O rastanku ne vredi razmišljati

Da muzika izaziva najsuptilnije emocije, jednako njenih stvaralaca, kao i slušalaca nije novost. Svako od nas se zatekao u situaciji da uz odnos sa voljenom osobom vezuje tačno određenu muziku. Zašto i kako teško je objasniti. Nekada zbog melodije, nekada zbog teksta. Na taj način, možda i nesvesno, upućujemo određenu poruku izabranom partneru. Naravno, vremena se menjaju. Nekada se na igrankama iskazivala uz laganu muziku i, obavezni, „stiskavac”, vrstu plesa koju savremene diskoteke ne poznaju.

Kako je o kompoziciji „Ne dvoumi se, sve je u redu” (“Don’t Think Twice, It’s All Right”), snimljenoj 1962, govorio autor Bob Dilan (pravo ime: Robert Allen Zimmerman): „Mnogi je smatraju za ljubavnu pesmu – laganu, pitku… Ali, ovo nije ta vrsta. Ovo je kao neka vrsta stava koji izričete, nešto što čini da se osećate bolje. To je kao da pričate sami sa sobom, tešite se.”

Kompozicija „Ne dvoumi se, sve je u redu” napisana je u vreme kada je Dilanova tadašnja devojka Suzi Rotolo odlučila da ode u Italiju u Peruđu da studira umetnost. Autor je preokrenuo situaciju i u pesmi predstavio sebe kao onoga koji odlazi. Da li je u pitanju želja da se na što upečatljiviji način istakne bol koji je izazvao rastanak ili je jednostavno ovakva vrsta razlaza primerenija muškom partneru, ostaje da svako odluči.

Deo stihova: „Kada ti petao zapeva u cik zore…” sama Rotolo je objasnila: „Živeli smo u neposrednoj blizini isporučioca peradi u Grinič Vilidžu (deo Njujorka). Ponekad bi ostajali budni po celu noć i dočekali kukurikanje petla koji najavljuje zoru!” 

„Ne dvoumi se sve je u redu”, postala je neka vrsta himne antiratne generacije muzičara i boraca za ljudska prava iz šezdesetih i sedamdesetih godina 20. veka. Prvi su je se dohvatili čuveni kantri trio Piter, Pol i Meri i snimili svoju verziju već 1963. Potom su usledili drugi – od „For Sizonsa”, Džonija Keša, Melani, Rori Galagera i inih, do elektropop pevačice Keše.

I svako od pomenutih kao da je pesmi dodao deo svog ličnog doživljaja učinivši je na taj način još životnijom i iskrenijom.

Bob Dilan je rođen 24. maja 1941. i verovatno je najuticajnija ličnost američke, pa i svetske folk-rok muzike i umetnosti uopšte. Svojim pesmama beležio je događaje koji su šezdesetih godina potresali SAD: rat u Vijetnamu, socijalna previranja, borba za ostvarenje ljudskih prava, posebno „obojenog” dela stanovništva. U tome je imao ogromnu podršku publike i nijedno protestno okupljanje tih godina nije moglo da prođe bez njegovih pesama. Jednako važno, za put protestnog pevača, kako se to nazivalo, vezao je mnoge izvođače tako da je antiratni i antirasni pokret u SAD dobijao sve veće razmere. Iako nastupa i danas sa jednakim žarom, ipak, ono što je učinio na početku karijere obeležilo ga je za ceo život. A to je neprikosnoveno liderstvo među folk-rok izvođačima. 

Ne dvoumi se, sve je u redu

Nema svrhe sedeti i razmišljati: zašto, draga

Pogotovo što još nisi načisto

Zaista nema svrhe sedeti i razmišljati

Od toga neće biti nikakve vajde

Kada ti petao zapeva u cik zore

Pogledaj kroz prozor, videćeš da sam otišao

Ti si razlog mog odlaska dalje

Ali ne dvoumi se, sve je u redu.

Nema svrhe ni u paljenju svetla, draga

Svetlo o tome ništa ne zna

Zaista, nema svrhe da pališ svetla, draga

Ja sam na tamnoj strani puta.

Ali voleo bih kada bi bilo šta učinila ili rekla

Što bi promenilo moju odluku da odem, pa da ostanem

Ali mi nikada nismo previše razgovarali

Ipak ne dvoumi se, sve je u redu

I tako, nema svrhe da uzvikuješ moje ime, curo

Kako nikada ranije nisi činila

Nema svrhe da uzvikuješ moje ime

Ionako ne mogu više da te čujem

Razmišljam i pitam se dok idem drumom

Nekada sam voleo ženu, kako rekoše – dete

Dao sam joj svoje srce, ali ona je tražila moju dušu

Nema veze, sve je u redu

Zbogom mila, jedina

Kuda sam krenuo, ne mogu da ti kažem

Do viđenja je previše dobra reč, draga

I zato ću samo reći da ti želim sve najbolje

Ne kažem da si prema meni bila nenaklona

Mogla si da budeš i mnogo bolja, ali ne zameram

U stvari, samo si potrošila moje dragoceno vreme

Ne razmišljaj, sve je u redu.