Ekavica uzbunila Zadrane

Od našeg stalnog dopisnika
Zagreb, 12. jula – Greška "Konzumovih" propagandista nije mogla da se dogodi na nezgodnijem mestu u Hrvatskoj. U Zadru – gradu na čijim zidovima još stoje plakati sa slikom haškog optuženika Ante Gotovine, a gradonačelnik odbija da položi venac na spomenik ubijenim antifašistima u Drugom svetskom ratu – uoči otvaranja novog diskonta podeljeni su leci na kojima se pojavio "srpski jezik", tj. ekavica.

Meso "strogo kontrolisanog porekla", "sveže voće i povrće" i slične poruke "zagrcnule" su domaće jezičke čistunce i branioce čistog hrvatskog jezika, i to baš nekako u vreme kada se u Hrvatskoj opet vode žestoke polemike povodom izlaska iz štampe novog pravopisa. "Istog trenutka kad smo videli šta piše na reklamama cela serija tih letaka je povučena i odmah su štampani novi. Izvinjavamo se svima zbog ove pogreške i želimo da naglasimo kako ’Konzum’ nikad nije imao nameru nikoga da provocira", oglasila se Ana Mitrović, "Konzumov" portparol, u splitskoj "Slobodnoj Dalmaciji", objašnjavajući kako je "nažalost, reč o nesmotrenosti i ljudskoj pogrešci". "Konzum" je, inače, najjači domaći trgovački lanac (u sastavu "Agrokora", čiji je jedini vlasnik Ivica Todorić) i do sada se dosta dobro držao u tržišnom sučeljavanju s mnogim inostranim trgovačkim lancima koji su preplavili Hrvatsku.

Todorić je taj svoj lanac počeo da širi i na Srbiju, iako ne pod tim imenom, a veliku pažnju javnosti u obe zemlje privukla je prošlogodišnja najava da će dva ekonomski najmoćnija čoveka u Srbiji i Hrvatskoj – Miroslav Mišković i Ivica Todorić – ujediniti svoje trgovačke lance "Maksi" i "Konzum" u zajedničku firmu regionalne snage. Nepažnjom "Konzumovih" marketinških stručnjaka deo propagandnog materijala iz poslova ove firme u Srbiji dospeo je na ulice Zadra, a sada će akteri ove nezgode imati neugodan dodatni posao da uvere lokalne "neverne Tome" da to nema nikakve veze sa Srbijom. Firme iz Srbije, inače, još ne mogu da pređu hrvatsku granicu, kako to bez naročitog problema čine hrvatska preduzeća u Srbiji i niko ih tamo zbog toga ne doživljava kao "ekspanzioniste".

R. Arsenić