo da će se možda desiti neko čudo. Mi smo dobra i prisna ekipa i svima nam je žao što će se sada sve završiti – kaže Ildiko Bala, koja je već najavila svoj odlazak.

Francuski Reditelj Loran Mandon, koji je preksinoć boravio u Novom Sadu, takođe se priključio protestu, kaže da je ipak protiv izolacije mađarskih pisaca i pozorišta u ovoj situaciji.

– Važno da sa njima ostanemo u kontaktu, jer ono što se dešava u Mađarskoj moglo bi se dogoditi i u drugim evropskim zemljama. Desnica u Evropi jača i sve države su u istoj opasnosti, a prve žrtve ovakvih ekstremnih desničarskih politika su uvek i svuda kultura i pozorište – ističe Mandon.

Upravnik SNP-a Aleksandar Saša Milosavljević naglašava da je najstariji srpski teatar želeo da svojim nedavnim gostovanjem u Budimpešti i uzvratnom posetom Uj sinhaza pokaže punu solidarnost sa svojim kolegama i njegovom dosadašnjom upravom. Međutim, nakon smene rukovodstva, dalja saradnja će morati da sačeka neka bolja vremena, kao što je to slučaj i sa Geza Gardonji teatrom u Egeru, gde je takođe postavljena desničarska garnitura.

----------------------------------------------

Proglas protiv  rasizma

Povodom dovođenja na čelo Uj sinhaza ljudi koji „svoje desničarske stavove jasno iskazuju duži niz godina i objavljuju pamflete rasističke, antisemitske i antiromske sadržine”, juče je na sceni SNP-a javno pročitan i „Memorandum” austrijskog reditelja Markusa Kupferbluma, kojim započinje „Prvi Evropski pozorišni dan tolerancije” (1. februar). U ovom proglasu, između ostalog, se navodi:

– Užasnuti smo činjenicom da u mnogim evropskim zemljama postoje političke snage koje rade na širenju mržnje, prezira i zavisti među ljudima. Naša namera je da svojom pozorišnom delatnošću prevladamo razdore, probudimo znatiželju i izoštrimo ljudska čula za stvarna dešavanja u društvu – zbog dobrobiti svih ljudi, zbog mira i slobode u Evropi.